{
"word": "замагалъараб",
"stress": 2,
"stem": "замагалъара",
"forms": [
"замагалъараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "замагалъизе"
},
{
"text": "caduque, décrépit",
"examples": [
{
"av": "замагалъарав херав чи",
"fr": "vieillard cacochyme"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "замагалъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "замагалъи",
"stress": 2,
"forms": [
"замагалъи",
"замагалъиялъ",
"замагалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "замагалъизе"
},
{
"text": "engourdissement, perte de sensibilité",
"comment": "concernant les membres"
},
{
"text": "décrépitude; sénescence"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "замагалъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"замагалъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "замагалъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "замагалъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "замагалъизаб",
"forms": [
"замагалъизабизе",
"замагалъизабула",
"замагалъизабила",
"замагалъизабана",
"замагалъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "замагалъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "замагалъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "замагалъизе",
"stress": 2,
"stem": "замагалъ",
"forms": [
"замагалъизе",
"замагалъула",
"замагалъила",
"замагалъана",
"замагалъе"
],
"senses": [
{
"text": "s'engourdir; perdre la sensibilité",
"comment": "concernant les membres"
},
{
"text": "décrépir; s'affaiblir; vieillir"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "замазка",
"stress": 4,
"forms": [
"замазка",
"замазкаялъ",
"замазкаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "mastic",
"examples": [
{
"av": "замазка бахине",
"fr": "enduire de mastic"
},
{
"av": "хасалоялде гордазда замазка бахине",
"fr": "enduire les fenêtres de mastic pour l'hiver"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "заман",
"stress": 4,
"forms": [
"заман",
"заманалъ",
"заманалъул",
"заманаби"
],
"senses": [
{
"text": "temps; période; époque",
"examples": [
{
"av": "гӏемераб заман",
"fr": "beaucoup de temps"
},
{
"av": "гӏемераб заманалъ",
"fr": "longtemps"
},
{
"av": "гӏемераб заманалъ ралагьун чӏана ниж досухъ",
"fr": "nous l'avons attendu longtemps"
},
{
"av": "дагьаб заман",
"fr": "peu de temps"
},
{
"av": "заман дагьав чи",
"fr": "personne qui a peu de temps pour quelque chose"
},
{
"av": "некӏо (цебе) заман",
"fr": "ancienneté; temps lointains"
},
{
"av": "заман батизе",
"fr": "trouver du temps"
},
{
"av": "заман букӏине",
"fr": "avoir du temps pour quelque chose; être libre",
"comment": "par ex. pour la réception des visiteurs"
},
{
"av": "дун тӏаде къабул гьавизе заман бугищ дур?",
"fr": "Avez-vous le temps de me recevoir ?"
},
{
"av": "заман гьечӏо",
"fr": "pas de temps; pas le temps"
},
{
"av": "мунгун гаргадизе заман гьечӏо дир",
"fr": "je n'ai pas le temps de bavarder avec toi"
},
{
"av": "цӏализе заман гьечӏо",
"fr": "pas le temps d'étudier"
},
{
"av": "Никӏалайил заманалда",
"fr": "longtemps, il y a bien longtemps; jadis, autrefois",
"comment": "litt. à l'époque [du règne] de Nicolas"
}
]
},
{
"text": "délai; terme; échéance",
"examples": [
{
"av": "заман цӏазе",
"fr": "fixer un délai"
},
{
"av": "бертаде заман цӏазе",
"fr": "fixer le jour du mariage"
},
{
"av": "заман лъугӏана",
"fr": "le délai a expiré"
},
{
"av": "заман лъугӏун къватӏиве виччана дов",
"fr": "sa peine a pris fin et il a été libéré [de prison]"
}
]
},
{
"text": "temps, période",
"examples": [
{
"av": "ихдал заман букӏана",
"fr": "c'était le printemps"
},
{
"av": "рекьарулеб заман букӏана",
"fr": "c'était le temps des semailles"
},
{
"av": "рогьараб заманалда",
"fr": "le matin; au point du jour"
}
]
},
{
"text": "temps",
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"av": "араб заман",
"fr": "temps passé"
},
{
"av": "бачӏунеб заман",
"fr": "temps futur"
},
{
"av": "гьанже заман",
"fr": "temps présent"
},
{
"av": "гӏахьалаб заман",
"fr": "temps général"
},
{
"av": "глаголалъул заманаби",
"fr": "temps des verbes"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "замана",
"stress": 4,
"forms": [
"замана",
"заманаялъ",
"заманаялъул",
"заманаби"
],
"see_also": [
{
"target": "заман",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "заманалъулаб",
"stress": 4,
"forms": [
"заманалъулаб"
],
"gender_forms": [
"заманалъулаб",
"заманалъулав",
"заманалъулай"
],
"senses": [
{
"text": "provisoire, temporaire",
"examples": [
{
"av": "Заманалъулаб хӏукумат",
"fr": "Gouvernement provisoire",
"labels": [
"terme historique"
]
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "зама-заманалда",
"stress": 4,
"forms": [
"зама-заманалда"
],
"senses": [
{
"text": "parfois; périodiquement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "зама-заманалда битӏула дос инсуе гӏарац",
"fr": "il envoie périodiquement de l'argent à son père"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "зама-заманалдасан",
"stress": 4,
"forms": [
"зама-заманалдасан"
],
"senses": [
{
"text": "après un certain temps ; par moments",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "зама-заманалдасан вачӏуна дов живго вижараб росулъе",
"fr": "il vient de temps en temps dans son village natal"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "замгьари",
"stress": 6,
"forms": [
"замгьари",
"замгьариялъ",
"замгьариялъул"
],
"senses": [
{
"text": "froid glacial; grand froid; gelée rigoureuse; froid de loup",
"examples": [
{
"av": "хӏалихьатасде хӏажалъи ккей замгьариялдасаги цӏорораб буго",
"fr": "la misère pousse à la bassesse plus sûrement qu'un froid glacial",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "замгьарияб",
"stress": 6,
"forms": [
"замгьарияб"
],
"gender_forms": [
"замгьарияб",
"замгьарияв",
"замгьарияй"
],
"senses": [
{
"text": "glacial, très froid",
"comment": "sur le temps",
"examples": [
{
"av": "гьаб замгьарияб дуниялалда щай къватӏиве вахъарав?",
"fr": "pourquoi es-tu sorti par un tel gel ?"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "замгьариялда",
"stress": 6,
"forms": [
"замгьариялда"
],
"senses": [
{
"text": "par grand gel; par un froid glacial",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гьаб замгьариялда рохьор хӏалтӏун бажариларо",
"fr": "par un tel froid, il est impossible de travailler dans la forêt"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "заместитель",
"stress": 7,
"stem": "заместител",
"forms": [
"заместитель",
"заместителас",
"заместителалъ",
"заместителасул",
"заместителалъул",
"заместительзаби"
],
"senses": [
{
"text": "adjoint, adjointe",
"examples": [
{
"av": "директорасул заместитель",
"fr": "directeur adjoint"
},
{
"av": "заместительлъун тӏамизе",
"fr": "nommer suppléant"
},
{
"av": "колхозалъул председателасул заместительлъун хӏалтӏулей йиго дой",
"fr": "elle travaille comme vice-présidente du kolkhoze"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "заместительлъи",
"stress": 7,
"forms": [
"заместительлъи",
"заместительлъиялъ",
"заместительлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "poste de suppléant"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "заметка",
"stress": 4,
"forms": [
"заметка",
"заметкаялъ",
"заметкаялъул",
"заметкаби"
],
"senses": [
{
"text": "note; brève",
"labels": [
"dans différents sens"
],
"examples": [
{
"av": "заметка гьабизе",
"fr": "prendre note de quelqu'un / quelque chose"
},
{
"av": "данде кӏалъаразул заметка гьабе",
"fr": "note bien ceux qui se sont opposés"
},
{
"av": "газеталда заметка бахъизе",
"fr": "publier un article dans un journal"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "замзам",
"stress": 5,
"forms": [
"замзам",
"замзамалъ",
"замзамалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Zamzam",
"comment": "puits à La Mecque près du sanctuaire de la Kaaba",
"examples": [
{
"av": "замзамалъул лъеде анила дол",
"fr": "ils sont allés vers l'eau de Zemzem"
},
{
"av": "Давудиял къолдаби замзамалъур ратана",
"fr": "Dans le puits de Zamzam, on a trouvé des armures de l'époque de David",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
},
{
"text": "eau très savoureuse",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "Гьагъаб кӏкӏалал ахада Замзамалъул лъим буго",
"fr": "Au fond de cette gorge coule de l'eau très délicieuse",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}