{
"word": "заз",
"forms": [
"заз",
"зазица",
"зазил",
"зазал"
],
"senses": [
{
"text": "prunellier",
"examples": [
{
"av": "заз къотӏизе",
"fr": "abattre des épines",
"comment": "par ex. pour la clôture de la cour"
},
{
"av": "заз къотӏулеб жо",
"fr": "outil pour couper l'épine noire",
"comment": "sous forme d'une petite faucille à long manche"
},
{
"av": "заз чӏвазе",
"fr": "clôturer avec des épines"
},
{
"av": "зазил тӏил",
"fr": "bâton de prunellier"
}
]
},
{
"text": "épine, piquant",
"examples": [
{
"av": "заз бекьаралъуб заз бижула, ролъ бекьаралъуб ролъ бижула",
"fr": "on récolte ce que l'on sème",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "заз гӏадин",
"fr": "comme une épine"
},
{
"av": "заз гӏадин",
"fr": "durement, férocement ; durement",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "зазтӏа чӏараб хӏинчӏ гӏадин",
"fr": "tel un oiseau assis sur une épine",
"labels": [
"correspond au russe"
],
"comment": "à propos d'un état d'agitation : être sur des charbons ardents"
},
{
"av": "гӏинтӏидул зазал",
"fr": "épines d'églantier"
}
]
},
{
"text": "écharde",
"examples": [
{
"av": "заз бахъизе",
"fr": "enlever une écharde"
},
{
"av": "килщида заз къана",
"fr": "s'est mis une écharde dans le doigt"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "зазакъа",
"stress": 4,
"forms": [
"зазакъа",
"зазакъаялъ",
"зазакъаялъул",
"зазакъаби"
],
"senses": [
{
"text": "guêpe",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "зазахараб",
"stress": 2,
"forms": [
"зазахараб"
],
"gender_forms": [
"зазахараб",
"зазахарав",
"зазахарай"
],
"senses": [
{
"text": "aciculaire; en forme d'aiguille"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "зазахин",
"stress": 2,
"forms": [
"зазахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "зазахине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "зазахинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"зазахинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "зазахинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "зазахинабизе",
"stress": 2,
"stem": "зазахинаб",
"forms": [
"зазахинабизе",
"зазахинабула",
"зазахинабила",
"зазахинабуна",
"зазахинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "зазахине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "зазахине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "зазахине",
"stress": 2,
"stem": "зазах",
"forms": [
"зазахине",
"зазахуна",
"зазахина",
"зазахана"
],
"senses": [
{
"text": "devenir aciculaire"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "зазигӏункӏкӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"зазигӏункӏкӏ",
"зазигӏункӏкӏалъ",
"зазигӏункӏкӏалъул",
"зазигӏункӏкӏал"
],
"senses": [
{
"text": "hérisson",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏужрукъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "зазитӏегь",
"stress": 4,
"forms": [
"зазитӏегь",
"зазитӏегьалъ",
"зазитӏегьалъул",
"зазитӏегьал"
],
"senses": [
{
"text": "aloès arborescent",
"labels": [
"botanique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "зазихер",
"stress": 4,
"forms": [
"зазихер",
"зазихералъ",
"зазихералъул"
],
"senses": [
{
"text": "cactus; aloès"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "зазихьуй",
"stress": 4,
"stem": "зазихьу",
"forms": [
"зазихьуй",
"зазихьуялъ",
"зазихьуялъул",
"зазихьуйдул"
],
"senses": [
{
"text": "buisson d'épines",
"examples": [
{
"av": "зазихьуйда гъоркь кьерун чӏун букӏана гӏанкӏ",
"fr": "un lièvre s'est caché sous un buisson de prunelliers"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "зазмахӏаб",
"stress": 2,
"forms": [
"зазмахӏаб"
],
"gender_forms": [
"зазмахӏаб",
"зазмахӏав",
"зазмахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "aciculé; semblable à une épine"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "зазхӏалаб",
"stress": 2,
"forms": [
"зазхӏалаб"
],
"gender_forms": [
"зазхӏалаб",
"зазхӏалав",
"зазхӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "abondant en épines",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "заз-хъарахъ",
"stress": 2,
"forms": [
"заз-хъарахъ",
"заз-хъарахъалъ",
"заз-хъарахъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "buissons de prunelliers",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "заз-хъарахъ алда гьоркьоб",
"fr": "dans les buissons de prunellier"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}