зоб

{
  "word": "зоб",
  "forms": [
    "зоб",
    "зобалъ",
    "зобалъул",
    "зодил",
    "зобал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Himmel",
      "examples": [
        {
          "av": "роцӏараб зоб",
          "de": "klarer Himmel"
        },
        {
          "av": "хъахӏилаб зоб",
          "de": "blauer Himmel"
        },
        {
          "av": "зоб цебе бихьарасда ракьги цебе бихьаги",
          "de": "wer zuerst den Himmel sah, soll auch zuerst die Erde sehen",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ],
          "comment": "d. h. mögen die Eltern vor ihren Kindern sterben"
        },
        {
          "av": "зоб накӏкӏаздаса бацӏцӏалъана",
          "de": "der Himmel ist aufgeklart",
          "comment": "es hat sich aufgeklärt"
        },
        {
          "av": "зоб бихъараб питна",
          "de": "großer Skandal",
          "comment": "wörtl. Skandal, der den Himmel zerriss"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Hagel",
      "labels": [
        "bildlich"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "зоб щвана",
          "de": "es hat Hagel gegeben"
        },
        {
          "av": "зобалъ чӏвараб хур гӏадин вуго дов",
          "de": "er gleicht einem hagelzerschlagenen Feld",
          "comment": "über einen elenden Zustand"
        },
        {
          "av": "зоб гъугъалеб буго",
          "de": "der Donner rollt"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "зобал",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зобал",
    "зобалаз",
    "зобалзул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Himmel",
      "labels": [
        "Plural"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "зобалазда багъулеб хъуй",
          "de": "Lärm, der bis zum Himmel schallt"
        },
        {
          "av": "зобалазда гъоркьги ракьалда тӏадги",
          "de": "unter dem Himmel und auf der Erde",
          "comment": "d.h. im ganzen Universum"
        },
        {
          "av": "зобале гьумер буссинабизе",
          "de": "das Gesicht zum Himmel wenden; zum Himmel blicken"
        },
        {
          "av": "зобалздаса бакъал рацӏараб заманалда",
          "de": "in der Zeit, als die Sonne den Himmel vollständig verlassen hatte; nach Sonnenuntergang"
        },
        {
          "av": "зобаласа накӏкӏгӏанги рикӏкӏалъе дидаса",
          "de": "entferne dich von mir wie die Wolke vom Himmel"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Plural"
}

{
  "word": "зобалазул",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зобалазул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "зобал",
      "comment": "Genitiv"
    },
    {
      "text": "himmlisch",
      "examples": [
        {
          "av": "зобалазул малаикзаби",
          "de": "himmlische Engel"
        },
        {
          "av": "зобалазул хӏанчӏи",
          "de": "Vögel des Himmels"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "зобал",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Genitiv"
}

{
  "word": "зобалхӏа",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зобалхӏа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ich schwöre bei Gott / beim Himmel",
      "examples": [
        {
          "av": "зобалхӏа, бикъичӏо дица чияр гӏанкӏудал хоногицин",
          "de": "ich schwöre beim Himmel, ich habe nicht einmal ein Ei von einem fremden Huhn gestohlen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "зоб-ракь",
  "forms": [
    "зоб-ракь",
    "зоб-ракьалъ",
    "зоб-ракьалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Himmel und Erde; Universum; Welt",
      "labels": [
        "Kollektivsubstantiv"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "зоб-ракьалда гьоркьоб",
          "de": "zwischen Himmel und Erde"
        },
        {
          "av": "зоб-ракьалъул гӏелму",
          "de": "Astronomie"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "зоб-ракьалхӏа",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зоб-ракьалхӏа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ich schwöre bei Himmel und Erde"
    }
  ],
  "pos": "Redewendung",
  "form": "—"
}