{
"word": "сап",
"homonym": 1,
"forms": [
"сап",
"сапалъ",
"сапалъул"
],
"senses": [
{
"text": "hair",
"examples": [
{
"av": "ботӏрол сап",
"en": "hair on the head"
}
]
},
{
"text": "rope, strap made of wool",
"comment": "for binding jugs of water when carried on the back from a spring",
"examples": [
{
"av": "сапил квар",
"en": "strap; ribbon"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "сап",
"homonym": 2,
"forms": [
"сап",
"сапалъ",
"сапалъул"
],
"senses": [
{
"text": "glanders",
"labels": [
"veterinary"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сахъав",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "сапалжо",
"stress": 4,
"forms": [
"сапалжо",
"сапалжоялъ",
"сапалжоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "rope",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "сапар",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"сапар",
"сапаралъ",
"сапаралъул",
"сапарал"
],
"senses": [
{
"text": "trip; journey",
"examples": [
{
"av": "халатаб сапар",
"en": "long journey"
},
{
"av": "шагьаралде сапар",
"en": "trip to the city"
},
{
"av": "сапар бухьине",
"en": "to set off; to hit the road"
},
{
"av": "рузман къоялъ сапар бухьунге",
"en": "do not set out on a journey on Friday",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "holy day of Muslims"
},
{
"av": "сапар гьабизе",
"en": "to undertake a journey; to go on a trip"
},
{
"av": "сапар бигъана",
"en": "the trip became unsuccessful; the journey was spoiled"
},
{
"av": "сапар бигъана",
"en": "unlucky; failed to achieve a goal",
"labels": [
"figurative"
],
"comment": "luck; changed"
},
{
"av": "дир гьудулалъул сапар бигъун рагӏула",
"en": "they say luck changed for my friend"
},
{
"av": "сапаралъ бачине",
"en": "to take with oneself on a journey",
"comment": "someone"
},
{
"av": "сапаралъ бачинчӏого чу лъаларо, къо ккечӏого чи лъаларо",
"en": "a horse is recognized on the road, a man in trouble",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "сапаралъ ине (сапаралде вахъине)",
"en": "to set off; to hit the road",
"comment": "on a journey; on a trip"
},
{
"av": "сапаралда кватӏизе",
"en": "travel for a long time, be delayed on the way"
},
{
"av": "сапаралде къачӏазе",
"en": "to set off; to prepare for a journey"
},
{
"av": "сапаралдаса вуссунаго, гамачӏ босунги, чӏового вачӏунге",
"en": "do not return from the road empty-handed",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "lit. bring even a stone from the road home"
},
{
"av": "сапар битӏаги!",
"en": "good luck!; have a safe journey!"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "сапар",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"сапар",
"сапаралъ",
"сапаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Safar",
"comment": "the second month of the lunar calendar for Muslims",
"examples": [
{
"av": "сапар моцӏ",
"en": "month of Safar"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "сапаралъул",
"stress": 4,
"forms": [
"сапаралъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "сапар",
"refwordnum": "1",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "travel; road",
"examples": [
{
"av": "сапаралъул ретӏел",
"en": "road suit"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сапар",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "сапарчи",
"stress": 4,
"stem": "сапарч",
"forms": [
"сапарчи",
"сапарчияс",
"сапарчиясул",
"сапарчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "traveler"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "сапнал",
"stress": 2,
"stem": "сапна",
"forms": [
"сапнал",
"сапназ",
"сапназул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "сапун"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сапун",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "сапнал",
"stress": 5,
"forms": [
"сапнал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "сапун",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "soapy",
"examples": [
{
"av": "сапнал лъим",
"en": "soapy water"
},
{
"av": "сапнал полоп",
"en": "soap foam"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сапун",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "сапун",
"stress": 4,
"forms": [
"сапун",
"сапуналъ",
"сапнаца",
"сапуналъул",
"сапнал"
],
"senses": [
{
"text": "soap",
"examples": [
{
"av": "кверал чурулеб сапун",
"en": "toilet soap"
},
{
"av": "партал чурулеб сапун",
"en": "laundry soap"
},
{
"av": "сапун лъолеб жо",
"en": "soap dish"
},
{
"av": "сапун бахине",
"en": "to soap (someone's nose); to threaten"
},
{
"av": "сапунги бахун кверал чурана",
"en": "washed hands with soap"
},
{
"av": "сапнал кесек",
"en": "a piece of soap"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}