{
"word": "тамада",
"stress": 4,
"forms": [
"тамада",
"тамадаяс",
"тамадаясул",
"тамадаби"
],
"senses": [
{
"text": "tamada, maître de céans, maître de festin ou de mariage",
"examples": [
{
"av": "бертадул тамада",
"fr": "maître de cérémonie à un mariage"
},
{
"av": "тамада вищизе",
"fr": "choisir un maître de cérémonie"
},
{
"av": "тамадаясухъ гӏенеккизе",
"fr": "écouter le tamada"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тамадалъи",
"stress": 4,
"forms": [
"тамадалъи",
"тамадалъиялъ",
"тамадалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "fonction de tamada; devoirs du tamada",
"examples": [
{
"av": "тамадалъи гьабизе",
"fr": "remplir les fonctions de maître de cérémonie"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тамало",
"stress": 4,
"forms": [
"тамало",
"тамалоялъ",
"тамалоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "mousse",
"labels": [
"botanique"
]
},
{
"text": "fétuque panachée",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏил тамало",
"fr": "fétuque ovine",
"comment": "litt. fétuque des lièvres"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "таманаб",
"stress": 4,
"stem": "тамана",
"forms": [
"таманаб"
],
"senses": [
{
"text": "long; prolongé",
"comment": "du temps",
"examples": [
{
"av": "таманаб заман (мех)",
"fr": "longtemps"
}
]
},
{
"text": "considérable, grand; convenable",
"examples": [
{
"av": "таманаб гӏарац",
"fr": "une belle somme d'argent"
}
]
},
{
"text": "beaucoup, pas mal",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "таманал къоял",
"fr": "de nombreux jours"
},
{
"av": "таманал сардал рогьана дица дур пикрабазда",
"fr": "maintes nuits j'ai passé [sans dormir] en pensant à toi"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "таманча",
"stress": 4,
"forms": [
"таманча",
"таманчаялъ",
"танчица",
"таманчаялъул",
"таманчатанчил",
"таманчатунчул"
],
"senses": [
{
"text": "pistolet; revolver",
"examples": [
{
"av": "цӏияб таманча",
"fr": "nouveau pistolet"
},
{
"av": "таманча босизе",
"fr": "acheter un pistolet"
},
{
"av": "таманча речӏчӏизе",
"fr": "tirer au pistolet"
},
{
"av": "таманча цӏезе",
"fr": "charger un pistolet"
},
{
"av": "дос дандиясде таманча кьвагьана",
"fr": "il a tiré au pistolet sur l'adversaire"
},
{
"av": "танчил лъел",
"fr": "étui, holster"
},
{
"av": "танчиде квер бегьизе",
"fr": "saisir le revolver"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тамах",
"stress": 4,
"forms": [
"тамах",
"тамахго"
],
"senses": [
{
"text": "doucement, souplement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "тамах гьабизе",
"fr": "rendre mou, adoucir"
}
]
},
{
"text": "doucement; tendrement",
"examples": [
{
"av": "тамахго кӏалъазе",
"fr": "parler tendrement"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "тамахаб",
"stress": 4,
"stem": "тамаха",
"forms": [
"тамахаб"
],
"gender_forms": [
"тамахаб",
"тамахав",
"тамахай"
],
"senses": [
{
"text": "doux, non rigide",
"examples": [
{
"av": "квасквас гӏадаб тамахаб",
"fr": "doux comme du coton"
},
{
"av": "тамахаб бакӏ",
"fr": "selles molles"
}
]
},
{
"text": "tendre, doux",
"examples": [
{
"av": "тамахаб кӏалъай",
"fr": "conversation tendre"
},
{
"av": "тамахал кверал",
"fr": "mains douces"
}
]
},
{
"text": "doux, faible, velléitaire, sans caractère",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "тамахаб гӏадлу",
"fr": "discipline faible"
},
{
"av": "тамахав чи",
"fr": "personne douce; personne sans caractère"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "тамахлъи",
"stress": 4,
"forms": [
"тамахлъи",
"тамахлъиялъ",
"тамахлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "тамахлъизе"
},
{
"text": "douceur, mollesse",
"examples": [
{
"av": "бусадул тамахлъи",
"fr": "douceur du lit"
}
]
},
{
"text": "tendresse, douceur"
},
{
"text": "douceur, faiblesse",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тамахлъизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"тамахлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "тамахлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тамахлъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "тамахлъизаб",
"forms": [
"тамахлъизабизе",
"тамахлъизабула",
"тамахлъизабила",
"тамахлъизабуна",
"тамахлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "adoucir, ramollir; rendre mou, non rigide",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "ракь тамахлъизабизе",
"fr": "ramollir l'argile"
}
]
},
{
"text": "rendre tendre, doux"
},
{
"text": "relâcher, affaiblir, ramollir, priver de forces, affaiblir la résistance",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "тамахлъизе",
"stress": 4,
"stem": "тамахлъ",
"forms": [
"тамахлъизе",
"тамахлъула",
"тамахлъила",
"тамахлъана",
"тамахлъе"
],
"senses": [
{
"text": "s'adoucir; ramollir; devenir mou",
"examples": [
{
"av": "чед тамахлъана",
"fr": "le pain est devenu mou"
}
]
},
{
"text": "devenir tendre, doux; s'adoucir"
},
{
"text": "se relâcher, faiblir, ramollir, mollir",
"labels": [
"au sens figuré",
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "вакъун тамахлъизе",
"fr": "s'affaiblir de faim"
},
{
"av": "свакан тамахлъизе",
"fr": "s'affaiblir de fatigue"
}
]
},
{
"text": "s'évanouir, perdre connaissance",
"examples": [
{
"av": "тамахлъизегӏан вухизе",
"fr": "tabasser jusqu'à l'évanouissement"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "тамахьо",
"stress": 4,
"forms": [
"тамахьо",
"танхьица",
"танхьил"
],
"senses": [
{
"text": "tabac",
"examples": [
{
"av": "тамахьо базе",
"fr": "saupoudrer de tabac"
},
{
"av": "тамахьо балеб киса",
"fr": "blague à tabac"
},
{
"av": "тамахьо босизе",
"fr": "acheter du tabac"
},
{
"av": "Рилълъа, гӏолохъаби, нилъ базаралде, Тамахьо босизе, ясал рихьизе",
"fr": "Allons, les gars, au marché acheter du tabac, reluquer les filles",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "тамахьо гӏезабизе",
"fr": "cultiver le tabac"
},
{
"av": "тамахьо чӏезе",
"fr": "planter du tabac"
},
{
"av": "танхьил гъутухъ",
"fr": "tabatière"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тамаша",
"stress": 4,
"forms": [
"тамаша"
],
"senses": [
{
"text": "miracle, curiosité, chose curieuse ; merveille",
"labels": [
"invariable"
],
"examples": [
{
"av": "Яха, эбел, тӏохазде, цо тамаша бихьизе, Мегӏер цӏураб гӏазулъан гӏурччинхер баккун буго",
"fr": "Monte, maman, sur le toit, regarde le miracle — Les montagnes enneigées sont couvertes d'herbe verte",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
},
{
"text": "mon Dieu !",
"comment": "expression d'étonnement",
"labels": [
"interjection"
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "тамашаго",
"stress": 4,
"forms": [
"тамашаго"
],
"senses": [
{
"text": "exceptionnellement; étonnamment; extrêmement; à merveille",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "тамашаго лъикӏаб",
"fr": "exceptionnellement bon, excellent"
},
{
"av": "тамашаго цӏодорав",
"fr": "étonnamment intelligent"
},
{
"av": "тамашаго пасихӏав шагӏир вуго Хъахӏабросулъа Махӏмуд",
"fr": "Mahmud de Kakhabroso est un poète remarquablement doué"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "тамашалъи",
"stress": 4,
"forms": [
"тамашалъи",
"тамашалъиялъ",
"тамашалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "тамашалъизе"
},
{
"text": "étonnement, surprise",
"examples": [
{
"av": "тамашалъи гьабизе",
"fr": "s'étonner, s'émerveiller; être stupéfait",
"comment": "à quelque chose"
},
{
"av": "дица тамашалъи гьабула",
"fr": "je m'étonne"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тамашалъизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"тамашалъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "тамашалъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тамашалъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "тамашалъизаб",
"forms": [
"тамашалъизабизе",
"тамашалъизабула",
"тамашалъизабила",
"тамашалъизабуна",
"тамашалъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "surprendre; étonner; émerveiller",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "цӏияб хабаралъ дун тамашалъизавуна",
"fr": "la nouvelle m'a frappé"
},
{
"av": "ГӀиса Ибрагьимовасул кочӏоца ниж тамашалъизаруна",
"fr": "la chanson interprétée par Issa Ibraguimov nous a étonnés"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "тамашалъизе",
"stress": 4,
"stem": "тамашалъ",
"forms": [
"тамашалъизе",
"тамашалъула",
"тамашалъила",
"тамашалъана",
"тамашалъе"
],
"senses": [
{
"text": "s'étonner, être surpris de qc; s'émerveiller de qc; être frappé, stupéfait par qc",
"examples": [
{
"av": "тамашалъизе ккараб жо щибниги гьечӏо гьениб",
"fr": "rien d'étonnant ici; il n'y a pas de quoi s'étonner"
},
{
"av": "тамашалъун хутӏана",
"fr": "il a été stupéfait"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "тамашаяб",
"stress": 4,
"stem": "тамашая",
"forms": [
"тамашаяб"
],
"senses": [
{
"text": "bizarre; inouï, extraordinaire, surprenant, admirable",
"examples": [
{
"av": "тамашаяб жо",
"fr": "curiosité, rareté; prodige, merveille; miracle"
},
{
"av": "тамашаяб тӏабигӏат",
"fr": "nature surprenante"
}
]
},
{
"text": "étrange, surprenant",
"examples": [
{
"av": "тамашаяв чи",
"fr": "homme étrange"
}
]
},
{
"text": "frappant, admirable",
"examples": [
{
"av": "тамашаяб берцинлъи",
"fr": "beauté saisissante"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "тамаша-гӏаламалъи",
"stress": 4,
"forms": [
"тамаша-гӏаламалъи"
],
"labels": [
"interjection"
],
"see_also": [
{
"target": "тамаша",
"kind": "see"
},
{
"target": "тамаша-гӏаламат",
"kind": "see"
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "тамаша-гӏаламат",
"stress": 4,
"forms": [
"тамаша-гӏаламат"
],
"labels": [
"interjection"
],
"see_also": [
{
"target": "тамаша",
"kind": "see"
},
{
"target": "тамаша-гӏаламалъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "тамихӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"тамихӏ",
"тамихӏалъ",
"тамихӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "châtiment; punition",
"examples": [
{
"av": "къвакӏараб тамихӏ",
"fr": "châtiment sévère, punition sévère"
},
{
"av": "тамихӏ гьабизе",
"fr": "punir, châtier; infliger une punition",
"labels": [
"familier",
"expression"
]
},
{
"av": "тамихӏ гьабизе кколеб",
"fr": "digne de châtiment"
},
{
"av": "тамихӏалде цӏазе",
"fr": "demander des comptes",
"comment": "pour une faute"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "таможня",
"stress": 4,
"forms": [
"таможня",
"таможнялъ",
"таможнялъул",
"таможняби"
],
"senses": [
{
"text": "douane",
"comment": "пачалихъалъул гӏорхъи бахун бачӏунеб-унеб къайиялъухъ хал гьабулеб ва гьелъухъ кколеб мухь босулеб идара",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "таможнялда хӏалтӏизе",
"fr": "travailler à la douane"
},
{
"av": "таможнялда хӏалтӏулев чи",
"fr": "douanier"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "таможнялъул",
"stress": 4,
"forms": [
"таможнялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "таможня",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de douane; douanier",
"examples": [
{
"av": "таможнялъул мухь",
"fr": "frais de douane"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "таможня",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "тампон",
"stress": 5,
"forms": [
"тампон",
"тампоналъ",
"тампоналъул",
"тампонал"
],
"senses": [
{
"text": "tampon",
"comment": "чвахулеб би къотӏизабизе яги рецӏцӏ-хьверд къватӏибе бачӏинабизе ругънада жаниб лъолеб квасквасул яги катнил кесек",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "тампон лъезе",
"fr": "introduire un tampon"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}