зоб

{
  "word": "зоб",
  "forms": [
    "зоб",
    "зобалъ",
    "зобалъул",
    "зодил",
    "зобал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ciel",
      "examples": [
        {
          "av": "роцӏараб зоб",
          "fr": "ciel clair; ciel serein"
        },
        {
          "av": "хъахӏилаб зоб",
          "fr": "ciel bleu"
        },
        {
          "av": "зоб цебе бихьарасда ракьги цебе бихьаги",
          "fr": "que celui qui a vu le ciel le premier voie aussi la terre le premier",
          "labels": [
            "proverbe"
          ],
          "comment": "c.-à-d. que les parents meurent avant leurs enfants"
        },
        {
          "av": "зоб накӏкӏаздаса бацӏцӏалъана",
          "fr": "le ciel s'est dégagé des nuages",
          "comment": "ça s'est éclairci"
        },
        {
          "av": "зоб бихъараб питна",
          "fr": "grand scandale",
          "comment": "litt. scandale qui a déchiré le ciel"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "grêle",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "зоб щвана",
          "fr": "la grêle est tombée"
        },
        {
          "av": "зобалъ чӏвараб хур гӏадин вуго дов",
          "fr": "il ressemble à un champ ravagé par la grêle",
          "comment": "sur un état misérable"
        },
        {
          "av": "зоб гъугъалеб буго",
          "fr": "le tonnerre gronde"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "зобал",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зобал",
    "зобалаз",
    "зобалзул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "cieux",
      "labels": [
        "pluriel"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "зобалазда багъулеб хъуй",
          "fr": "bruit retentissant jusqu'aux cieux"
        },
        {
          "av": "зобалазда гъоркьги ракьалда тӏадги",
          "fr": "sous les cieux et sur la terre",
          "comment": "c.-à-d. dans tout l'univers"
        },
        {
          "av": "зобале гьумер буссинабизе",
          "fr": "tourner le visage vers les cieux; regarder les cieux"
        },
        {
          "av": "зобалздаса бакъал рацӏараб заманалда",
          "fr": "à l'époque où le soleil a entièrement quitté le ciel; après le coucher du soleil"
        },
        {
          "av": "зобаласа накӏкӏгӏанги рикӏкӏалъе дидаса",
          "fr": "éloigne-toi de moi comme le nuage du ciel"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "pluriel"
}

{
  "word": "зобалазул",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зобалазул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "зобал",
      "comment": "génitif"
    },
    {
      "text": "céleste",
      "examples": [
        {
          "av": "зобалазул малаикзаби",
          "fr": "anges célestes"
        },
        {
          "av": "зобалазул хӏанчӏи",
          "fr": "oiseaux du ciel"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "зобал",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "génitif"
}

{
  "word": "зобалхӏа",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зобалхӏа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "je le jure par le ciel",
      "examples": [
        {
          "av": "зобалхӏа, бикъичӏо дица чияр гӏанкӏудал хоногицин",
          "fr": "je jure par le ciel, je n'ai pas volé même un œuf dans le poulailler d'autrui"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "зоб-ракь",
  "forms": [
    "зоб-ракь",
    "зоб-ракьалъ",
    "зоб-ракьалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ciel et terre ; univers ; monde",
      "labels": [
        "nom collectif"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "зоб-ракьалда гьоркьоб",
          "fr": "entre ciel et terre"
        },
        {
          "av": "зоб-ракьалъул гӏелму",
          "fr": "astronomie"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "зоб-ракьалхӏа",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зоб-ракьалхӏа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "je jure par le ciel et la terre"
    }
  ],
  "pos": "expression",
  "form": "—"
}