{
"word": "хур",
"forms": [
"хур",
"хуралъ",
"хуруца",
"хуралъул",
"хурул",
"хурзал"
],
"senses": [
{
"text": "arable land; tilled field; arable field",
"comment": "grain-related; bread-related",
"examples": [
{
"av": "абгил хур",
"en": "rye field"
},
{
"av": "хур бекьизе",
"en": "to sow; to seed a field; to plow a field"
},
{
"av": "риидал хур бекье, хасало печь боркье",
"en": "sow the field in summer, stoke the stove in winter",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "хур бецизе",
"en": "to reap grain; to reap the field"
},
{
"av": "хур босизе",
"en": "to buy a field; to buy an arable plot"
},
{
"av": "хур бичизе",
"en": "to sell a field; to sell an arable plot"
},
{
"av": "хур хисизе",
"en": "to change fields; to vary by fields"
},
{
"av": "хур кванан буго",
"en": "the field has been trampled by cattle; the field is damaged by grazing"
}
]
},
{
"text": "harvest; crop",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "хур гьабизе",
"en": "to cultivate a field; to harvest from a field; to prepare a new sowing plot"
},
{
"av": "хур бугониги ракъарал, рукъ бугониги ругьарал",
"en": "though they have a field, they are in hunger; though they have a house, they are in the cold",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "about impractical people"
},
{
"av": "хур цӏун бачӏаги!",
"en": "may there be a rich harvest!"
},
{
"av": "исана нижер хур лъикӏ бачӏана",
"en": "we have a good harvest this year"
},
{
"av": "хурул ургъел гьабулагойила хӏанчӏил бох тӏеренлъараб",
"en": "the leg of the bird that was preoccupied with the field became thinner",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "хурул хьоналъ чехь гӏорцӏаги, чохьол лъимаца ракӏ бохаги",
"en": "let the harvest from the field satisfy you, child of the womb let it gladden you",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "хуриб рахъ базе",
"en": "to plow a furrow in the field",
"comment": "on the start of plowing"
},
{
"av": "хуриб хӏалухъен лъилъулеб буго",
"en": "harvesting is underway in the field"
},
{
"av": "хуриса гъегъ бищизе",
"en": "collect stones from the field",
"comment": "before plowing"
},
{
"av": "хуриса тӏорщел бакӏарана",
"en": "the grain was harvested from the field"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хурда",
"stress": 5,
"forms": [
"хурда",
"хурдаялъ",
"хурдаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "small change; small amount of money",
"examples": [
{
"av": "гӏарац хурда гьабизе",
"en": "break money into small change"
}
]
},
{
"text": "crumbs; small remains"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хурдан",
"stress": 5,
"forms": [
"хурдан",
"хурданалъ",
"хурданалъул",
"хурданал"
],
"senses": [
{
"text": "lock; padlock",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кирит",
"kind": "see"
},
{
"target": "кӏулал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хурдахӏелеко",
"stress": 5,
"forms": [
"хурдахӏелеко",
"хурдахӏелкица",
"хурдахӏелкил",
"хурдахӏелкал"
],
"senses": [
{
"text": "bantam rooster"
},
{
"text": "short person",
"labels": [
"figurative",
"colloquial"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хурдахӏелкал",
"stress": 5,
"stem": "хурдахӏелка",
"forms": [
"хурдахӏелкал",
"хурдахӏелказ",
"хурдахӏелказул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "хурдахӏелеко"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хурдахӏелеко",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "хурдахӏелкил",
"stress": 5,
"forms": [
"хурдахӏелкил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хурдахӏелеко",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хурдахӏелеко",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "хурда-мурда",
"stress": 5,
"forms": [
"хурда-мурда",
"хурда-мурдаялъ",
"хурда-мурдаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "remnants; small change",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хурда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хурдул",
"stress": 2,
"stem": "хурду",
"forms": [
"хурдул",
"хурдуз",
"хурдузул"
],
"senses": [
{
"text": "plants",
"labels": [
"plural"
],
"examples": [
{
"av": "хьуцӏил хурдул",
"en": "marsh plants; swamp plants"
}
]
},
{
"text": "haymaking areas; hayfields",
"examples": [
{
"av": "хурдул рецизе",
"en": "mow hayfields"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "харибакӏал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "хурисажо",
"stress": 4,
"forms": [
"хурисажо",
"хурисажоялъ",
"хурисажоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "harvest from the field",
"examples": [
{
"av": "хурисажо гьабизе",
"en": "to harvest from the field"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хурма",
"stress": 5,
"forms": [
"хурма",
"хурмаялъ",
"хурмаялъул",
"хурмадул"
],
"senses": [
{
"text": "persimmon",
"comment": "Caucasian",
"examples": [
{
"av": "хурмадул гъветӏ",
"en": "persimmon",
"comment": "tree"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хурукъаб",
"stress": 4,
"forms": [
"хурукъаб"
],
"gender_forms": [
"хурукъаб",
"хурукъав",
"хурукъай"
],
"senses": [
{
"text": "land-poor; having little land",
"examples": [
{
"av": "хурукъаб бакӏ буго нижер гьаб",
"en": "our area is poor in arable land"
}
]
},
{
"text": "unproductive; barren",
"examples": [
{
"av": "хурукъаб сон",
"en": "a crop failure year; a poor harvest year"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хурукълъи",
"stress": 4,
"forms": [
"хурукълъи",
"хурукълъиялъ",
"хурукълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "land shortage; land scarcity"
},
{
"text": "poor harvest; famine"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хурул",
"stress": 4,
"forms": [
"хурул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хур",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "field (adj.); of the field",
"examples": [
{
"av": "хурул хӏалтӏаби",
"en": "fieldwork"
},
{
"av": "хурул агьлу",
"en": "peasants"
},
{
"av": "хурул заз",
"en": "creeping thistle; field thistle",
"labels": [
"botany"
]
},
{
"av": "хурул тӏин",
"en": "chervil; chaerophyllum",
"labels": [
"dialectal"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "хурухъан",
"stress": 4,
"stem": "хурухъа",
"forms": [
"хурухъан",
"хурухъанас",
"хурухъаналъ",
"хурухъанасул",
"хурухъаналъул",
"хурухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "field worker; grain grower; farmer"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хурухъанлъи",
"stress": 4,
"forms": [
"хурухъанлъи",
"хурухъанлъиялъ",
"хурухъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "field crop cultivation; crop production; arable farming; agriculture",
"examples": [
{
"av": "хурухъанлъи цебетӏезабизе",
"en": "to develop crop production"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хурхари",
"stress": 5,
"forms": [
"хурхари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "хурхаризе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хурхаризе",
"stress": 5,
"stem": "хурхар",
"forms": [
"хурхаризе",
"хурхарула",
"хурхарила",
"хурхарана",
"хурхаре"
],
"senses": [
{
"comment": "from 'khurkhine'",
"labels": [
"frequentative"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хурхине",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "хурхен",
"stress": 5,
"forms": [
"хурхен",
"хурхеналъ",
"хурхеналъул",
"хурхенал"
],
"senses": [
{
"text": "attitude; relation; connection",
"examples": [
{
"av": "дипломатикияб хурхен",
"en": "diplomatic relations"
},
{
"av": "хурхен гьабизе",
"en": "to establish a relationship; to find common ground"
},
{
"av": "хурхен кквезе",
"en": "keep in touch; maintain contact"
},
{
"av": "хурхен ккезе",
"en": "to establish — regarding connection"
},
{
"av": "халкъазда гьоркьосел хурхенал",
"en": "international relations"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хурхен-рухьен",
"stress": 5,
"forms": [
"хурхен-рухьен",
"хурхен-рухьеналъ",
"хурхен-рухьеналъул"
],
"senses": [
{
"text": "connections; ties; links",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хурхин",
"stress": 2,
"forms": [
"хурхин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хурхине"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хурхинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"хурхинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хурхинабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хурхинабизе",
"stress": 2,
"stem": "хурхинаб",
"forms": [
"хурхинабизе",
"хурхинабула",
"хурхинабила",
"хурхинабуна",
"хурхинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "хурхине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хурхине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хурхине",
"stress": 2,
"stem": "хурх",
"forms": [
"хурхине",
"хурхуна",
"хурхина",
"хурхана",
"хурха"
],
"senses": [
{
"text": "to hug; to embrace; to coil around something",
"examples": [
{
"av": "хурхун къвал базе",
"en": "to hug tightly; to embrace firmly"
}
]
},
{
"text": "to grab; to grip something; to take up; to begin; to start on something",
"examples": [
{
"av": "гьакида хурхана лъабгояв",
"en": "three people took hold of the cart"
}
]
},
{
"text": "to grapple; to engage in hand-to-hand combat",
"examples": [
{
"av": "дол цоцалъ хурхана",
"en": "they engaged in hand-to-hand combat; they grappled"
},
{
"av": "кьаву хурхине",
"en": "to rust"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хурхуди",
"stress": 2,
"forms": [
"хурхуди",
"хурхудиялъ",
"хурхудиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "хурхудизе"
},
{
"text": "sniffing; wheezing; puffing"
},
{
"text": "snorting; huffing"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хурхудизе",
"stress": 2,
"stem": "хурхуд",
"forms": [
"хурхудизе",
"хурхудула",
"хурхудила",
"хурхудана",
"хурхуде"
],
"senses": [
{
"text": "to snore; to wheeze; to puff",
"labels": [
"frequentative"
]
},
{
"text": "to snort; to huff",
"examples": [
{
"av": "свакараб чу гӏадин хурхудулев щай мун?",
"en": "why are you snorting like a driven horse?"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "хур-хер",
"stress": 2,
"forms": [
"хур-хер",
"хур-хералъ",
"хур-хералъул"
],
"senses": [
{
"text": "fields and hayfields; fields and meadows",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хур-хералъул",
"stress": 2,
"forms": [
"хур-хералъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хур-хер",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "field; field-based; crop-growing",
"examples": [
{
"av": "хур-хералъул хӏалтӏи лъугӏизабизе",
"en": "complete field work"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хур-хер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}