{
"word": "зиян",
"stress": 3,
"forms": [
"зиян",
"зияналъ",
"зияналъул"
],
"senses": [
{
"text": "dommage ; préjudice",
"examples": [
{
"av": "зиян гьабизе",
"fr": "causer du tort, nuire à quelqu'un; porter préjudice",
"comment": "litt. faire du mal"
},
{
"av": "зиян ккезе",
"fr": "subir un dommage"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "зарал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "зиянаб",
"stress": 3,
"forms": [
"зиянаб"
],
"gender_forms": [
"зиянаб",
"зиянав",
"зиянай"
],
"senses": [
{
"text": "nuisible; nocif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "заралияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "зиянчи",
"stress": 3,
"stem": "зиянч",
"forms": [
"зиянчи",
"зиянчияс",
"зиянчиясул"
],
"senses": [
{
"text": "nuisible, ravageur"
}
],
"see_also": [
{
"target": "заралчи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "зиянчӏужу",
"stress": 3,
"forms": [
"зиянчӏужу",
"зиянчӏужуялъ",
"зиянчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "ravageuse, nuisible (f)"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "зиян-захӏмат",
"stress": 3,
"forms": [
"зиян-захӏмат",
"зиян-захӏматалъ",
"зиян-захӏматалъул"
],
"senses": [
{
"text": "oppressions; atteintes",
"comment": "litt. dommage et difficulté",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "зиян-захӏмат гьабизе",
"fr": "opprimer ; porter préjudice, nuire, causer des dommages ; créer des difficultés, des problèmes"
},
{
"av": "дица дуе гьабураб зиян-захӏмат букӏинчӏогури?",
"fr": "n'y a-t-il pas eu d'oppression de ma part envers toi?"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "зиярат",
"stress": 3,
"forms": [
"зиярат",
"зияраталъ",
"зияраталъул",
"зияратал",
"зияратица",
"зияратил"
],
"senses": [
{
"text": "pèlerinage (vers les lieux saints)",
"examples": [
{
"av": "зиярат гьабизе",
"fr": "faire un pèlerinage"
},
{
"av": "Аллагьас дур зияратги къабул гьабеги",
"fr": "qu'Allah accepte votre pèlerinage",
"comment": "comme une œuvre pieuse"
},
{
"av": "зияраталъ ине",
"fr": "faire un pèlerinage"
}
]
},
{
"text": "lieu de pèlerinage"
},
{
"text": "visite",
"comment": "en parlant des faux dévots, ainsi que des malades et des impotents",
"examples": [
{
"av": "унтарасде зиярат гьаби Аллагьас беццараб буго",
"fr": "la visite d'un malade est louée par Allah"
}
]
},
{
"text": "Ziarat",
"precomment": "majuscule 'Z'",
"forms": [
"зияратица",
"зияратил"
],
"comment": "prénom féminin"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "зияратчи",
"stress": 3,
"stem": "зияратч",
"forms": [
"зияратчи",
"зияратчияс",
"зияратчиясул",
"зияратчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "pèlerin"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "зияратчӏужу",
"stress": 3,
"forms": [
"зияратчӏужу",
"зияратчӏужуялъ",
"зияратчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "pèlerine"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}