{
"word": "зурзуди",
"stress": 2,
"forms": [
"зурзуди",
"зурзудиялъ",
"зурзудиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "зурзудизе"
},
{
"text": "gémissement, lamentation"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "зурзудизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"зурзудизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "зурзудизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "зурзудизабизе",
"stress": 2,
"stem": "зурзудизаб",
"forms": [
"зурзудизабизе",
"зурзудизабула",
"зурзудизабила",
"зурзудизабана",
"зурзудизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "зурзудизе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "зурзудизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "зурзудизе",
"stress": 2,
"stem": "зурзуд",
"forms": [
"зурзудизе",
"зурзудула",
"зурзудила",
"зурзудана",
"зурзуде"
],
"senses": [
{
"text": "gémir, se lamenter",
"examples": [
{
"av": "зурзудуге",
"fr": "ne te lamente pas"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "зурзур",
"stress": 5,
"forms": [
"зурзур",
"зурзуралъ",
"зурзуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "murmure, lamentation",
"examples": [
{
"av": "зурзур къотӏизе",
"fr": "cesser de maugréer"
},
{
"av": "зурзур тун",
"fr": "sans murmure; docilement"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "зури",
"stress": 2,
"forms": [
"зури"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "зуризе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "зуригат",
"stress": 4,
"forms": [
"зуригат",
"зуригаталъ",
"зуригаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "enfants, descendance",
"examples": [
{
"av": "дур зуригат чӏахъаяв!",
"fr": "vive ta descendance !"
},
{
"av": "зуригат къайги дур",
"fr": "que ta descendance s'éteigne",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
},
{
"av": "зуригаталтӏа михир бачаги дур",
"fr": "que ta descendance soit piétinée",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
}
]
},
{
"text": "genre, race, famille",
"comment": "des animaux",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб зуригаталъул оц буго гьаб",
"fr": "ce taureau est de bonne race"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "зуризаби",
"stress": 2,
"forms": [
"зуризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "зуризабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "зуризабизе",
"stress": 2,
"stem": "зуризаб",
"forms": [
"зуризабизе",
"зуризабула",
"зуризабила",
"зуризабана",
"зуризабе"
],
"senses": [
{
"text": "parler fort",
"labels": [
"causatif",
"au sens figuré"
],
"forceto": "зуризе",
"refwordnum": "2",
"examples": [
{
"av": "зуризабун абе, дир вас, дида лъикӏ рагӏуларин",
"fr": "parle fort, mon fils, j'entends mal"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "зуризе",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "зуризе",
"stress": 2,
"stem": "зур",
"forms": [
"зуризе",
"зурула",
"зурила",
"зурана",
"зуре"
],
"senses": [
{
"text": "pétrir; froisser",
"comment": "cuir et similaire"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "зури-зуригат",
"stress": 2,
"forms": [
"зури-зуригат",
"зури-зуригаталъ",
"зури-зуригаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "toute la lignée; toute la famille",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "гьезул зури-зуригатго тӏаде бакӏарана нижеде",
"fr": "toute leur parenté s'est jetée sur nous"
}
]
}
],
"pos": "expression",
"form": "—"
}
{
"word": "зурма",
"stress": 5,
"stem": "зурм",
"forms": [
"зурма",
"зурмица",
"зурмил",
"зурмаби"
],
"senses": [
{
"text": "zurna",
"comment": "лъилниги",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "зурма пузе",
"fr": "jouer du zurna",
"comment": "litt. souffler dans la zurna"
},
{
"av": "зурмил гьаракъ",
"fr": "son du surna"
},
{
"av": "зурмил къва-къвай",
"fr": "voix de la zourna"
},
{
"av": "зурмил кӏатӏахӏ",
"fr": "pavillon de la zurna"
},
{
"av": "зурмхъ гӏенеккизе",
"fr": "écouter la zurna"
},
{
"av": "зурмихъе кьурдизе",
"fr": "danser sur la flûte",
"comment": "quelqu'un ; litt. zurna"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "зурма-къали",
"stress": 5,
"forms": [
"зурма-къали",
"зурма-къалиялъ",
"зурма-къалиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "zurna et tambour",
"labels": [
"nom collectif"
]
},
{
"text": "jeu de zurna et de tambour",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "зурма-къали гьабизе",
"fr": "organiser le jeu de zourna et de tambour"
},
{
"av": "зурма-къали гьабизе",
"fr": "faire du bruit, faire du scandale",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "зурмихъан",
"stress": 5,
"stem": "зурмихъа",
"forms": [
"зурмихъан",
"зурмихъанас",
"зурмихъанасул",
"зурмихъаби"
],
"senses": [
{
"text": "joueur de zourna",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "зурмихъанлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"зурмихъанлъи",
"зурмихъанлъиялъ",
"зурмихъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "profession de joueur de zurna"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}