{
"word": "хважайин",
"stress": 5,
"forms": [
"хважайин",
"хважайинас",
"хважайинасул",
"хважайинзаби"
],
"senses": [
{
"text": "master; owner",
"examples": [
{
"av": "заводалъул хважайин",
"en": "owner of the plant"
},
{
"av": "хважайинлъун вахъине",
"en": "to become master",
"comment": "of something"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хважайинлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"хважайинлъи",
"хважайинлъиялъ",
"хважайинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "mastery; acting as host",
"examples": [
{
"av": "хважайинлъи гьабизе",
"en": "to act like the master; to boss around"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хважайка",
"stress": 5,
"forms": [
"хважайка",
"хважайкаялъ",
"хважайкаялъул",
"хважайкаби"
],
"senses": [
{
"text": "mistress; owner",
"examples": [
{
"av": "рукъалъул хважайка",
"en": "apartment owner; hostess of the apartment"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хвалил",
"stress": 5,
"forms": [
"хвалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хвел",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "mortal",
"examples": [
{
"av": "хвалил гъаргъар (сири)",
"en": "death throes; agony"
},
{
"av": "хвалил боснов",
"en": "on one's deathbed"
}
]
},
{
"text": "deadly; fatal",
"examples": [
{
"av": "хвалил ругъун",
"en": "mortal wound"
},
{
"av": "хвалил унти",
"en": "deadly disease; fatal illness"
},
{
"av": "хвалил унти чӏвазе",
"en": "to contract a fatal illness"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хвел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "хвалхвач",
"stress": 7,
"forms": [
"хвалхвач",
"хвалхвачас",
"хвалхвачасул",
"хвалхвачал"
],
"senses": [
{
"text": "clumsy person; scatterbrain",
"labels": [
"colloquial"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хвалчаби",
"stress": 6,
"stem": "хвалчаб",
"forms": [
"хвалчаби",
"хвалчабаз",
"хвалчабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "хвалчен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хвалчен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "хвалчадул",
"stress": 6,
"forms": [
"хвалчадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хвалчен",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "saber (adj.)",
"examples": [
{
"av": "хвалчадул гӏоркь",
"en": "hilt"
},
{
"av": "хвалчадул лъел",
"en": "sabre scabbard"
},
{
"av": "хвалчадул ругъун",
"en": "saber wound"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хвалчен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "хвалчадулав",
"stress": 6,
"stem": "хвалчадула",
"forms": [
"хвалчадулав",
"хвалчадулас",
"хвалчадуласул",
"хвалчадулал"
],
"senses": [
{
"text": "warrior with a saber"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хвалчен",
"stress": 6,
"forms": [
"хвалчен",
"хвалчаца",
"хвалчадул",
"хвалчаби"
],
"senses": [
{
"text": "sabre; sword; blade; shashka",
"examples": [
{
"av": "хвалчен бахъизе",
"en": "draw a saber",
"comment": "for a blow"
},
{
"av": "хвалчен бахъизе",
"en": "to go to war",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "хвалчен кьабизе",
"en": "strike with a sword"
},
{
"av": "хвалчен хьвагӏизе",
"en": "brandish a saber"
},
{
"av": "хвалчен чархита кквезе",
"en": "sharpen a saber on a grinding wheel"
},
{
"av": "хвалчен чархита кквезе",
"en": "to prepare for war",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "хвалчад вахъине",
"en": "fight a saber duel; go out to a saber duel"
},
{
"av": "хвалчадул къвакӏиялдаса къалмил тамахлъи бергьунеб",
"en": "the softness of the pencil overcomes the strength of the blade",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "what is written with a pen cannot be cut off with an axe"
}
]
},
{
"text": "linchpin",
"comment": "for the axles of a carriage"
},
{
"text": "bird feather",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хвалченборч",
"stress": 6,
"forms": [
"хвалченборч",
"хвалченборчица",
"хвалченборчил"
],
"senses": [
{
"text": "sword-bearer"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хвалченбухьи",
"stress": 6,
"forms": [
"хвалченбухьи",
"хвалченбухьиялъ",
"хвалченбухьиялъул",
"хвалченбухьиял"
],
"senses": [
{
"text": "holiday; feast; celebration",
"labels": [
"archaic"
],
"comment": "associated with the ritual of girding the saber on the occasion of the khan's son's coming of age"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хвалченхер",
"stress": 6,
"forms": [
"хвалченхер",
"хвалченхералъ",
"хвалченхералъул"
],
"senses": [
{
"text": "sweet flag; calamus; marsh grass",
"comment": "lit. sword grass",
"labels": [
"botany"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хваниги",
"stress": 3,
"forms": [
"хваниги"
],
"senses": [
{
"text": "even if you die; no matter what",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хваниги кьеларо",
"en": "I won't give it to you even if you die"
},
{
"av": "хваниги теларо",
"en": "I won't let go even if I die"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хванча",
"stress": 6,
"forms": [
"хванча",
"хванчаялъ",
"хванчаялъул",
"хванчадул",
"хванчаби"
],
"senses": [
{
"text": "tray",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хвараб",
"stress": 3,
"stem": "хвара",
"forms": [
"хвараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participle"
],
"participlefrom": "хвезе"
},
{
"text": "deceased; dead",
"examples": [
{
"av": "хвараб лъимер гьабизе",
"en": "give birth to a stillborn child"
},
{
"av": "хварав чи",
"en": "corpse; deceased"
},
{
"av": "хваралги чӏагоялги",
"en": "the living and the dead",
"comment": "lit. dead and alive"
}
]
},
{
"text": "dead; rotten",
"examples": [
{
"av": "хвараб гьой",
"en": "dead dog; dog's carcass"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хвезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "participle"
}
{
"word": "хваразурухӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"хваразурухӏ",
"хваразурухӏалъ",
"хваразурухӏалъул",
"хваразурухӏал"
],
"senses": [
{
"text": "ghost, apparition",
"comment": "lit. ghost of a dead person",
"examples": [
{
"av": "хваразурухӏ гӏадин вуго",
"en": "very weak, extremely thin; like a ghost",
"comment": "lit. looks like a ghost"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хвартӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"хвартӏан"
],
"senses": [
{
"text": "the light crackling of tearing fabric",
"labels": [
"onomatopoeia"
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "хвасар",
"stress": 5,
"forms": [
"хвасар"
],
"senses": [
{
"text": "to rescue someone from something, to deliver someone from something",
"examples": [
{
"av": "хвасар гьабизе",
"en": "to free; to release; to save; to deliver"
},
{
"av": "балагьалдаса хвасар гьавизе",
"en": "to rescue from trouble"
},
{
"av": "лагълъиялдаса хвасар гьавизе",
"en": "to free from slavery"
},
{
"av": "хвалдаса хвасар гьавизе",
"en": "to save from death"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хвасарлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"хвасарлъи",
"хвасарлъиялъ",
"хвасарлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хвасарлъизе"
},
{
"text": "salvation, deliverance; rescue"
},
{
"text": "deliverance; getting rid of"
},
{
"text": "emancipation"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хвасарлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"хвасарлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хвасарлъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хвасарлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "хвасарлъизаб",
"forms": [
"хвасарлъизабизе",
"хвасарлъизабула",
"хвасарлъизабила",
"хвасарлъизабуна",
"хвасарлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to release; to free someone; to save someone from something"
},
{
"text": "to rid someone of something; to free someone from something"
},
{
"text": "to emancipate someone",
"labels": [
"archaic"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хвасарлъизе",
"stress": 5,
"stem": "хвасарлъ",
"forms": [
"хвасарлъизе",
"хвасарлъула",
"хвасарлъила",
"хвасарлъана",
"хвасарлъе"
],
"senses": [
{
"text": "to free oneself; to escape; to survive",
"examples": [
{
"av": "хвалдаса хвасарлъизе",
"en": "to escape death; to avoid death"
},
{
"av": "зулмуялдаса хвасарлъизе гӏоло къеркъана дол",
"en": "they fought for liberation from oppression"
}
]
},
{
"text": "to get rid of; to break free from chains; to survive"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хвах",
"forms": [
"хвах",
"хвахица",
"хвахил",
"хвахал"
],
"senses": [
{
"text": "crotch (of trousers)",
"examples": [
{
"av": "тӏаждал хвах",
"en": "crotch of trousers"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хвачи",
"stress": 3,
"forms": [
"хвачи",
"хвачиялъ",
"хвачиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "rustle; rustling",
"examples": [
{
"av": "хвачи бахъана",
"en": "a rustle was heard"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хваши",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хвач-хвачи",
"stress": 8,
"forms": [
"хвач-хвачи",
"хвач-хвачиялъ",
"хвач-хвачиялъул"
],
"see_also": [
{
"target": "хвачи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хваши",
"stress": 3,
"forms": [
"хваши",
"хвашиялъ",
"хвашиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "rustle; rustling",
"examples": [
{
"av": "хваши бахъине",
"en": "to echo; to resound (of a rustle)"
},
{
"av": "ракъварал тӏанхазул хваши бахъана",
"en": "the rustle of dry leaves was heard"
},
{
"av": "хъархъилъан цо хваши рагӏана",
"en": "a rustle was heard from the bushes"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хвачи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хваш-баш",
"stress": 3,
"forms": [
"хваш-баш",
"хваш-башалъ",
"хваш-башалъул"
],
"senses": [
{
"text": "mutual greetings",
"examples": [
{
"av": "хваш-баш гьабизе",
"en": "to greet each other"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хваш-хваши",
"stress": 8,
"forms": [
"хваш-хваши",
"хваш-хвашиялъ",
"хваш-хвашиялъул"
],
"see_also": [
{
"target": "хваши",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}