{
"word": "захӏанкӏан",
"stress": 5,
"forms": [
"захӏанкӏан"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"see_also": [
{
"target": "занкӏан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "захӏанкӏун",
"stress": 5,
"forms": [
"захӏанкӏун"
],
"see_also": [
{
"target": "занкӏун",
"kind": "see",
"comment": "захӏанкӏун захӏанкӏун цӏезе",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "захӏмалъи",
"stress": 6,
"forms": [
"захӏмалъи",
"захӏмалъиялъ",
"захӏмалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "захӏмалъизе"
},
{
"text": "difficulté; empêchement, complication"
},
{
"text": "épreuves, privations; tourment, supplice, souffrance",
"examples": [
{
"av": "захӏмалъи баччизе",
"fr": "souffrir"
},
{
"av": "захӏмалъи бихьизе",
"fr": "se heurter à des difficultés"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "захӏмалъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"захӏмалъизаби",
"захӏмалъизабиялъ",
"захӏмалъизабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "захӏмалъизабизе"
},
{
"text": "difficulté, complication de qc. par qn.-qc."
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "захӏмалъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "захӏмалъизаб",
"forms": [
"захӏмалъизабизе",
"захӏмалъизабула",
"захӏмалъизабила",
"захӏмалъизабуна",
"захӏмалъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "rendre difficile, compliquer",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏи захӏмалъизабизе",
"fr": "compliquer le travail"
},
{
"av": "цӏали захӏмалъизабизе",
"fr": "compliquer l'apprentissage"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "захӏмалъизе",
"stress": 6,
"stem": "захӏмалъ",
"forms": [
"захӏмалъизе",
"захӏмалъула",
"захӏмалъила",
"захӏмалъана",
"захӏмалъе"
],
"senses": [
{
"text": "éprouver, connaître des difficultés"
},
{
"text": "éprouver des difficultés; se compliquer"
},
{
"text": "supporter, endurer des épreuves; souffrir"
},
{
"text": "offenser; déplaire",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "дир рагӏаби захӏмалъана досие",
"fr": "mes paroles l'ont blessé"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "захӏмат",
"stress": 6,
"forms": [
"захӏмат",
"захӏматалъ",
"захӏматалъул"
],
"senses": [
{
"text": "difficulté",
"examples": [
{
"av": "захӏмат баччизе",
"fr": "rencontrer des difficultés"
}
]
},
{
"text": "travail; effort",
"examples": [
{
"av": "захӏмат бихьичӏого рахӏат бокьарас, бекьичӏого лъилъе нилъ гьечӏого хур",
"fr": "qui veut jouir sans peine, qu'il moissonne dans un champ non semé sans faucille",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "захӏматалъухъ мухь",
"fr": "salaire; paie"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "захӏмат",
"stress": 6,
"forms": [
"захӏмат",
"захӏматго"
],
"senses": [
{
"text": "difficilement; avec peine",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "месед бахъулеб бакӏалда хӏалтӏизе цӏакъ захӏмат буго",
"fr": "très difficile de travailler dans les mines d'or"
},
{
"av": "хасел тӏамизе захӏмат букӏана",
"fr": "ont hiverné avec peine"
}
]
},
{
"text": "difficilement, péniblement",
"examples": [
{
"av": "захӏматго хӏухьел цӏазе",
"fr": "respirer difficilement"
},
{
"av": "дов захӏматго унтун вуго",
"fr": "il est gravement malade"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "захӏматаб",
"stress": 6,
"stem": "захӏмата",
"forms": [
"захӏматаб"
],
"gender_forms": [
"захӏматаб",
"захӏматав",
"захӏматай"
],
"senses": [
{
"text": "difficile; complexe; pénible",
"examples": [
{
"av": "захӏматаб масъала",
"fr": "tâche difficile"
},
{
"av": "захӏматаб суал",
"fr": "question complexe"
}
]
},
{
"text": "lourd",
"examples": [
{
"av": "захӏматаб хӏалтӏи",
"fr": "travail difficile"
},
{
"av": "захӏматав чи",
"fr": "homme au caractère difficile"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "захӏматкъо",
"stress": 6,
"forms": [
"захӏматкъо",
"захӏматкъоялъ",
"захӏматкъоялъул",
"захӏматкъоял"
],
"senses": [
{
"text": "jour-travail",
"examples": [
{
"av": "колхозалда досул захӏматкъоял дагьал рукӏана",
"fr": "il avait peu de journées de travail dans le kolkhoze"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "захӏматчи",
"stress": 6,
"stem": "захӏматч",
"forms": [
"захӏматчи",
"захӏматчияс",
"захӏматчиясул",
"захӏматчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "travailleur"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "захӏматчӏужу",
"stress": 6,
"forms": [
"захӏматчӏужу",
"захӏматчӏужуялъ",
"захӏматчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "travailleuse"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}