{
"word": "сон",
"homonym": 1,
"forms": [
"сон",
"соналъ",
"соналъул",
"сонил",
"санал",
"сонал"
],
"senses": [
{
"text": "year (12 months); years",
"examples": [
{
"av": "араб сон",
"en": "last year"
},
{
"av": "ахирисеб сон",
"en": "last year; past year"
},
{
"av": "бачӏунеб сон",
"en": "coming; upcoming year"
},
{
"av": "цебесеб сон",
"en": "previous year"
},
{
"av": "ЦӀияб сон",
"en": "New Year"
},
{
"av": "ЦӀияб соналъул сордо",
"en": "New Year's Eve"
},
{
"av": "щибаб сон",
"en": "every year"
},
{
"av": "лъабго сон",
"en": "three years"
},
{
"av": "нусго сон",
"en": "a hundred years; a century"
},
{
"av": "нусго сон тӏубай",
"en": "century",
"comment": "anniversary"
},
{
"av": "гьавуралдаса нусго сон тӏубана",
"en": "one hundred years have passed since the birth"
},
{
"av": "щуго сон барав вас",
"en": "five-year-old boy"
},
{
"av": "ясалъ ичӏго сон бана",
"en": "the girl turned nine years old"
},
{
"av": "кӏикъоялда анцӏго сон сверана",
"en": "fifty years have passed"
},
{
"av": "лъеберго сон тӏубана",
"en": "turned thirty"
},
{
"av": "исана сон ракъдалаб буго",
"en": "this year turned out to be dry"
},
{
"av": "ниж цо санал руго",
"en": "we are of the same age",
"comment": "lit. of one birth year"
},
{
"av": "араб соналъ (соналда)",
"en": "last year"
},
{
"av": "бачӏунеб соналъ (соналда)",
"en": "in the coming year; in the next year"
},
{
"av": "микьго соналъ",
"en": "for eight years"
},
{
"av": "тӏубараб соналъ",
"en": "all year round"
},
{
"av": "тӏубараб соналъ бусаде ккана дов",
"en": "he lay in bed all year"
},
{
"av": "цо соналъ",
"en": "in one of the years; in one year"
},
{
"av": "цо соналъ цебе",
"en": "a year ago"
},
{
"av": "чанго соналъ (соналда)",
"en": "several years; for several years"
},
{
"av": "щибаб соналъ (соналда)",
"en": "every year; annually"
},
{
"av": "соналдаса соналде",
"en": "year after year; every year"
},
{
"av": "анцӏго соналдасан",
"en": "in ten years"
},
{
"av": "чанго соналдасан",
"en": "in a few years"
},
{
"av": "санаде вахине",
"en": "to reach the age of majority; to become an adult; to grow up"
},
{
"av": "санаде вахинчӏев",
"en": "minor; underage person"
},
{
"av": "сонал унел руго",
"en": "years go by; years pass"
},
{
"av": "соназул чӏумал",
"en": "countless years",
"labels": [
"poetic",
"idiom"
]
}
]
},
{
"text": "year",
"comment": "time of work, classes, and the like",
"examples": [
{
"av": "магӏишатияб сон",
"en": "economic year; fiscal year"
},
{
"av": "цӏалул сон",
"en": "academic year"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "сон",
"homonym": 2,
"forms": [
"сон"
],
"senses": [
{
"text": "yesterday",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "сон бакъанида",
"en": "yesterday evening"
},
{
"av": "сон радал",
"en": "yesterday morning"
},
{
"av": "сон цӏад бана",
"en": "it rained yesterday"
},
{
"av": "сон щвана ниж",
"en": "we arrived yesterday"
},
{
"av": "соналдаса нахъе",
"en": "since yesterday"
},
{
"av": "соналдаса нахъе гӏазу балеб буго",
"en": "it has been snowing since yesterday"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "сонал",
"stress": 2,
"stem": "сона",
"forms": [
"сонал",
"соназ",
"соназул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "сон"
},
{
"text": "years, time",
"examples": [
{
"av": "лъимерлъиялъул сонал",
"en": "childhood, years of childhood"
},
{
"av": "рагъул сонал",
"en": "years of war"
},
{
"av": "ракъул сонал",
"en": "years of famine; hungry years"
},
{
"av": "сонал рарав",
"en": "a person of advanced years; an elderly person"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сон",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "соната",
"stress": 4,
"forms": [
"соната",
"сонатаялъ",
"сонатаялъул",
"сонатаби"
],
"senses": [
{
"text": "sonata",
"comment": "музикалиял асаразул цо тайпа",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "сонгрол",
"stress": 6,
"forms": [
"сонгрол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "сангар",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "barricade (adj.)"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сангар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "сонет",
"stress": 4,
"forms": [
"сонет",
"сонеталъ",
"сонеталъул",
"сонетал"
],
"senses": [
{
"text": "sonnet",
"comment": "14 мухъил кочӏол цо хасаб тайпа",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "Расул ХӀамзатовасул сонетал",
"en": "Rasul Gamzatov's sonnets"
},
{
"av": "сонетал хъвазе",
"en": "to write sonnets"
},
{
"av": "сонетазул гул",
"en": "garland of sonnets"
},
{
"av": "аваразул шагӏир Мухӏамад Ахӏмадовасул сонетазул тӏехь къватӏибе биччана",
"en": "the book of sonnets by Avar poet Magomed Akhmedov was published"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "сонилъида",
"stress": 2,
"forms": [
"сонилъида"
],
"senses": [
{
"text": "the day before yesterday evening; the day before yesterday night",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "сонилъида кватӏун щвана ниж рокъоре",
"en": "we got home late the night before last"
},
{
"av": "сонилъида эмен унтун лъугьана",
"en": "the day before yesterday evening father fell ill"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "сонисеб",
"stress": 2,
"stem": "сонисе",
"forms": [
"сонисеб"
],
"gender_forms": [
"сонисеб",
"сонисев",
"сонисей"
],
"senses": [
{
"text": "yesterday's; of yesterday",
"labels": [
"rare"
],
"examples": [
{
"av": "сонисеб газета",
"en": "yesterday's newspaper"
},
{
"av": "сонисеб дандчӏвай",
"en": "yesterday's meeting"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "сонкъаси",
"stress": 2,
"forms": [
"сонкъаси"
],
"senses": [
{
"text": "yesterday evening; last night",
"labels": [
"adverb",
"dialectal"
],
"examples": [
{
"av": "сонкъаси дихъ гьалбал рукӏана",
"en": "I had guests last night"
},
{
"av": "сонкъаси нижер хӏалтӏи лъугӏана",
"en": "we finished work yesterday evening"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "сонлъагӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"сонлъагӏан"
],
"senses": [
{
"text": "until yesterday",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "сонлъагӏан дун дозухъе щун вукӏинчӏо",
"en": "I had not been to them until yesterday"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "соно",
"stress": 4,
"forms": [
"соно",
"соноялъ",
"соноялъул",
"сонодул"
],
"senses": [
{
"text": "pomegranate",
"comment": "fruit",
"examples": [
{
"av": "барщараб соно",
"en": "ripe pomegranate"
},
{
"av": "соно бетӏизе",
"en": "to pick pomegranates"
},
{
"av": "соно бичизе",
"en": "to sell pomegranates"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "сонодул",
"stress": 4,
"forms": [
"сонодул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "соно",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "pomegranate (adj.)",
"examples": [
{
"av": "сонодул гъветӏ",
"en": "pomegranate tree"
},
{
"av": "сонодул лъим",
"en": "pomegranate juice"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "соно",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "сонрелъеда",
"stress": 2,
"forms": [
"сонрелъеда"
],
"senses": [
{
"text": "last night",
"labels": [
"adverb",
"dialectal"
],
"examples": [
{
"av": "сонрелъеда вачӏана дов",
"en": "he arrived yesterday evening"
},
{
"av": "сонрелъеда моцӏ ккун букӏана",
"en": "there was a lunar eclipse the night before last"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "сонсо",
"stress": 5,
"forms": [
"сонсо",
"сонсоялъ",
"сонсоялъул",
"сонсодул",
"сонсоял"
],
"senses": [
{
"text": "bedbug",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "жунжра",
"kind": "see",
"link_helper": "жинжра"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "сонтӏол",
"stress": 6,
"forms": [
"сонтӏол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "сунтӏ",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сунтӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "сонтӏолълъар",
"stress": 6,
"forms": [
"сонтӏолълъар",
"сонтӏолълъаралъ",
"сонтӏолълъаралъул",
"сонтӏолълъурдул"
],
"senses": [
{
"text": "snuffbox",
"comment": "for snuff, made of horn",
"examples": [
{
"av": "васас кӏодое сонтӏолълъар гьабуна",
"en": "the grandson made a snuffbox for his grandmother"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "сонтӏолълъурдул",
"stress": 6,
"stem": "сонтӏолълъурду",
"forms": [
"сонтӏолълъурдул",
"сонтӏолълъурдуз",
"сонтӏолълъурдузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "сонтӏолълъар"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сонтӏолълъар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "сонтӏохъан",
"stress": 6,
"stem": "сонтӏохъа",
"forms": [
"сонтӏохъан",
"сонтӏохъанас",
"сонтӏохъаналъ",
"сонтӏохъанасул",
"сонтӏохъаналъул",
"сонтӏохъаби"
],
"senses": [
{
"text": "tobacco sniffer (male and female)",
"labels": [
"colloquial"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сунтӏуч",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "сон-церекъад",
"stress": 2,
"forms": [
"сон-церекъад"
],
"senses": [
{
"text": "the day before yesterday; in those days",
"labels": [
"adverb",
"indefinite pronoun"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}