{
"word": "хадиро",
"stress": 2,
"stem": "хадир",
"forms": [
"хадиро",
"хадироялъ",
"хадироялъул",
"хадираби"
],
"senses": [
{
"text": "rake"
},
{
"text": "tool for tanning leather"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хадуб",
"stress": 4,
"stem": "хаду",
"forms": [
"хадуб",
"хадуса"
],
"gender_forms": [
"хадуб",
"хадув",
"хадуй"
],
"senses": [
{
"labels": [
"adverb"
]
},
{
"text": "behind; in the rear; following",
"examples": [
{
"av": "хадур лъимал руго",
"en": "there are children behind"
},
{
"av": "хадур рачӏине",
"en": "follow (someone)"
}
]
},
{
"text": "later; afterwards; not immediately; after some time",
"examples": [
{
"av": "мун хадув вачӏа",
"en": "you come later"
}
]
},
{
"text": "after; once",
"comment": "in combination with gerunds",
"examples": [
{
"av": "боржун хадуб",
"en": "after flying away"
},
{
"av": "вачӏун хадуб",
"en": "after he arrived"
},
{
"av": "гьабун хадуб",
"en": "after having done (it)"
}
]
},
{
"text": "behind someone/something",
"comment": "with the locative case",
"labels": [
"postposition"
],
"examples": [
{
"av": "бакъалда хадуб",
"en": "behind the sun"
},
{
"av": "эбел васасда хадуй ана",
"en": "the mother went after the son"
},
{
"av": "гъосда хадуса вичӏуге мун",
"en": "do not move away from him a single step"
}
]
},
{
"text": "after something; following",
"comment": "with the locative case",
"examples": [
{
"av": "къалъудаса хадуб",
"en": "in the afternoon"
},
{
"av": "хӏалтӏудаса хадуб",
"en": "after work"
},
{
"av": "хадуб инагьдизе (угьдизе)",
"en": "to mourn"
},
{
"av": "хадуб ракӏ бахъизе",
"en": "to pity; to wish; to want",
"comment": "someone/something; something"
},
{
"av": "хадуб хал кквезе",
"en": "to observe; to watch; to keep an eye on"
},
{
"av": "хадуса бичӏунгутӏизе",
"en": "not to fall behind"
},
{
"av": "хадур гьаризе",
"en": "take away; take with oneself"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хадуса",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
},
{
"target": "хадубехъерхъи",
"kind": "see",
"comment": "хадуб бехъерхъи",
"comment_lang": "av"
},
{
"target": "хадугъей",
"kind": "see",
"comment": "хадуб гъей",
"comment_lang": "av"
},
{
"target": "хадугӏунтӏи",
"kind": "see",
"comment": "хадуб гӏунтӏи",
"comment_lang": "av"
},
{
"target": "хадулъугьин",
"kind": "see",
"comment": "хадуб лъугьин",
"comment_lang": "av"
},
{
"target": "хадуккей",
"kind": "see",
"comment": "хадуб ккей",
"comment_lang": "av"
},
{
"target": "хадучӏей",
"kind": "see",
"comment": "хадуб чӏей",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хадубехъерхъи",
"stress": 11,
"forms": [
"хадубехъерхъи"
],
"gender_forms": [
"хадубехъерхъи",
"хадувехъерхъи",
"хадуйехъерхъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хадубехъерхъизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хадубехъерхъизаби",
"stress": 11,
"forms": [
"хадубехъерхъизаби"
],
"gender_forms": [
"хадубехъерхъизаби",
"хадувехъерхъизаби",
"хадуйехъерхъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хадубехъерхъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хадубехъерхъизабизе",
"stress": 11,
"stem": "хаду(б)ехъерхъизаб",
"forms": [
"хадубехъерхъизабизе",
"хадубехъерхъизабула",
"хадубехъерхъизабила",
"хадубехъерхъизабуна",
"хадубехъерхъизабе"
],
"gender_forms": [
"хадубехъерхъизабизе",
"хадувехъерхъизабизе",
"хадуйехъерхъизабизе"
],
"senses": [
{
"text": "to fail to complete on time; to put on the back burner",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏи хадубехъерхъизабизе",
"en": "fail to complete work on time"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хадубехъерхъизе",
"stress": 11,
"stem": "хаду(б)ехъерхъ",
"forms": [
"хадубехъерхъизе",
"хадубехъерхъула",
"хадубехъерхъила",
"хадубехъерхъана",
"хадубехъерхъе"
],
"gender_forms": [
"хадубехъерхъизе",
"хадувехъерхъизе",
"хадуйехъерхъизе"
],
"senses": [
{
"text": "to drag along; to haul",
"examples": [
{
"av": "хадубехъерхъараб гурде",
"en": "a very long dress"
},
{
"av": "бохдул хадурехъерхъизе",
"en": "to drag one's feet"
},
{
"av": "бохдул хадурехъерхъизе",
"en": "to grow old",
"labels": [
"figurative"
]
}
]
},
{
"text": "to be delayed; to not be completed on time"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хадубквад",
"stress": 4,
"forms": [
"хадубквад",
"хадубквадица",
"хадубквадил"
],
"senses": [
{
"text": "let it be forgotten; may it be eaten at the funeral (idiom for something useless)",
"comment": "regarding food products; literally",
"labels": [
"abusive"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хадубккун",
"stress": 4,
"forms": [
"хадубккун"
],
"senses": [
{
"text": "henceforth; in the future",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хадубккун нижеца гьединаб иш гьабиларо",
"en": "we will not do so in the future; we will not do such a thing henceforth"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хадублъел",
"stress": 4,
"forms": [
"хадублъел",
"хадублъелалъ",
"хадублъелалъул",
"хадублъелал"
],
"senses": [
{
"text": "appendix; addition; apposition"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хадубхъуд",
"stress": 4,
"forms": [
"хадубхъуд",
"хадубхъудица",
"хадубхъудил"
],
"senses": [
{
"text": "let it go; let it be lost; so that it could be cut for a funeral",
"comment": "about animals; literally",
"labels": [
"abusive"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хадуб-цебе",
"stress": 4,
"forms": [
"хадуб-цебе"
],
"gender_forms": [
"хадуб-цебе",
"хадув-цеве",
"хадуй-цейе"
],
"senses": [
{
"text": "in order, sequentially",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хадугъезаби",
"stress": 7,
"forms": [
"хадугъезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хадугъезабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хадугъезабизе",
"stress": 7,
"stem": "хадугъезаб",
"forms": [
"хадугъезабизе",
"хадугъезабула",
"хадугъезабила",
"хадугъезабуна",
"хадугъезабе"
],
"senses": [
{
"text": "to supply; to provide continuously",
"labels": [
"causative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хадугъезе",
"stress": 7,
"stem": "хадугъ",
"forms": [
"хадугъезе",
"хадугъола",
"хадугъела",
"хадугъуна",
"хадугъа"
],
"senses": [
{
"text": "to chase; to overtake; to catch up with",
"examples": [
{
"av": "дида хадугъа",
"en": "catch me"
}
]
},
{
"text": "to be in time; to manage to do something",
"comment": "for example in studies"
},
{
"text": "to figure out; to get to know well; to understand",
"examples": [
{
"av": "хадугъун гьечӏо дов",
"en": "it turns out he didn't understand"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хадугъей",
"stress": 7,
"stem": "хадугъе",
"forms": [
"хадугъей",
"хадугъеялъ",
"хадугъеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хадугъезе"
},
{
"text": "academic progress; academic performance",
"comment": "in studies; in learning"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хадугӏунтӏи",
"stress": 7,
"forms": [
"хадугӏунтӏи",
"хадугӏунтӏиялъ",
"хадугӏунтӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хадугӏунтӏизе"
},
{
"text": "guessing; surmise"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хадугӏунтӏизаби",
"stress": 7,
"forms": [
"хадугӏунтӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хадугӏунтӏизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хадугӏунтӏизабизе",
"stress": 7,
"stem": "хадугӏунтӏизаб",
"forms": [
"хадугӏунтӏизабизе",
"хадугӏунтӏизабула",
"хадугӏунтӏизабила",
"хадугӏунтӏизабуна",
"хадугӏунтӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "хадугӏунтӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хадугӏунтӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хадугӏунтӏизе",
"stress": 7,
"stem": "хадугӏунтӏ",
"forms": [
"хадугӏунтӏизе",
"хадугӏунтӏула",
"хадугӏунтӏила",
"хадугӏунтӏуна",
"хадугӏунтӏе"
],
"senses": [
{
"text": "to chase; to overtake; to catch up with someone"
},
{
"text": "to guess; to figure out; to fathom; to understand someone/something"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хадуккезе",
"stress": 7,
"stem": "хадукк",
"forms": [
"хадуккезе",
"хадуккола",
"хадуккела",
"хадуккана",
"хадукка"
],
"senses": [
{
"text": "to come across; to encounter"
},
{
"text": "rush after; give chase to"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хадуккей",
"stress": 7,
"forms": [
"хадуккей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хадуккезе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хадулъугьин",
"stress": 7,
"forms": [
"хадулъугьин",
"хадулъугьиналъ",
"хадулъугьиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хадулъугьине"
},
{
"text": "pursuit; persecution"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хадулъугьине",
"stress": 7,
"stem": "хадулъугь",
"forms": [
"хадулъугьине",
"хадулъугьуна",
"хадулъугьина",
"хадулъугьана",
"хадулъугьа"
],
"senses": [
{
"text": "to pursue; to chase",
"examples": [
{
"av": "тушманасда хадулъугьине",
"en": "to pursue the enemy"
},
{
"av": "хадулъугьанагӏан лъутулеб жо",
"en": "you are chasing her, and she is running away from you",
"labels": [
"riddle"
],
"comment": "'ragʼad' shadow"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хадурагӏи",
"stress": 6,
"forms": [
"хадурагӏи",
"хадурагӏиялъ",
"хадурагӏиялъул",
"хадурагӏиял"
],
"senses": [
{
"text": "afterword; epilogue",
"examples": [
{
"av": "къокъаб хадурагӏи",
"en": "short afterword"
},
{
"av": "хадурагӏи хъвазе",
"en": "(to) write an afterword"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хадурегӏел",
"stress": 4,
"forms": [
"хадурегӏел",
"хадурегӏелалъ",
"хадурегӏелалъул",
"хадурегӏелал"
],
"senses": [
{
"labels": [
"postposition",
"grammar"
],
"examples": [
{
"av": "жубараб хадурегӏел",
"en": "complex postposition"
},
{
"av": "хадурегӏелазул битӏунхъвай",
"en": "spelling of postpositions"
},
{
"av": "хадурегӏелазул жидерго магӏна букӏунаро",
"en": "postpositions have no meaning of their own"
}
]
}
],
"pos": "postposition",
"form": "—"
}
{
"word": "хадурегӏелалъулаб",
"stress": 4,
"forms": [
"хадурегӏелалъулаб"
],
"gender_forms": [
"хадурегӏелалъулаб",
"хадурегӏелалъулав",
"хадурегӏелалъулай"
],
"senses": [
{
"text": "postpositional",
"examples": [
{
"av": "хадурегӏелалъулаб гӏуцӏи",
"en": "post-positional structure"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хадуса",
"stress": 4,
"forms": [
"хадуса"
],
"senses": [
{
"text": "then; afterwards; (next) time",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хадуса гьабила",
"en": "we'll do it next time"
},
{
"av": "хадуса бичӏунгутӏизе",
"en": "not to fall behind"
}
]
},
{
"text": "after; once",
"comment": "in combination with gerunds",
"examples": [
{
"av": "къун хадуса",
"en": "after losing"
},
{
"av": "ун хадуса",
"en": "after they left"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хадуб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хадусала",
"stress": 4,
"forms": [
"хадусала"
],
"labels": [
"adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "хадуб",
"kind": "see"
},
{
"target": "хадуса",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хадусеб",
"stress": 4,
"stem": "хадусе",
"forms": [
"хадусеб"
],
"gender_forms": [
"хадусеб",
"хадусев",
"хадусей"
],
"senses": [
{
"text": "subsequent; following",
"examples": [
{
"av": "хадусеб къо",
"en": "the next day"
},
{
"av": "хадусеб къоялъ",
"en": "the next day"
},
{
"av": "хадусеб къоялъул радал",
"en": "the next morning; the following morning"
},
{
"av": "хадусеб къоялде",
"en": "the next day"
},
{
"av": "хадусеб иргаялда",
"en": "next in line"
},
{
"av": "хадусей яс",
"en": "the next girl"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хадухъахъди",
"stress": 4,
"forms": [
"хадухъахъди",
"хадухъахъдиялъ",
"хадухъахъдиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хадухъахъдизе"
},
{
"text": "diligent search for something; striving toward something"
},
{
"text": "attraction; allure",
"labels": [
"figurative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хадухъахъдизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"хадухъахъдизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хадухъахъдизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хадухъахъдизабизе",
"stress": 4,
"stem": "хадухъахъдизаб",
"forms": [
"хадухъахъдизабизе",
"хадухъахъдизабула",
"хадухъахъдизабила",
"хадухъахъдизабуна",
"хадухъахъдизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "хадухъахъдизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хадухъахъдизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хадухъахъдизе",
"stress": 4,
"stem": "хадухъахъд",
"forms": [
"хадухъахъдизе",
"хадухъахъдула",
"хадухъахъдила",
"хадухъахъдана",
"хадухъахъде"
],
"senses": [
{
"text": "set out in search of something; diligently search for something"
},
{
"text": "to be into; to be fascinated by; to pursue",
"labels": [
"figurative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хадучи",
"stress": 4,
"stem": "хадуч",
"forms": [
"хадучи",
"хадучияс",
"хадучиясул",
"хадучагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "second person",
"labels": [
"archaic"
],
"comment": "usually a relative of the perpetrator who must swear to their innocence"
},
{
"text": "assistant; helper; subordinate worker"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хадучилъи",
"stress": 4,
"forms": [
"хадучилъи",
"хадучилъиялъ",
"хадучилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "work as a helper; manual labor",
"examples": [
{
"av": "хадучилъи гьабизе",
"en": "to work as an assistant; to work as a helper"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хадучӏезе",
"stress": 7,
"forms": [
"хадучӏезе"
],
"senses": [
{
"text": "to pursue someone or something"
},
{
"text": "to persist; to be stubborn; to insist"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хадучӏей",
"stress": 7,
"stem": "хадучӏе",
"forms": [
"хадучӏей",
"хадучӏеялъ",
"хадучӏеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хадучӏезе"
},
{
"text": "pursuit; persecution",
"examples": [
{
"av": "хадучӏей кутаклъана",
"en": "the pursuit intensified"
}
]
},
{
"text": "persistence; tenacity"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хаду-хадуб",
"stress": 4,
"stem": "хаду-хаду",
"forms": [
"хаду-хадуб"
],
"gender_forms": [
"хаду-хадуб",
"хаду-хадув",
"хаду-хадуй"
],
"senses": [
{
"labels": [
"adverb"
]
},
{
"text": "following; behind; at the rear",
"examples": [
{
"av": "хаду-хадув ине",
"en": "to follow; to trail",
"comment": "by someone"
}
]
},
{
"text": "henceforth; in the future; hereafter"
},
{
"text": "following; in the wake of",
"labels": [
"postposition"
],
"examples": [
{
"av": "рехъада хаду-хадув вачӏунев вукӏана вехь",
"en": "the herder followed the flock of sheep"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}