{
"word": "соратник",
"stress": 4,
"forms": [
"соратник",
"соратникас",
"соратникалъ",
"соратникасул",
"соратникалъул",
"соратникал"
],
"senses": [
{
"text": "comrade (m/f)"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "соратниклъи",
"stress": 4,
"forms": [
"соратниклъи",
"соратниклъиялъ",
"соратниклъиялъул"
],
"senses": [
{
"comment": "abstract noun from 'comrade'"
}
],
"see_also": [
{
"target": "соратник",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "сордо",
"stress": 5,
"forms": [
"сордо",
"сордоялъ",
"сардица",
"сордоялъул",
"сардил",
"сардал"
],
"senses": [
{
"text": "night; evening",
"examples": [
{
"av": "бецӏаб сордо",
"en": "dark night"
},
{
"av": "ихдалил сордо",
"en": "spring night"
},
{
"av": "къокъаб сордо",
"en": "short night"
},
{
"av": "риидалил сордо",
"en": "summer night"
},
{
"av": "сасараб сордо",
"en": "quiet night"
},
{
"av": "халатаб сордо",
"en": "long night"
},
{
"av": "хасалил сордо",
"en": "winter night"
},
{
"av": "хасалихълъиялъул сордо",
"en": "autumn night"
},
{
"av": "сордо базе (бан чӏезе)",
"en": "to spend the night; to stay overnight",
"comment": "somewhere"
},
{
"av": "сордо базе виччазе",
"en": "to provide lodging; to let someone stay overnight"
},
{
"av": "сордо бащалъизе",
"en": "to strike (midnight)"
},
{
"av": "сордо бащалъараб гӏуж (заман, мех)",
"en": "midnight; midnight hour"
},
{
"av": "битӏун сордо бащалъараб гӏужалъ (заманаялъ, мехалъ)",
"en": "at exactly midnight"
},
{
"av": "сордо бащалъигун",
"en": "at midnight"
},
{
"av": "сордо бащалъун хадуб",
"en": "after midnight"
},
{
"av": "сордо бащалъизегӏан",
"en": "until midnight"
},
{
"av": "сордо бащалъудаса араб гӏуж (заман, мех)",
"en": "past midnight"
},
{
"av": "сордо борчӏизе",
"en": "to not be able to close one's eyes; to stay awake all night"
},
{
"av": "сордо биххун",
"en": "late at night; in the middle of the night"
},
{
"av": "сордо биххун тӏаде щвана",
"en": "arrived in the middle of the night"
},
{
"av": "сордо инабизе",
"en": "to pass the night; to spend the night"
},
{
"av": "сордо рогьана",
"en": "it dawned; day broke"
},
{
"av": "сордо бадибе рогьана",
"en": "not closed an eye all night"
},
{
"av": "сордо рогьиналде",
"en": "until morning, until dawn"
},
{
"av": "сордо рогьинегӏан",
"en": "all night long; until morning"
},
{
"av": "сордо рукӏкӏунеб букӏана",
"en": "twilight was deepening"
},
{
"av": "сордоялъ",
"en": "at night; in the night"
},
{
"av": "ГӀазу балеб сордоялъ вачӏунге, вас, мун дихъе, Рагъида лъалкӏ батани, эбел диде семулин",
"en": "Don't come in the snowy night, boy, to me; Mother will notice your tracks on the porch and scold me",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "сордоялъ",
"en": "during the night; throughout the night"
},
{
"av": "тӏубараб сордоялъ",
"en": "all night; throughout the night"
},
{
"av": "цо сордоялъ",
"en": "in one night; during one night; once in the evening; in one evening"
},
{
"av": "щибаб сордоялъ",
"en": "every evening, every night"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "сордойил",
"stress": 5,
"forms": [
"сордойил"
],
"senses": [
{
"text": "every evening, every night",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "сордойил букӏунеб бертинго щиб, гъарин!",
"en": "what merry companies every night!"
},
{
"av": "сордойил киве мун унев?",
"en": "where do you go every night?"
},
{
"av": "щибаб сордойил",
"en": "every night, every evening"
},
{
"av": "щибаб сордойил вачӏуна дов дихъе",
"en": "every evening he comes to me"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "сордойилаб",
"stress": 5,
"forms": [
"сордойилаб"
],
"gender_forms": [
"сордойилаб",
"сордойилав",
"сордойилай"
],
"senses": [
{
"text": "nightly; every night",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "сордойилги-къойилги",
"stress": 5,
"forms": [
"сордойилги-къойилги"
],
"senses": [
{
"text": "day and night; by day and by night",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "сордойилги-къойилги цӏадал ралел руго исана ихдал",
"en": "this spring it rains day and night"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "сордо-къо",
"stress": 5,
"forms": [
"сордо-къо",
"сордо-къоялъ",
"сордо-къоялъул",
"сордо-къоял"
],
"senses": [
{
"text": "24-hour period; day and night",
"examples": [
{
"av": "кӏиго сордо-къо",
"en": "forty-eight hours; two days"
},
{
"av": "кӏиго сордо-къо бана колотӏа",
"en": "spent two days at the farmstead"
},
{
"av": "сордо-къоялъ",
"en": "in a day; within 24 hours"
},
{
"av": "цо сордо-къоялъ",
"en": "in a single day; within twenty-four hours"
},
{
"av": "лъабго сордо-къоялъ чӏезе",
"en": "wait for three days"
},
{
"av": "сордо-къоялъе гӏураб",
"en": "daily; sufficient for a day"
},
{
"av": "сордо-къоялъе гӏураб квен-тӏех",
"en": "daily food supply"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мехел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "сордо-къоялъул",
"stress": 5,
"forms": [
"сордо-къоялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "сордо-къо",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "daily",
"examples": [
{
"av": "сордо-къоялъул болжал",
"en": "one-day period; 24-hour period"
},
{
"av": "сордо-къоялъул хӏалтӏи",
"en": "day's work; daily work"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сордо-къо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "сороди",
"stress": 4,
"forms": [
"сороди",
"сородиялъ",
"сородиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "сородизе"
},
{
"text": "shiver; chill"
},
{
"text": "fever"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "сородизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"сородизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "сородизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "сородизабизе",
"stress": 4,
"stem": "сородизаб",
"forms": [
"сородизабизе",
"сородизабула",
"сородизабила",
"сородизабуна",
"сородизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to cause shivering; to make someone shake; to induce chills",
"labels": [
"frequentative",
"causative"
]
},
{
"text": "to shake; to cause vibration"
},
{
"text": "to cause; to cause a shock; to make shudder",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "гьеб хабаралъ дир ракӏ сородизабуна",
"en": "this news shook my heart"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "сородизе",
"stress": 4,
"stem": "сород",
"forms": [
"сородизе",
"сородула",
"сородила",
"сородана",
"сороде"
],
"senses": [
{
"text": "to shudder; to shiver; to tremble",
"labels": [
"frequentative"
],
"examples": [
{
"av": "кверал сородулел руго",
"en": "hands are trembling; hands shake"
},
{
"av": "сородулеб гьаракьалъ",
"en": "in a trembling voice"
}
]
},
{
"text": "to shake; to vibrate",
"examples": [
{
"av": "гьорол кутакалъ гордазул цӏер сородулеб буго",
"en": "window panes vibrate from the strong wind"
}
]
},
{
"text": "to be shaken; to experience a shock; to be terrified",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "бацӏ бихьарабго, чанахъанасул вас сородана",
"en": "seeing the wolf, the hunter's son was terrified"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "сорозе",
"stress": 4,
"stem": "соро",
"forms": [
"сорозе",
"сорола",
"сорона",
"сорой"
],
"senses": [
{
"text": "(to) tremble; (to) shudder",
"labels": [
"frequentative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "сорой",
"stress": 4,
"stem": "соро",
"forms": [
"сорой",
"сороялъ",
"сороялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "сорозе"
},
{
"text": "shiver; tremor; quiver"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "сорт",
"forms": [
"сорт",
"сорталъ",
"сорталъул",
"сортал"
],
"senses": [
{
"text": "variety",
"examples": [
{
"av": "тӏоцебесеб сорт",
"en": "first grade; premium quality"
},
{
"av": "тӏадегӏанаб сорталъул ханжу",
"en": "premium flour"
},
{
"av": "сортал гьаризе",
"en": "to sort"
},
{
"av": "сортал гьарулеб машина",
"en": "sorting machine"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "сорталъул",
"stress": 2,
"forms": [
"сорталъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "сорт",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "-grade; -sort",
"examples": [
{
"av": "тӏоцебесеб сорталъулалъул",
"en": "first-class; premium"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сорт",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "сорталъулаб",
"stress": 2,
"stem": "сорталъула",
"forms": [
"сорталъулаб"
],
"gender_forms": [
"сорталъулаб",
"сорталъулав",
"сорталъулай"
],
"senses": [
{
"text": "variety; cultivar",
"examples": [
{
"av": "сорталъулал хьонал",
"en": "certified seeds; variety seeds"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}