{
"word": "хал",
"forms": [
"хал"
],
"senses": [
{
"text": "attention, care",
"labels": [
"indeclinable"
],
"examples": [
{
"av": "хал гьабизе",
"en": "to show care for someone; to take care of; to give attention",
"comment": "to someone"
},
{
"av": "гьай ясалъухъ хал гьабе дуца",
"en": "you pay attention to this girl; take care of this girl"
},
{
"av": "хал гьабизе",
"en": "to gaze at, to see clearly; to examine, to inspect; (to) look"
},
{
"av": "хал гьабе, долъул берцинлъи!",
"en": "look how beautiful she is!"
},
{
"av": "хал кквезе",
"en": "to observe, to keep an eye on someone, not to take one's eyes off someone"
},
{
"av": "долъухъ хал ккун чӏа мун",
"en": "you watch her"
},
{
"av": "хал кквезе",
"en": "supervise someone; oversee"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "халабакӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"халабакӏ",
"халабакӏалъ",
"халабакӏалъул",
"халабакӏал"
],
"senses": [
{
"text": "plank beds; bunks",
"examples": [
{
"av": "халабакӏалда тӏад гӏодов чӏезе",
"en": "to sit on the benches (prison)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "нар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "халалъи",
"stress": 4,
"forms": [
"халалъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "халалъизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "халалъи",
"stress": 7,
"forms": [
"халалъи",
"халалъиялъ",
"халалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "length",
"examples": [
{
"av": "кварил халалъи",
"en": "length of the rope"
},
{
"av": "чӏалул халалъи",
"en": "beam length"
},
{
"av": "гӏураб халалъи",
"en": "sufficient length"
},
{
"av": "халалъи борцине",
"en": "measure the length"
},
{
"av": "халалъи гӏураб",
"en": "long enough"
}
]
},
{
"text": "length; extent",
"examples": [
{
"av": "къойил халалъи",
"en": "day length"
},
{
"av": "сардил халалъи",
"en": "length of night"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "халалъизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"халалъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "халалъизабизе"
},
{
"text": "elongation; stretching"
},
{
"text": "extension; renewal"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "халалъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "халалъизаб",
"forms": [
"халалъизабизе",
"халалъизабула",
"халалъизабила",
"халалъизабуна",
"халалъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to make longer; to lengthen; to extend; to stretch"
},
{
"text": "to increase; to build up; to augment",
"examples": [
{
"av": "квар халалъизабизе",
"en": "to lengthen the rope; to splice a rope"
}
]
},
{
"text": "to prolong; to extend something; (to) make something longer, more prolonged",
"examples": [
{
"av": "болжал халалъизабизе",
"en": "extend the period; prolong the term"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "халалъизе",
"stress": 4,
"stem": "халалъ",
"forms": [
"халалъизе",
"халалъула",
"халалъила",
"халалъана",
"халалъе"
],
"senses": [
{
"text": "to last; to lengthen; to become longer; to be prolonged",
"examples": [
{
"av": "унти халалъана",
"en": "the illness dragged on"
},
{
"av": "хабар халалъана",
"en": "the conversation dragged on"
}
]
},
{
"text": "to become; to grow long",
"examples": [
{
"av": "нух халалъана",
"en": "the road became long and lengthy"
},
{
"av": "сардал халалъана",
"en": "the nights became long"
}
]
},
{
"text": "stretch; stretch out",
"comment": "of a person",
"examples": [
{
"av": "лъимер халалъулеб буго",
"en": "the child stretches"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "халалъи-гӏеблъи",
"stress": 7,
"forms": [
"халалъи-гӏеблъи",
"халалъи-гӏеблъиялъ",
"халалъи-гӏеблъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "length and width",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "халалъи-гӏеблъи бащадаб буго",
"en": "length and width are the same; both length and width are equal"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "халалъухъе",
"stress": 4,
"forms": [
"халалъухъе"
],
"senses": [
{
"text": "lengthwise; in the long direction",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "халалъухъе борце",
"en": "measure lengthwise"
}
]
},
{
"text": "along; along the length of",
"labels": [
"postposition"
],
"examples": [
{
"av": "къватӏ халалъухъе гъутӏби чӏун руго",
"en": "trees are planted along the street"
},
{
"av": "нодо халалъухъе хъахӏаб тӏанкӏ буго",
"en": "a white spot along the forehead"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "халархо",
"stress": 4,
"forms": [
"халархо",
"халархоца",
"халархол"
],
"senses": [
{
"text": "tall; lanky; beanpole; giant; figure",
"comment": "of a person",
"labels": [
"colloquial"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "халаса",
"stress": 4,
"forms": [
"халаса"
],
"senses": [
{
"text": "lengthwise; along the long side",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "халаса лъе",
"en": "place with the long side [facing out]"
}
]
},
{
"text": "along; along the length of",
"labels": [
"postposition"
],
"examples": [
{
"av": "къватӏ халаса",
"en": "along the street"
},
{
"av": "рукъ халаса",
"en": "along the house"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "халат",
"stress": 4,
"forms": [
"халат",
"халатго"
],
"senses": [
{
"text": "long",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "халат бахъинабизе",
"en": "to drag out; to prolong; to delay"
},
{
"av": "халат бахъине",
"en": "drag on; continue"
},
{
"av": "гьеб иш цӏакъ халат бахъана",
"en": "this matter has been significantly delayed"
},
{
"av": "халат гьабизе",
"en": "to make long; lengthen; prolong"
},
{
"av": "хабар халат гьабизе",
"en": "to drag out a conversation"
},
{
"av": "халат гьабун габургун",
"en": "with [its] long neck",
"comment": "about a long-necked bird"
},
{
"av": "гьеб гурде дуе халатго буго",
"en": "this dress is too long for you"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "халатаб",
"stress": 4,
"stem": "халата",
"forms": [
"халатаб"
],
"gender_forms": [
"халатаб",
"халатав",
"халатай"
],
"senses": [
{
"text": "long",
"examples": [
{
"av": "халатаб гӏер",
"en": "long pole"
},
{
"av": "халатаб нух",
"en": "long road",
"comment": "lit. long"
},
{
"av": "халатаб рас",
"en": "long hair"
},
{
"av": "халатаб цӏал",
"en": "long whip",
"comment": "cowherd's; herdsman's"
},
{
"av": "кутакалда (цӏакъ) халатаб",
"en": "very long"
},
{
"av": "халатал гъалал",
"en": "long braids"
}
]
},
{
"text": "tall",
"examples": [
{
"av": "халатаб хер",
"en": "tall grass"
},
{
"av": "халатав чи",
"en": "tall man"
}
]
},
{
"text": "long; prolonged; lengthy; protracted",
"examples": [
{
"av": "халатаб гӏумру",
"en": "long life"
},
{
"av": "халатаб къо",
"en": "a long day"
},
{
"av": "халатаб кӏалъай",
"en": "long speech; lengthy discourse"
},
{
"av": "халатаб сапар",
"en": "long journey; long trip"
},
{
"av": "халатаб сордо",
"en": "long night"
},
{
"av": "халатаб хасел",
"en": "prolonged winter"
},
{
"av": "халатаб гъурщида хадув лъугьине",
"en": "chase a big buck; go after easy money"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хала-чӏалалъи",
"stress": 10,
"forms": [
"хала-чӏалалъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb",
"colloquial"
],
"masdarfrom": "хала-чӏалалъизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хала-чӏалалъизе",
"stress": 10,
"stem": "хала-чӏалалъ",
"forms": [
"хала-чӏалалъизе",
"хала-чӏалалъула",
"хала-чӏалалъила",
"хала-чӏалалъана",
"хала-чӏалалъе"
],
"senses": [
{
"text": "to stretch; to become long, lanky",
"labels": [
"colloquial"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "халалъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хала-чӏалат",
"stress": 10,
"forms": [
"хала-чӏалат",
"хала-чӏалатго"
],
"labels": [
"colloquial",
"adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "халат",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хала-чӏалатаб",
"stress": 10,
"forms": [
"хала-чӏалатаб"
],
"gender_forms": [
"хала-чӏалатаб",
"хала-чӏалатав",
"хала-чӏалатай"
],
"senses": [
{
"text": "elongated; long",
"labels": [
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "хала-чӏалатаб гьумер",
"en": "elongated; oblong face"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "халатаб",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "халват",
"stress": 5,
"forms": [
"халват",
"халваталъ",
"халваталъул",
"халватал"
],
"senses": [
{
"text": "solitude; loneliness",
"examples": [
{
"av": "халваталда чӏезе",
"en": "to withdraw; to seek solitude"
}
]
},
{
"text": "cell (monastic)",
"labels": [
"religion"
],
"comment": "in the form of a dugout",
"examples": [
{
"av": "шайих халваталъув вуго",
"en": "the sheikh is in the cell"
},
{
"av": "халваталъуве лъугьине",
"en": "to enter the cell"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "халгӏат",
"stress": 6,
"forms": [
"халгӏат",
"халгӏаталъ",
"халгӏаталъул",
"халгӏатал"
],
"senses": [
{
"text": "robe; dressing gown; bathrobe",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏидаб халгӏат",
"en": "a spacious robe"
},
{
"av": "хъахӏаб халгӏат",
"en": "white coat; doctor's coat"
},
{
"av": "читил халгӏат",
"en": "cotton robe; calico gown"
},
{
"av": "халгӏат букъизе",
"en": "to sew a robe"
},
{
"av": "халгӏат ретӏине",
"en": "put on a robe"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хали",
"stress": 4,
"forms": [
"хали",
"халиалъ",
"халиалъул",
"халиял"
],
"senses": [
{
"text": "carpet; rug",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "халича",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "халикъ",
"stress": 4,
"forms": [
"халикъ",
"халикъас",
"халикъасул",
"халикъица",
"халикъил"
],
"senses": [
{
"text": "creator; maker",
"labels": [
"religion"
],
"forms": [
"халикъас",
"халикъасул"
],
"comment": "one of the 99 names of Allah"
},
{
"text": "Khalik",
"precomment": "capital letter \"Х\"",
"forms": [
"халикъица",
"халикъил"
],
"comment": "masculine proper noun"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "халилат",
"stress": 4,
"forms": [
"халилат",
"халилатица",
"халилатил"
],
"senses": [
{
"text": "beloved; mistress",
"labels": [
"poetic"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "халип",
"stress": 4,
"forms": [
"халип",
"халипалъ",
"халипалъул",
"халипал"
],
"senses": [
{
"text": "molding (for casting); model; template; matrix",
"examples": [
{
"av": "халипалда рекъон гьабизе",
"en": "to perform according to a template; to do by the book"
},
{
"av": "халипалъубе биун тӏезе",
"en": "to shape; to mold"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "халипа",
"stress": 4,
"forms": [
"халипа",
"халипаяс",
"халипасул",
"халипаби",
"халипаца",
"халипал"
],
"senses": [
{
"text": "caliph; viceroy; ruler",
"examples": [
{
"av": "ГӀумар халипалъун вугеб заманаялда",
"en": "during the reign of Caliph Omar"
}
]
},
{
"text": "successor"
},
{
"text": "Khalifa",
"precomment": "capital letter \"Х\"",
"forms": [
"халипаца",
"халипал"
],
"comment": "masculine proper noun"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "халипалъи",
"stress": 4,
"forms": [
"халипалъи",
"халипалъиялъ",
"халипалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "caliphate; rule by caliphs",
"examples": [
{
"av": "Абубакарил халипалъиялъул заман",
"en": "time of the rule of Caliph Abu Bakr"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "халип-куц",
"stress": 4,
"forms": [
"халип-куц",
"халип-куцалъ",
"халип-куцалъул"
],
"senses": [
{
"text": "molds; templates; type",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "халича",
"stress": 4,
"forms": [
"халича",
"халичаялъ",
"халичаялъул",
"халичадул",
"халичаби"
],
"senses": [
{
"text": "carpet; rug",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб халича",
"en": "mat; rug"
},
{
"av": "кӏудияб халича",
"en": "large carpet"
},
{
"av": "халича бессизе",
"en": "to weave a carpet"
},
{
"av": "халича къотӏизе",
"en": "to weave a carpet"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏанса",
"kind": "see"
},
{
"target": "хали",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "халияб",
"stress": 4,
"forms": [
"халияб"
],
"gender_forms": [
"халияб",
"халияв",
"халияй"
],
"senses": [
{
"text": "deserted; empty",
"labels": [
"dialectal"
],
"examples": [
{
"av": "халияб рукъ",
"en": "empty house"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "халияр",
"stress": 4,
"forms": [
"халияр",
"халияралъ",
"халияралъул"
],
"senses": [
{
"text": "wild garlic; ramsons"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хариял",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "халкквезаби",
"stress": 7,
"forms": [
"халкквезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "халкквезабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "халкквезабизе",
"stress": 7,
"stem": "халкквезаб",
"forms": [
"халкквезабизе",
"халкквезабула",
"халкквезабила",
"халкквезабуна",
"халкквезабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "халкквезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "халкквезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "халкквезе",
"stress": 7,
"stem": "халкк",
"forms": [
"халкквезе",
"халккола",
"халкквела",
"халккуна",
"халккве"
],
"senses": [
{
"text": "track; monitor; observe"
},
{
"text": "to supervise; to oversee"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "халкквей",
"stress": 7,
"stem": "халккве",
"forms": [
"халкквей",
"халкквеялъ",
"халкквеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "халкквезе"
},
{
"text": "tailing; tracking; surveillance"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "халкъ",
"forms": [
"халкъ",
"халкъалъ",
"халкъалъул",
"халкъал"
],
"senses": [
{
"text": "people; public; crowd; folk; society",
"examples": [
{
"av": "дуниялалъулго халкъ",
"en": "the world, all of humanity"
},
{
"av": "мискинаб халкъ",
"en": "poor people; poor folk"
},
{
"av": "гӏемераб халкъ бакӏарун букӏана",
"en": "a crowd gathered"
},
{
"av": "халкъалъул нагӏана",
"en": "curse of the people"
},
{
"av": "халкъалда суризе",
"en": "to be disgraced; to be shamed before the people"
},
{
"av": "халкъалда цеве кӏалъазе вахъине",
"en": "to speak in public"
}
]
},
{
"text": "people; nation; ethnicity",
"examples": [
{
"av": "авар халкъ",
"en": "Avar people; Avars"
},
{
"av": "лъарагӏ халкъ",
"en": "Kumyk people; Kumyks"
},
{
"av": "магӏарул халкъ",
"en": "Avars; highlanders"
},
{
"av": "Дагъистаналъул халкъал",
"en": "peoples of Dagestan"
}
]
},
{
"text": "population; inhabitants",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "шагьаралъул халкъ",
"en": "urban population; townspeople"
},
{
"av": "халкъул гӏалам",
"en": "people of the whole universe; all of humanity"
},
{
"av": "халкъ гӏаламалъул нагӏана щваяв",
"en": "may you be cursed by all the people of the universe",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
},
{
"av": "халкъул гӏалам",
"en": "mass of people; crowd",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "халкъазда гьоркьосеб",
"en": "international"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "халкъалъул",
"stress": 2,
"forms": [
"халкъалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "халкъ",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "folk; national; popular"
}
],
"see_also": [
{
"target": "халкъ",
"kind": "from"
},
{
"target": "халкъияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "халкъияб",
"stress": 6,
"stem": "халкъия",
"forms": [
"халкъияб"
],
"gender_forms": [
"халкъияб",
"халкъияв",
"халкъияй"
],
"senses": [
{
"text": "popular; pertaining to the people",
"examples": [
{
"av": "халкъияб магӏишат",
"en": "national economy"
},
{
"av": "халкъияб хъаравуллъи",
"en": "public oversight; community control"
},
{
"av": "халкъияв заседатель",
"en": "people's assessor"
},
{
"av": "халкъияв комиссар",
"en": "people's commissar",
"labels": [
"historical term"
]
},
{
"av": "халкъияв судияв",
"en": "people's judge"
},
{
"av": "халкъиял кучӏдул",
"en": "folk songs"
},
{
"av": "халкъиял кӏалзул асарал",
"en": "folklore works; oral folk works"
}
]
},
{
"text": "folk; national; popular",
"comment": "title; rank",
"examples": [
{
"av": "халкъияв поэт",
"en": "folk poet"
},
{
"av": "халкъияв хъвадарухъан",
"en": "people's writer; folk writer"
},
{
"av": "халкъияй артистка",
"en": "People's Artist"
}
]
},
{
"text": "public; common; worldly",
"labels": [
"archaic"
],
"examples": [
{
"av": "халкъияб библиотека",
"en": "public library"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "халкъалъул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "халкъхӏалаб",
"stress": 8,
"forms": [
"халкъхӏалаб"
],
"gender_forms": [
"халкъхӏалаб",
"халкъхӏалав",
"халкъхӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "crowded; populous",
"examples": [
{
"av": "халкъхӏалаб бакӏ",
"en": "crowded place"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "халкӏу",
"stress": 6,
"forms": [
"халкӏу",
"халкӏуялъ",
"халкӏуялъул",
"халкӏуял"
],
"senses": [
{
"text": "log; firewood",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвалхьен",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "халмаж",
"stress": 5,
"forms": [
"халмаж",
"халмажалъ",
"халмажалъул",
"халмажал"
],
"senses": [
{
"text": "khalmazh",
"comment": "a portable house where the Quran is read at a grave"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "халпаб",
"stress": 2,
"forms": [
"халпаб"
],
"gender_forms": [
"халпаб",
"халпав",
"халпай"
],
"senses": [
{
"text": "lying; false; fake",
"examples": [
{
"av": "халпаб гӏарац",
"en": "counterfeit money; fake money"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "халхал",
"stress": 5,
"forms": [
"халхал",
"халхалалъ",
"халхалалъул",
"халхалал"
],
"senses": [
{
"text": "decorations; ornaments",
"labels": [
"archaic"
],
"comment": "at the ends of the sleeves of women's baggy trousers"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хал-кӏач",
"stress": 2,
"forms": [
"хал-кӏач",
"хал-кӏачалъ",
"хал-кӏачалъул"
],
"senses": [
{
"text": "check; surveillance; monitoring",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "хал-кӏач гьабизе",
"en": "check; look; monitor"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хал",
"kind": "see"
},
{
"target": "хал-шал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хал-шал",
"stress": 2,
"forms": [
"хал-шал",
"хал-шалалъ",
"хал-шалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "check, observation; examination",
"examples": [
{
"av": "хал-шал гьабизе",
"en": "examine closely; feel out the ground; survey"
},
{
"av": "тохтурас дир хал-шал гьабуна",
"en": "the doctor examined me"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хал",
"kind": "see"
},
{
"target": "хал-кӏач",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}