хоб

{
  "word": "хоб",
  "forms": [
    "хоб",
    "хобалъ",
    "хобалъул",
    "хабал",
    "хабзал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "grave; burial mound",
      "examples": [
        {
          "av": "инсул хоб",
          "en": "father's grave"
        },
        {
          "av": "шайихасул хоб",
          "en": "saint's grave"
        },
        {
          "av": "хоб бухъизе",
          "en": "to dig a grave"
        },
        {
          "av": "хоб бухъулев чи",
          "en": "gravedigger"
        },
        {
          "av": "базе мусру щвечӏев, лъезе хоб щвечӏев",
          "en": "having neither a shroud nor a grave",
          "comment": "about those killed in war; concerning the fallen in war"
        },
        {
          "av": "хобги рикӏкӏад гьабеги дидаса",
          "en": "even if your grave is far from mine"
        },
        {
          "av": "хабалъ вукъизе (лъезе)",
          "en": "bury; inter"
        },
        {
          "av": "хабатӏа зани чӏвазе",
          "en": "erect a monument on a grave"
        },
        {
          "av": "хабатӏа къулгьу (дугӏа) гьабизе",
          "en": "reciting surahs from the Quran at the deceased's grave",
          "comment": "mainly in the morning and evening during the first weeks after death, also on Fridays and on Muslim holidays"
        },
        {
          "av": "хабатӏа мичӏ бижаги",
          "en": "let the grave be overgrown with grass",
          "labels": [
            "abusive",
            "idiom"
          ],
          "comment": "lit. with nettles"
        },
        {
          "av": "хабатӏа ракь тӏупанагӏан, рекӏелъ рухӏел гӏодобцунебила",
          "en": "the bitterness of heart from the loss of a loved one fades when the earth falls over the grave",
          "labels": [
            "saying"
          ]
        },
        {
          "av": "хабатӏа чи тезе",
          "en": "hire someone to recite the Quran at a grave",
          "comment": "mostly during the week"
        },
        {
          "av": "хух гӏорцӏизе гӏураб хер бижаги дур хабатӏа",
          "en": "may your grave be overgrown with grass enough to sate a yearling lamb",
          "labels": [
            "abusive",
            "idiom"
          ]
        },
        {
          "av": "хабатӏе вахине",
          "en": "to go to someone's grave",
          "comment": "for a prayer for the deceased"
        },
        {
          "av": "хабатӏе зиярат гьабизе",
          "en": "make a pilgrimage to the grave",
          "comment": "e.g., of a saint"
        },
        {
          "av": "хабатӏе квен гьабизе",
          "en": "to prepare food for those who dig graves"
        },
        {
          "av": "хабатӏе лъим щвазе",
          "en": "to sprinkle the grave mound with water",
          "comment": "by custom at the end of the funeral, the grave mound is sprinkled with a thin stream from a small jug"
        },
        {
          "av": "хабатӏе кваги дуда гьеб",
          "en": "let it be food for those who dig your grave",
          "labels": [
            "abusive",
            "idiom"
          ],
          "comment": "about some food product"
        },
        {
          "av": "хабатӏе хъвеги дуда гьеб",
          "en": "then he'll have to be slaughtered for your funeral",
          "labels": [
            "abusive",
            "idiom"
          ],
          "comment": "about some animal"
        },
        {
          "av": "хабатӏе мохмох белъине",
          "en": "to cook sheep's fat for those who dig a grave",
          "comment": "in the old days, Avars fed those who dug graves with boiled curd and khinkali"
        },
        {
          "av": "хабатӏе ракь хъвазе",
          "en": "to heap earth on a grave; to form a burial mound"
        },
        {
          "av": "хабатӏаса чи вахъизе",
          "en": "to remove a person from the cemetery who was reciting the Quran at the grave of the deceased",
          "comment": "usually on the eighth day after death"
        },
        {
          "av": "хабалъ вукъизе (лъезе)",
          "en": "to bury; to lay in a grave"
        },
        {
          "av": "хабалъ ракьа тураги дур",
          "en": "let your bones rot in the grave",
          "labels": [
            "abusive",
            "idiom"
          ]
        },
        {
          "av": "дирго хабалъ дун, дурго хабалъ мун",
          "en": "I am in my grave, and you are in yours",
          "labels": [
            "saying"
          ],
          "comment": "i.e., you are not responsible for me in the afterlife, I will answer before Allah for my sins myself"
        },
        {
          "av": "хабалъги ватугеги мун",
          "en": "they won't find you in a grave",
          "labels": [
            "abusive",
            "idiom"
          ],
          "comment": "on the day of resurrection from the dead"
        },
        {
          "av": "хабалъцин бакӏ гьечӏев",
          "en": "unpleasant; detestable by all",
          "comment": "lit. one who will have no place even in the grave"
        },
        {
          "av": "хабалъа вахъарав чи гӏадин",
          "en": "pale, no color in the face",
          "comment": "lit. like a person risen from the grave"
        },
        {
          "av": "хабалъе бох бортарав",
          "en": "old, decrepit, one foot in the grave, breathing one's last, standing on the edge of the grave"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}