{
"word": "кӏудада",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏудада",
"кӏудадаца",
"кӏудадал"
],
"senses": [
{
"text": "grandfather; grandad",
"examples": [
{
"av": "дир кӏудадаца хъалиян цӏаларо",
"en": "my grandfather does not smoke"
}
]
},
{
"text": "grandfather",
"comment": "when addressing an elderly person",
"examples": [
{
"av": "ворчӏами, кӏудада!",
"en": "Good morning, grandpa!"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "кӏудаинсул",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏудаинсул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"dialectal"
],
"genitivefrom": "кӏудаэмен",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏудаэмен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "кӏудаэмен",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏудаэмен",
"кӏудаинсуца",
"кӏудаинсул",
"кӏудаэменас",
"кӏудаэменасул"
],
"senses": [
{
"text": "grandfather; grandad",
"labels": [
"dialectal"
]
},
{
"text": "grandfather",
"labels": [
"dialectal"
],
"comment": "when addressing an elderly person"
},
{
"text": "Kudaemen",
"precomment": "'K' capital letter",
"comment": "masculine proper noun",
"forms": [
"кӏудаэменас",
"кӏудаэменасул"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏуди",
"stress": 4,
"forms": [
"кӏуди",
"кӏудица",
"кӏудил"
],
"senses": [
{
"text": "grandfather; grandad",
"labels": [
"dialectal"
]
},
{
"text": "grandfather",
"labels": [
"dialectal"
],
"comment": "when addressing an elderly person"
},
{
"text": "Kudi",
"precomment": "'K' capital letter",
"comment": "masculine proper noun"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏудада",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
},
{
"target": "кӏудаэмен",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "кӏудияб",
"stress": 5,
"stem": "кӏудия",
"forms": [
"кӏудияб"
],
"gender_forms": [
"кӏудияб",
"кӏудияв",
"кӏудияй"
],
"senses": [
{
"text": "large; big (in size)",
"examples": [
{
"av": "цӏакъго кӏудияб",
"en": "very large; huge; colossal"
},
{
"av": "кӏудияб адаб",
"en": "great respect; high regard"
},
{
"av": "кӏудияб алхӏам",
"en": "name of a surah of the Quran"
},
{
"av": "кӏудияб анищ",
"en": "big dream; great dream"
},
{
"av": "кӏудияб бетӏер",
"en": "big head"
},
{
"av": "кӏудияб бетӏер",
"en": "smart head; clever person",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "кӏудияб бетӏералъул чи вуго дов",
"en": "he is a man with a large head",
"comment": "means smart; means intelligent"
},
{
"av": "кӏудияб гамачӏ",
"en": "huge rock; boulder"
},
{
"av": "кӏудияб гъветӏ",
"en": "large tree"
},
{
"av": "кӏудияб гъотӏол рагӏадги кӏудияб букӏуна",
"en": "a big tree gives a big shadow",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "кӏудияб гьунар",
"en": "great abilities; great talent"
},
{
"av": "кӏудияб гьунар",
"en": "great feat"
},
{
"av": "кӏудияб гьунаралъул чи вуго гъов",
"en": "he is a talented man"
},
{
"av": "кӏудияб гьунар гьабун буго дуца",
"en": "you performed a great deed",
"labels": [
"contemptuous"
]
},
{
"av": "кӏудияб къо",
"en": "the great day, the day of judgment",
"labels": [
"religion",
"bookish"
]
},
{
"av": "кӏудияб къоялъул гӏазаб",
"en": "torments of a great day"
},
{
"av": "кӏудияб мажгит",
"en": "great mosque; Juma Mosque"
},
{
"av": "кӏудияб баркала!",
"en": "many thanks!"
},
{
"av": "кӏудияб баркала!",
"en": "I thank you generously!",
"labels": [
"ironic"
]
},
{
"av": "кӏудияб гӏункӏкӏ",
"en": "rat",
"comment": "lit. a large mouse"
},
{
"av": "кӏудияв вац",
"en": "a silly person; a fool",
"comment": "lit. older brother [to a fool]"
},
{
"av": "кӏудияв хӏехь",
"en": "a silly person; a fool",
"comment": "lit. large log"
}
]
},
{
"text": "great; outstanding; important",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб балагь гурищ гьеб жо!",
"en": "is this misfortune not great!"
},
{
"av": "кӏудияв гӏалимчи",
"en": "outstanding scholar"
},
{
"av": "кӏудияв чи",
"en": "an important person; a big shot"
},
{
"av": "ХӀамзатил Расул кӏудияв шагӏир вуго",
"en": "Rasul Gamzatov is a great poet"
},
{
"av": "кӏудиял мунагьал",
"en": "great sins"
},
{
"av": "кӏудияб даран",
"en": "marriage; nuptials",
"comment": "lit. great trade"
},
{
"av": "кӏудияб дарамалдаса вохаги",
"en": "may the marriage bring you joy; may your family life be happy"
}
]
},
{
"text": "high; excellent; superb",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб махщел",
"en": "high mastery; great skill"
}
]
},
{
"text": "spacious; vast; wide",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб рукъ",
"en": "spacious room"
},
{
"av": "кӏудияб рукъ",
"en": "guest room; large room",
"labels": [
"archaic",
"idiom"
],
"comment": "in a mountain hut"
},
{
"av": "кӏудияб хур",
"en": "wide field"
},
{
"av": "кӏудияб хуриб хан-гьецӏо",
"en": "a tsar-stone in a wide field",
"labels": [
"riddle"
],
"comment": "'mots' moon"
}
]
},
{
"text": "high-ranking; high-positioned; holding a major post",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб хъулухъ",
"en": "high position; high office"
},
{
"av": "кӏудияв хъулухъчи",
"en": "high-ranking official; dignitary"
},
{
"av": "кӏудияв хӏаким",
"en": "high-ranking official"
},
{
"av": "кӏудияб къагӏидаялъ",
"en": "haughtily; proudly; stiffly; disdainfully"
},
{
"av": "кӏудияб къагӏидаялъ вачӏун вукӏанин дунгун вагъизе, дурго магӏарзухъан бачӏараб би чуре гьанже",
"en": "you came so arrogantly to fight me, now wipe the blood flowing from your nose"
}
]
},
{
"text": "capital; uppercase",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб хӏарп",
"en": "capital letter"
},
{
"av": "кӏудияб хӏарпалдасан байбихьизе",
"en": "start with a capital letter"
}
]
},
{
"text": "senior; elder",
"examples": [
{
"av": "кӏудияв вац",
"en": "elder brother"
},
{
"av": "кьолбол кӏудияв",
"en": "the eldest in the lineage"
},
{
"av": "рукъалъул кӏудияв",
"en": "the eldest in the house, head of the household"
},
{
"av": "кӏудияй яс",
"en": "eldest daughter"
},
{
"av": "кӏудиясул адаб гьабе, гьитӏинасул тӏалаб гьабе",
"en": "respect the elder, care for the younger",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "кӏудияб гӏезе",
"en": "to grow; to grow up"
},
{
"av": "дие кӏудияв гӏезе бокьун буго",
"en": "I want to grow up"
},
{
"av": "кӏудияб эмен",
"en": "grandfather"
},
{
"av": "кӏудияй эбел",
"en": "grandmother"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дахӏадада",
"kind": "see"
},
{
"target": "кӏудада",
"kind": "see"
},
{
"target": "кӏудаэмен",
"kind": "see"
},
{
"target": "кӏуди",
"kind": "see"
},
{
"target": "кӏодо",
"kind": "see"
},
{
"target": "дадаэбел",
"kind": "see"
},
{
"target": "дахӏаэбел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}