{
"word": "кӏкӏал",
"forms": [
"кӏкӏал",
"кӏкӏалалъ",
"кӏкӏалал"
],
"senses": [
{
"text": "gorge; ravine; gully",
"examples": [
{
"av": "гъваридаб кӏкӏал",
"en": "deep gorge; deep ravine"
},
{
"av": "кӏудияб кӏкӏал",
"en": "large ravine; big gully"
},
{
"av": "рос рехулеб кӏкӏалги — лъади, рос вахунеб гохӏги — лъади",
"en": "a wife is the abyss into which a husband falls; a wife is the hill upon which a husband climbs",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "i.e. a bad wife degrades her husband, a good one enhances his prestige"
},
{
"av": "кӏкӏалал тӏиналда",
"en": "at the bottom of the gorge"
},
{
"av": "кӏкӏалал тӏиналда ицц буго",
"en": "there is a spring at the bottom of the gorge"
}
]
},
{
"text": "something secret, unattainable",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "гьеб нилъ раккулеб кӏкӏал гуро",
"en": "it is unattainable for us",
"comment": "lit. it is not for us to look into this gorge"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "кӏкӏалал",
"stress": 5,
"stem": "кӏкӏала",
"forms": [
"кӏкӏалал",
"кӏкӏалаз",
"кӏкӏалазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "кӏкӏал"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏкӏал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "кӏкӏалал",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏкӏалал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кӏкӏал",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏкӏал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "кӏкӏаламохъ",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏкӏаламохъ",
"кӏкӏаламохъалъ",
"кӏкӏаламохъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "hollow; dell; depression"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "кӏкӏаламохъалда",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏкӏаламохъалда"
],
"senses": [
{
"text": "in a hollow; in a depression",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏкӏалахъ",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏкӏалахъ",
"кӏкӏалахъе",
"кӏкӏалахъа",
"кӏкӏалахъан"
],
"senses": [
{
"text": "in a gorge; in a ravine; in a ravine (hollow)",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьанир кӏкӏалахъ чӏа нуж",
"en": "you stay here in the ravine"
},
{
"av": "кӏкӏалахъе вортизе",
"en": "fall into a gorge"
},
{
"av": "ниж цо гъваридаб кӏкӏалахъе регана",
"en": "we headed toward a deep gorge"
},
{
"av": "кӏкӏалахъа къватӏибе лъугьине кӏоларого бугоан лъукъараб бис",
"en": "the wounded wild goat could not get out of the gorge"
},
{
"av": "гьаб кӏкӏалахъан ани, гӏурул рагӏалде ккола нуж",
"en": "you will go along this gully and reach the river bank"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏкӏал-къоно",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏкӏал-къоно",
"кӏкӏал-къоноялъ",
"кӏкӏал-къоноялъул"
],
"senses": [
{
"text": "the whole gorge; the entire ravine; the whole hollow",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "кӏкӏал-къоного кочӏол бакъназ цӏун букӏана",
"en": "a song echoed throughout the gorge"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "кӏкӏал-мохъ",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏкӏал-мохъ",
"кӏкӏал-мохъалъ",
"кӏкӏал-мохъалъул"
],
"labels": [
"collective noun"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏкӏал-къоно",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "кӏкӏал-хъитӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏкӏал-хъитӏ",
"кӏкӏал-хъитӏалъ",
"кӏкӏал-хъитӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "highly rugged terrain; strongly broken ground",
"comment": "lit. gorge and abyss",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "кӏкӏал-хъитӏалда",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏкӏал-хъитӏалда"
],
"senses": [
{
"text": "in heavily dissected terrain",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏкӏара",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏкӏара",
"кӏкӏараялъ",
"кӏкӏараца",
"кӏкӏараялъул",
"кӏкӏарадул",
"кӏкӏурби"
],
"senses": [
{
"text": "mosquito; mosquitoes",
"examples": [
{
"av": "гӏисинаб кӏкӏара",
"en": "gnats; midges",
"comment": "lit. small midges"
},
{
"av": "къасиялде кӏкӏара гӏемерлъана",
"en": "there were more mosquitoes by night"
},
{
"av": "кӏкӏараялъ хӏанчӏана",
"en": "a mosquito bit"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "кӏкӏарабечӏчӏ",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏкӏарабечӏчӏ",
"кӏкӏарабечӏчӏица",
"кӏкӏарабечӏчӏил"
],
"senses": [
{
"text": "miser, scrooge",
"comment": "lit. one who milks even a mosquito",
"labels": [
"colloquial",
"contemptuous"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "кӏкӏарадул",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏкӏарадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кӏкӏара",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "mosquito's; mosquito-like",
"examples": [
{
"av": "кӏкӏарадул гьаракь",
"en": "mosquito's squeak"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏкӏара",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "кӏкӏарахӏалаб",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏкӏарахӏалаб"
],
"gender_forms": [
"кӏкӏарахӏалаб",
"кӏкӏарахӏалав",
"кӏкӏарахӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "swarming with mosquitoes; with an abundance of mosquitoes",
"labels": [
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "кӏкӏарахӏалаб бакӏ",
"en": "mosquito-infested place; mosquito haunt"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}