{
"word": "хонжрол",
"stress": 6,
"forms": [
"хонжрол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ханжар",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "dagger-like; relating to a dagger",
"examples": [
{
"av": "хонжрол ругъун",
"en": "dagger wound"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ханжар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "хоно",
"stress": 4,
"forms": [
"хоно",
"хоноялъ",
"ханица",
"хоноялъул",
"ханил",
"ханал"
],
"senses": [
{
"text": "egg",
"comment": "birds, reptiles",
"examples": [
{
"av": "борхьил хоно",
"en": "snake egg"
},
{
"av": "гӏанкӏудул хоно",
"en": "chicken egg"
},
{
"av": "миккидул хоно",
"en": "pigeon egg"
},
{
"av": "хоно белъине",
"en": "to boil an egg"
},
{
"av": "ханил хъал",
"en": "egg membrane"
},
{
"av": "ханал гьаризе",
"en": "to lay eggs",
"comment": "about poultry"
},
{
"av": "ханазтӏа кӏусараб гӏанкӏу гӏадин",
"en": "patiently; without going anywhere",
"comment": "lit. like a brooding hen sitting on eggs"
}
]
},
{
"text": "egg",
"comment": "food; nourishment",
"examples": [
{
"av": "белъараб хоно",
"en": "boiled egg; hard-boiled egg"
},
{
"av": "бетараб хоно",
"en": "soft-boiled egg"
},
{
"av": "хоно бекизе",
"en": "break an egg"
},
{
"av": "хоно белъине",
"en": "boil an egg hard"
},
{
"av": "хоно белъине",
"en": "to paint an egg",
"comment": "for the holiday"
},
{
"av": "хоно бетизабизе",
"en": "to boil an egg soft-boiled"
},
{
"av": "хоно чӏвазе",
"en": "to play to determine the strength of an eggshell; to compete in something with someone",
"comment": "i.e. striking them against each other; usually children and grown boys play this game on the day of Uraza-Bairam, the feast of breaking the fast, when boys in almost every house are gifted colored eggs"
},
{
"av": "дургун чӏвазе хоно гьечӏо",
"en": "I do not intend to compete with you"
},
{
"av": "гӏанкӏудул ханазул лъор цӏезабизе",
"en": "to deceive; to hoodwink; to make empty promises; to stall",
"comment": "lit. to stuff eggs into one's bosom"
}
]
},
{
"text": "whetstone; hone",
"comment": "river stone whetstone"
},
{
"text": "pestle",
"comment": "to a mortar made of river stone"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хонобах",
"stress": 4,
"forms": [
"хонобах",
"хонобахалъ",
"хонобахалъул"
],
"senses": [
{
"text": "khonobakh (a sweet variety of apricots)",
"comment": "a particularly sweet variety of apricots",
"examples": [
{
"av": "хонобахалъул гъветӏ",
"en": "khonobakh apricot tree"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хоноборохь",
"stress": 4,
"forms": [
"хоноборохь",
"хоноборохьалъ",
"хоноборхьица",
"хоноборохьалъул",
"хоноборхьил",
"хоноборхьал"
],
"senses": [
{
"text": "golden snake",
"comment": "patron saint of the house"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хоноборхьал",
"stress": 4,
"stem": "хоноборхьа",
"forms": [
"хоноборхьал",
"хоноборхьаз",
"хоноборхьазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "хоноборохь"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хоноборохь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "хоноборхьил",
"stress": 4,
"forms": [
"хоноборхьил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хоноборохь",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хоноборохь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}