{
"word": "нилъ",
"homonym": 1,
"forms": [
"нилъ",
"нилъалъ",
"нилъалъул",
"нилъал"
],
"senses": [
{
"text": "sickle",
"examples": [
{
"av": "цӏияб нилъ",
"en": "new sickle"
},
{
"av": "къебелъухъ нилъ гьабизе",
"en": "forge a sickle in the smithy"
},
{
"av": "нилъги квартӏаги",
"en": "hammer and sickle"
},
{
"av": "нилъ квартӏаги гӏадин",
"en": "nearby, hand in hand, side by side",
"comment": "lit. like hammer and sickle"
},
{
"av": "нилъалъ лъелъ лъилъулеблъи лъалищ-лъаларищ?",
"en": "tongue twister: do you know, do you not know, that flax is reaped with a sickle?"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "нилъ",
"homonym": 2,
"forms": [
"нилъ",
"нилъеца",
"нилъер"
],
"senses": [
{
"text": "we",
"labels": [
"pronoun",
"personal pronoun"
],
"comment": "with you, with you (plural) — inclusive",
"examples": [
{
"av": "нилъ жакъа рахина магӏарде",
"en": "we will go up to the mountains today"
},
{
"av": "нилъеца бахӏаразда баркила",
"en": "we will congratulate the newlyweds"
},
{
"av": "нилъеца кьечӏони, нилъееги кьолареб",
"en": "if we don't give and they don't give us",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "нилъецаго гьабичӏеб нилъеда батулареб",
"en": "what we have not created, we do not possess",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "you reap what you sow"
},
{
"av": "кидаго нилъее бокьухъе букӏунареб",
"en": "things don't always go as we want",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "нилъеего рагӏийин абун буго",
"en": "between us speaking"
},
{
"av": "нилъеда бихьичӏеб бецасда бихьун батулила, нилъеда рагӏичӏеб гӏинкъасда рагӏун батулила",
"en": "what we do not see, the blind man sees; what we do not hear, the deaf man hears",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "нилъедасанго кьо лъоге",
"en": "do not build a bridge away from yourself",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "i.e., do not be initiators of something bad"
},
{
"av": "нилъ-нилъги рилълъине ккела зигараялъ",
"en": "and we will have to offer our condolences"
},
{
"av": "нилъе-нилъецаги гӏахьаллъи гьабизе ккела гьеб ишалъулъ",
"en": "and we must participate in this matter"
},
{
"av": "нилъе-нилъецаги рачарал лъудби, нилъе-нилъеги гьарурал лъимал",
"en": "and we married, and children were born to us"
}
]
}
],
"pos": "pronoun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "нилъалзул",
"stress": 5,
"forms": [
"нилъалзул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "нилъу",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "of the chin; related to the chin"
},
{
"examples": [
{
"av": "нилъалзул хӏамул",
"en": "jaws"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "нилъу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "нилъер",
"stress": 5,
"forms": [
"нилъер"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "нилъ",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "our",
"labels": [
"pronoun",
"possessive pronoun"
],
"comment": "with you; with you (plural)",
"examples": [
{
"av": "нилъер вас",
"en": "our son"
},
{
"av": "нилъер гӏака",
"en": "our cow"
},
{
"av": "нилъер росу",
"en": "our village"
},
{
"av": "нилъер лъимал",
"en": "our children"
},
{
"av": "нилъер чехь унтун букӏин чияда лъалареб",
"en": "it's our stomach ache, not anyone else's concern",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "нилъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "pronoun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "нилъераб",
"stress": 5,
"forms": [
"нилъераб"
],
"gender_forms": [
"нилъераб",
"нилъерав",
"нилъерай"
],
"senses": [
{
"text": "belonging to us both, specifically ours"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "нилъерго",
"stress": 5,
"forms": [
"нилъерго"
],
"senses": [
{
"text": "own",
"labels": [
"pronoun"
],
"examples": [
{
"av": "нилъерго бакӏ — алжан, чияр бакӏ — жужахӏ",
"en": "one's own land is paradise, another's is hell",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "нилъерго лъимер — гъветӏ, лъимадул лъимер — пихъ",
"en": "one's child is a tree, grandchildren are the fruit",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "нилъерго улка — эбел, чияр улка — бесдал эбел",
"en": "one's own country is mother, another's is stepmother",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "нилъерго чи",
"en": "one of our own; a person of our circle"
}
]
}
],
"pos": "pronoun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "нилъу",
"stress": 2,
"stem": "нилъ",
"forms": [
"нилъу",
"нилъялъ",
"нилъалца",
"нилъялъул",
"нилъалзул",
"нилъаби"
],
"senses": [
{
"text": "chin",
"examples": [
{
"av": "бегӏераб нилъу",
"en": "sharp chin"
},
{
"av": "нилъалзукь квер чӏвазе",
"en": "to prop up the chin with a hand"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "нилъумацӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"нилъумацӏ",
"нилъумацӏалъ",
"нилъумацӏалъул",
"нилъумацӏал"
],
"senses": [
{
"text": "lower jaw of the head of a slaughtered animal",
"comment": "lit. chin and tongue"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "нилъ-квартӏа",
"stress": 2,
"forms": [
"нилъ-квартӏа",
"нилъ-квартӏаялъ",
"нилъ-квартӏаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "hammer and sickle",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}