{
"word": "хабал",
"stress": 2,
"forms": [
"хабал",
"хабалаз",
"хабалзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "хоб"
},
{
"text": "cemetery; graveyard",
"examples": [
{
"av": "вацлъиялъул хабал",
"en": "mass grave"
},
{
"av": "росдал хабал",
"en": "rural cemetery"
},
{
"av": "шагьаралъул хабал",
"en": "city cemetery"
},
{
"av": "хабал рецизе",
"en": "mowing grass in the cemetery"
},
{
"av": "хабал сверун къазе",
"en": "fence off the cemetery"
},
{
"av": "хабалазда аскӏосан ана ниж",
"en": "we passed the cemetery"
},
{
"av": "хӏинкъараб мехалъ хабалалъе кӏанцӏе",
"en": "when fear takes hold, head to the cemetery",
"labels": [
"saying"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хоб",
"kind": "from"
},
{
"target": "хабзал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "хабал",
"stress": 4,
"forms": [
"хабал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хоб",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "sepulchral; of the grave",
"examples": [
{
"av": "хабал гохӏ",
"en": "grave mound; burial mound"
},
{
"av": "хабал зани",
"en": "tombstone; gravestone"
},
{
"av": "хабал лахӏту",
"en": "burial niche; grave niche"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хоб",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "хабалазул",
"stress": 2,
"forms": [
"хабалазул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хабал",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "cemetery (adj.)",
"examples": [
{
"av": "хабалазул къед",
"en": "cemetery fence"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хабал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "хабар",
"stress": 4,
"forms": [
"хабар",
"хабаралъ",
"харбица",
"хабаралъул",
"харбил",
"хабарал",
"харбал"
],
"senses": [
{
"text": "news; information; message; report",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб хабар",
"en": "good news"
},
{
"av": "хабар бачӏине",
"en": "to receive news; to get a message"
},
{
"av": "Меседил гьаркьица гъалал халаго, Хабар бачӏанила Шушаялдаса",
"en": "With a golden comb I untangled my braids — news came from the city of Shusha",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
},
{
"text": "conversation; talk",
"examples": [
{
"av": "чӏамучӏаб хабар",
"en": "tedious conversation"
},
{
"av": "хабар бицине",
"en": "to start, lead a conversation, talk, interpret, converse"
},
{
"av": "хабар битӏизе",
"en": "notify; inform",
"comment": "someone; to someone"
},
{
"av": "хабар гьоркьоб къотӏизабизе",
"en": "interrupt a conversation"
},
{
"av": "хабар къокъ гьабизе",
"en": "conclude the conversation; end the talk",
"comment": "lit. to shorten the conversation"
},
{
"av": "хабар лъазабизе",
"en": "to report, to provide information; to convey, to pass on news"
},
{
"av": "хабар лъазе",
"en": "to find out about something"
},
{
"av": "хабар лъачӏого тӏагӏине",
"en": "vanished without a trace"
},
{
"av": "хабар лъачӏого тӏагӏарал",
"en": "missing; vanished without a trace"
},
{
"av": "хабар лъугӏизабизе",
"en": "put an end to the conversation"
},
{
"av": "хабар тӏибитӏизабизе",
"en": "spread rumors"
},
{
"av": "хабар тӏибитӏун буго",
"en": "rumors are circulating"
},
{
"av": "хабар халат гьабизе",
"en": "get carried away in conversation; get engrossed in talking; drag on",
"comment": "lit. to lengthen the conversation"
},
{
"av": "хабар халат гьабизе",
"en": "to pester someone; to accost someone",
"labels": [
"figurative"
],
"comment": "annoy; to someone; pester like a burr"
},
{
"av": "хабар хисизабизе",
"en": "change the record; change the subject"
},
{
"av": "хабар цӏехезе",
"en": "gather rumors; ask for news"
},
{
"av": "хабар щвезе",
"en": "to receive a message, news about something"
},
{
"av": "хабар тӏаде щвана",
"en": "news arrived"
},
{
"av": "хабар босун унев чапар кинигин",
"en": "recklessly; headlong",
"comment": "lit. like a messenger hurrying with news"
},
{
"av": "хабар гьуинав чи",
"en": "interesting interlocutor; interesting conversationalist"
},
{
"av": "хабар гьуинаб букӏаго, лъугӏизе те",
"en": "stop talking while it is still interesting",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "хабар лъикӏаб рагӏаги!",
"en": "may the news be good!"
},
{
"av": "хабар щиб бугеб?",
"en": "what's new?"
},
{
"av": "гьаб щиб нужер хабар?",
"en": "what are you talking about? what is your conversation about?"
},
{
"av": "досдасан хабарго гьечӏо",
"en": "there is no news from him"
},
{
"av": "хабаралъул лъикӏлъи — къокълъи, бицалъи",
"en": "a speech is good when it is short and substantial",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "хабаралъе ахир лъезе",
"en": "to end a conversation; to conclude a talk"
},
{
"av": "харбида рукӏине",
"en": "to have a chat; to converse"
},
{
"av": "харбиде вазе",
"en": "start a conversation; begin a talk"
},
{
"av": "харбихъ гӏенеккизе",
"en": "listen to a message; listen to a story"
},
{
"av": "хабар къотӏана",
"en": "and the trace vanished; disappeared"
},
{
"av": "хабар гьечӏого",
"en": "without warning; caught off guard; suddenly"
},
{
"av": "хабар гьечӏого кьвагьун бачӏана",
"en": "suddenly a shot rang out"
},
{
"av": "хабаралъе хоно лъезе",
"en": "prepare the ground for a conversation (on some topic)",
"comment": "lit. to lay an egg for conversation"
},
{
"av": "хабаралъул кӏал бичизе",
"en": "start a conversation; begin a talk"
},
{
"av": "хабаралде тӏаде ракь хъвазе",
"en": "to end the conversation",
"comment": "lit. to cover the conversation with earth"
}
]
},
{
"text": "narrative; tale"
},
{
"text": "rumor; gossip; hearsay",
"examples": [
{
"av": "гӏадамазул хабар — тӏохде балеб цӏад",
"en": "common saying: like rain on a roof",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
},
{
"text": "story; tale",
"labels": [
"literature; literary studies"
],
"examples": [
{
"av": "къокъаб хабар",
"en": "short story; novella"
},
{
"av": "досул хабар журналалда бахъун буго",
"en": "his story was published in a magazine"
},
{
"av": "хабар хъвазе",
"en": "write a story"
},
{
"av": "хабар цӏализе",
"en": "read a story"
},
{
"av": "харбазул мажмугӏ",
"en": "collection of stories; short story collection"
}
]
},
{
"text": "predicate",
"labels": [
"archaic"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хабаргӏемер",
"stress": 10,
"forms": [
"хабаргӏемер",
"хабаргӏемерица",
"хабаргӏемерил"
],
"senses": [
{
"text": "talkative person; someone who talks a lot",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хабарияб",
"stress": 4,
"forms": [
"хабарияб"
],
"gender_forms": [
"хабарияб",
"хабарияв",
"хабарияй"
],
"senses": [
{
"text": "indicative",
"labels": [
"grammar"
],
"examples": [
{
"av": "хабарияб наклонение",
"en": "indicative mood"
}
]
},
{
"text": "narrative; declarative",
"examples": [
{
"av": "хабарияб предложение",
"en": "declarative sentence"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хабарквеш",
"stress": 4,
"forms": [
"хабарквеш",
"хабарквешица",
"хабарквешил"
],
"senses": [
{
"text": "bearer of bad news"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хабарчи",
"stress": 4,
"stem": "хабарч",
"forms": [
"хабарчи",
"хабарчияс",
"хабарчиясул",
"хабарчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "talkative person; chatterer; storyteller",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "харбилав",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хабар-гӏазаб",
"stress": 4,
"forms": [
"хабар-гӏазаб",
"хабар-гӏазабалъ",
"хабар-гӏазабалъул"
],
"senses": [
{
"text": "news; tidings",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "досда хабар-гӏазаб лъазабуна",
"en": "he was told the news"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хабар-кагъат",
"stress": 4,
"forms": [
"хабар-кагъат",
"хабар-кагъаталъ",
"хабар-кагъаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "news; tidings",
"comment": "lit. news and letter",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "васасул хабар-кагъат къотӏана",
"en": "the son stopped writing, there is no news from the son"
},
{
"av": "хабар-кагъатго гьечӏо",
"en": "no news, no letter"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хабар-кӏал",
"stress": 4,
"forms": [
"хабар-кӏал",
"хабар-кӏалалъ",
"хабар-кӏалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "conversation; talk",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "дол годекӏанир хабар-кӏалалда руго",
"en": "they spend time in conversation on the godekan"
},
{
"av": "сордо бащалъизегӏан хабар-кӏалалда хутӏана",
"en": "talked until midnight"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хабар-ругьел",
"stress": 4,
"forms": [
"хабар-ругьел",
"хабар-ругьелалъ",
"хабар-ругьелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "notice; message",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "хабар-ругьел битӏизе",
"en": "to send a notification; to notify; to inform",
"comment": "to someone; someone; something; to anyone"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ругьел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хабар-хайир",
"stress": 4,
"forms": [
"хабар-хайир",
"хабар-хайиралъ",
"хабар-хайиралъул"
],
"senses": [
{
"text": "news",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "цӏияб хабар-хайир?",
"en": "what's the news?"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хабатӏеквад",
"stress": 4,
"forms": [
"хабатӏеквад",
"хабатӏеквадица",
"хабатӏеквадил"
],
"senses": [
{
"text": "it will become food for those who dig the grave",
"comment": "about food products",
"labels": [
"abusive"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хабатӏехъуд",
"stress": 4,
"forms": [
"хабатӏехъуд",
"хабатӏехъудица",
"хабатӏехъудил"
],
"senses": [
{
"text": "they'll slaughter him for the funeral",
"comment": "about domestic birds and animals",
"labels": [
"abusive"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хаба-чӏабар",
"stress": 4,
"forms": [
"хаба-чӏабар",
"хаба-чӏабаралъ",
"хаба-чӏабаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "conversation; talk",
"labels": [
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "хаба-чӏабар гьабизе",
"en": "to chat; to talk"
}
]
}
],
"pos": "idiom",
"form": "—"
}
{
"word": "хабзал",
"stress": 5,
"forms": [
"хабзал",
"хабзалаз",
"хабзалзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "хоб"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хоб",
"kind": "from"
},
{
"target": "хабал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}