{
"word": "зурзуди",
"stress": 2,
"forms": [
"зурзуди",
"зурзудиялъ",
"зурзудиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "зурзудизе"
},
{
"text": "Murren, Klagen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "зурзудизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"зурзудизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "зурзудизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "зурзудизабизе",
"stress": 2,
"stem": "зурзудизаб",
"forms": [
"зурзудизабизе",
"зурзудизабула",
"зурзудизабила",
"зурзудизабана",
"зурзудизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "зурзудизе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "зурзудизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "зурзудизе",
"stress": 2,
"stem": "зурзуд",
"forms": [
"зурзудизе",
"зурзудула",
"зурзудила",
"зурзудана",
"зурзуде"
],
"senses": [
{
"text": "murren, stöhnen",
"examples": [
{
"av": "зурзудуге",
"de": "klage nicht; stöhne nicht"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "зурзур",
"stress": 5,
"forms": [
"зурзур",
"зурзуралъ",
"зурзуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Grummeln, Wehklage",
"examples": [
{
"av": "зурзур къотӏизе",
"de": "aufhören zu murren"
},
{
"av": "зурзур тун",
"de": "klaglos; geduldig"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "зури",
"stress": 2,
"forms": [
"зури"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "зуризе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "зуригат",
"stress": 4,
"forms": [
"зуригат",
"зуригаталъ",
"зуригаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kinder, Nachkommenschaft",
"examples": [
{
"av": "дур зуригат чӏахъаяв!",
"de": "es lebe deine Nachkommenschaft!"
},
{
"av": "зуригат къайги дур",
"de": "möge deine Nachkommenschaft erlöschen",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "зуригаталтӏа михир бачаги дур",
"de": "möge deine Nachkommenschaft plattgewalzt werden",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
}
]
},
{
"text": "Geschlecht, Art, Rasse",
"comment": "Tiere",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб зуригаталъул оц буго гьаб",
"de": "dieser Stier ist von guter Rasse"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "зуризаби",
"stress": 2,
"forms": [
"зуризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "зуризабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "зуризабизе",
"stress": 2,
"stem": "зуризаб",
"forms": [
"зуризабизе",
"зуризабула",
"зуризабила",
"зуризабана",
"зуризабе"
],
"senses": [
{
"text": "laut sprechen",
"labels": [
"Kausativ",
"bildlich"
],
"forceto": "зуризе",
"refwordnum": "2",
"examples": [
{
"av": "зуризабун абе, дир вас, дида лъикӏ рагӏуларин",
"de": "sag laut, mein Sohn, ich höre schlecht"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "зуризе",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "зуризе",
"stress": 2,
"stem": "зур",
"forms": [
"зуризе",
"зурула",
"зурила",
"зурана",
"зуре"
],
"senses": [
{
"text": "kneten; zerknittern",
"comment": "Leder und dergleichen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "зури-зуригат",
"stress": 2,
"forms": [
"зури-зуригат",
"зури-зуригаталъ",
"зури-зуригаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "das ganze Geschlecht; die ganze Verwandtschaft",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "гьезул зури-зуригатго тӏаде бакӏарана нижеде",
"de": "ihr ganzer Clan fiel über uns her"
}
]
}
],
"pos": "Redewendung",
"form": "—"
}
{
"word": "зурма",
"stress": 5,
"stem": "зурм",
"forms": [
"зурма",
"зурмица",
"зурмил",
"зурмаби"
],
"senses": [
{
"text": "Zurna",
"comment": "лъилниги",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "зурма пузе",
"de": "auf der Surna spielen",
"comment": "wörtl. in die Zurna blasen"
},
{
"av": "зурмил гьаракъ",
"de": "Klang der Surna"
},
{
"av": "зурмил къва-къвай",
"de": "Klang der Zurna"
},
{
"av": "зурмил кӏатӏахӏ",
"de": "Mündung der Surna"
},
{
"av": "зурмхъ гӏенеккизе",
"de": "die Surna hören"
},
{
"av": "зурмихъе кьурдизе",
"de": "nach der Pfeife tanzen",
"comment": "jemandem; wörtl. Zurna"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "зурма-къали",
"stress": 5,
"forms": [
"зурма-къали",
"зурма-къалиялъ",
"зурма-къалиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Zurna und Trommel",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
},
{
"text": "Spiel auf Zurna und Trommel",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "зурма-къали гьабизе",
"de": "das Spiel auf Zurna und Trommel organisieren"
},
{
"av": "зурма-къали гьабизе",
"de": "Lärm machen, Aufhebens machen",
"labels": [
"bildlich"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "зурмихъан",
"stress": 5,
"stem": "зурмихъа",
"forms": [
"зурмихъан",
"зурмихъанас",
"зурмихъанасул",
"зурмихъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Zurnaspieler",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "зурмихъанлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"зурмихъанлъи",
"зурмихъанлъиялъ",
"зурмихъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Beruf des Zurnaspielers"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}