{
"word": "кӏодо",
"forms": [
"кӏодо",
"кӏодоца",
"кӏодол",
"кӏодоял"
],
"senses": [
{
"text": "grandmother",
"examples": [
{
"av": "вай, дир хирияй кӏодо, дида мун кӏоченаро",
"en": "oh, my dear grandmother, I will not forget you"
},
{
"av": "кӏодоца ниж гьабихъе рачана",
"en": "grandmother took us to the mill"
}
]
},
{
"text": "grandmother",
"comment": "when addressing an elderly woman",
"examples": [
{
"av": "дихъе кье, кӏодо, гьеб гӏеретӏ, дун ина лъадае",
"en": "come on, grandma, I'll carry the jug and go for water"
}
]
},
{
"text": "old woman",
"examples": [
{
"av": "кӏодоца нусго сон бана",
"en": "the old woman turned one hundred"
}
]
},
{
"text": "grandfather; grandad",
"labels": [
"dialectal"
],
"examples": [
{
"av": "ХӀажи кӏодол мунагьал чурагиян гьарула нижеца",
"en": "we pray for the repose of grandfather Gadji's soul"
}
]
},
{
"text": "grandfather",
"labels": [
"dialectal"
],
"comment": "when addressing an elderly man"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "кӏодо",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодо",
"кӏодого"
],
"senses": [
{
"text": "great; large",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кӏодо гьабизе",
"en": "to increase; to enlarge; to exaggerate; to make large"
},
{
"av": "сурат кӏодо гьабизе",
"en": "to enlarge a portrait; to enlarge a photograph"
},
{
"av": "цӏоросаролъ бекьулеб бакӏ кӏодо гьабизе",
"en": "to increase corn crops"
},
{
"av": "кӏодо гьабун бицине",
"en": "to tell with exaggeration; to embellish"
},
{
"av": "гьитӏинаб жо кӏодо гьабуге",
"en": "don't make a mountain out of a molehill; don't make a big fuss over something small",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "кӏодо гьабизе",
"en": "magnify; exalt; revere; pay homage"
},
{
"av": "КӀодо гьабея дуца расуласул берцинлъи",
"en": "Exalt the charm of the prophet [Muhammad]",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "халкъалъ кӏодо гьавулев вуго дов",
"en": "the people revere him"
}
]
},
{
"text": "to celebrate something",
"examples": [
{
"av": "1997 соналъ кӏодо гьабуна имам Шамил гьавуралдаса кӏинусго сон тӏубай",
"en": "in 1997, they celebrated the bicentenary of Imam Shamil's birth"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏодол",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кӏодо",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "grandmother's",
"examples": [
{
"av": "кӏодол мина",
"en": "grandmother's house"
},
{
"av": "кӏодол тӏимугъ",
"en": "grandma's fur coat"
},
{
"av": "кӏодол чӏумал",
"en": "grandmother's rosary"
},
{
"av": "кӏодол хирияб лъимер",
"en": "grandma's favorite child"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏодо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "кӏодолъи",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодолъи",
"кӏодолъиялъ",
"кӏодолъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "кӏодолъизе"
},
{
"text": "increase; growth",
"examples": [
{
"av": "дур тӏоргъол кӏодолъи щиб",
"en": "what a big papakha you have"
}
]
},
{
"text": "magnitude; size; value"
},
{
"text": "greatness; majesty"
},
{
"text": "aging; senescence",
"labels": [
"figurative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏодолъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодолъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "кӏодолъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏодолъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "кӏодолъизаб",
"forms": [
"кӏодолъизабизе",
"кӏодолъизабула",
"кӏодолъизабила",
"кӏодолъизабуна",
"кӏодолъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to enlarge; to make large, big, huge; to magnify",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "росу кӏодолъизабизе",
"en": "to enlarge the village"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "кӏодолъизе",
"stress": 5,
"stem": "кӏодолъ",
"forms": [
"кӏодолъизе",
"кӏодолъула",
"кӏодолъила",
"кӏодолъана",
"кӏодолъе"
],
"senses": [
{
"text": "to increase; to grow larger; to enlarge; to grow",
"examples": [
{
"av": "дозул хъизан кӏодолъана",
"en": "their family grew"
}
]
},
{
"text": "to overflow greatly",
"comment": "about a river",
"examples": [
{
"av": "цӏадал ран, гӏор кӏодолъун буго",
"en": "the river flooded heavily after the rains"
}
]
},
{
"text": "to be large in size",
"examples": [
{
"av": "гьаб тӏагъур кӏодолъун буго дие",
"en": "this hat is too big for me"
}
]
},
{
"text": "to grow; to increase",
"examples": [
{
"av": "росу кӏодолъулеб буго",
"en": "the aul is growing, becoming large"
}
]
},
{
"text": "to spread out; to diverge",
"comment": "on the stain"
},
{
"text": "to grow old; to age",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "кӏодолъанагӏан тату холеб буго чиясул",
"en": "as a person ages, their strength wanes"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "кӏодолъи-гьитӏинлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодолъи-гьитӏинлъи",
"кӏодолъи-гьитӏинлъиялъ",
"кӏодолъи-гьитӏинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "magnitude; size; value",
"comment": "lit. largeness and smallness",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "кӏодохвад",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодохвад",
"кӏодохвадица",
"кӏодохвадил"
],
"senses": [
{
"text": "let your grandmother die",
"comment": "formula of an affectionate address"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "кӏодоч",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодоч",
"кӏодочалъ",
"кӏодочица",
"кӏодочалъул",
"кӏодочил",
"кӏодочал"
],
"senses": [
{
"text": "giant; colossus"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "кӏодоэбел",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодоэбел",
"кӏодоэбелал",
"кӏодоэбелалъул"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏодо",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "noun",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏодо-кӏодо",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодо-кӏодо",
"кӏодо-кӏодого"
],
"senses": [
{
"text": "with exaggeration; hyperbolically",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кӏодо-кӏодо гьабун бицине",
"en": "to tell with exaggeration; to hyperbolize"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏодо-хӏодого",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодо-хӏодого"
],
"senses": [
{
"text": "honorably; respectfully",
"labels": [
"adverb",
"colloquial"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}