{
"word": "намус",
"stress": 4,
"forms": [
"намус",
"намусалъ",
"намусалъул"
],
"senses": [
{
"text": "honor; dignity",
"examples": [
{
"av": "намус бацӏцӏадав чи",
"en": "an honest man"
},
{
"av": "намус цӏунизе",
"en": "to guard one's honor"
},
{
"av": "дуца дурго намус цӏуне",
"en": "guard your honor"
}
]
},
{
"text": "conscience; shame; sense of shame",
"examples": [
{
"av": "намус бацӏцӏадго",
"en": "with a clear conscience"
},
{
"av": "намус бугев",
"en": "conscientious; bashful"
},
{
"av": "намус гьечӏев",
"en": "shameless"
},
{
"av": "намус гьечӏого",
"en": "shamelessly"
},
{
"av": "намус гьечӏого гьереси бицуна дос",
"en": "he lies shamelessly"
},
{
"av": "намус гьечӏищ дуда?",
"en": "don't you have a conscience? how can you not be ashamed?"
},
{
"av": "намус лъугӏизе (тӏагӏине)",
"en": "to lose conscience; to act shamelessly, indecently"
},
{
"av": "намус тӏагӏарав",
"en": "shameless; unconscionable",
"comment": "shame"
},
{
"av": "намусалде рагӏад рехи",
"en": "stain on honor; blemish on honor"
},
{
"av": "намусалъе эркенлъи",
"en": "freedom of conscience"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "намусаб",
"stress": 4,
"stem": "намуса",
"forms": [
"намусаб"
],
"gender_forms": [
"намусаб",
"намусав",
"намусай"
],
"senses": [
{
"text": "shameful; indecent; unworthy",
"examples": [
{
"av": "намусаб иш ккана",
"en": "a shameful incident occurred"
}
]
},
{
"text": "modest; conscientious; shy",
"examples": [
{
"av": "намусав гӏолохъанчи",
"en": "conscientious youth"
},
{
"av": "намусай яс",
"en": "a shy girl"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "намусгьечӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"намусгьечӏ",
"намусгьечӏица",
"намусгьечӏил",
"намусгьечӏал"
],
"senses": [
{
"text": "shameless person; rogue; impudent person; scoundrel"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "намуслъи",
"stress": 4,
"forms": [
"намуслъи",
"намуслъиялъ",
"намуслъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "намуслъизе"
},
{
"text": "shyness; bashfulness"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "намуслъизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"намуслъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "намуслъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "намуслъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "намуслъизаб",
"forms": [
"намуслъизабизе",
"намуслъизабула",
"намуслъизабила",
"намуслъизабуна",
"намуслъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to embarrass; to disconcert; to constrain; to put in an awkward position; (colloq.) to fluster; to shame",
"labels": [
"causative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "намуслъизе",
"stress": 4,
"stem": "намуслъ",
"forms": [
"намуслъизе",
"намуслъула",
"намуслъила",
"намуслъана",
"намуслъе"
],
"senses": [
{
"text": "to feel embarrassed; to blush; to be put in an awkward position; to be flustered",
"examples": [
{
"av": "намуслъун лъугьине",
"en": "to feel embarrassed; to be shy; to be confused"
},
{
"av": "намуслъун хвезе",
"en": "to suffer from shame; to feel ashamed"
},
{
"av": "щай мун намуслъуларев?",
"en": "how can you not be ashamed?"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "намус-нич",
"stress": 4,
"forms": [
"намус-нич",
"намус-ничалъ",
"намус-ничалъул"
],
"senses": [
{
"text": "conscience; shame; sense of conscience and shame",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "намус-яхӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"намус-яхӏ",
"намус-яхӏалъ",
"намус-яхӏалъул"
],
"see_also": [
{
"target": "намус-нич",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}