тох

{
  "word": "тох",
  "forms": [
    "тох",
    "тохго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "insouciamment; sans faire attention, sans attention; à l'improviste",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "тох гьавизе",
          "fr": "priver d'attention"
        },
        {
          "av": "тохго тезе",
          "fr": "laisser sans attention, laisser sans surveillance"
        },
        {
          "av": "лъимал тохго тоге",
          "fr": "ne laissez pas les enfants sans surveillance"
        },
        {
          "av": "мун тохго чӏоге",
          "fr": "ne traîne pas; fais attention"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "тохаб",
  "stress": 2,
  "stem": "тоха",
  "forms": [
    "тохаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "тохаб",
    "тохав",
    "тохай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "insensible, insouciant; un peu bête",
      "examples": [
        {
          "av": "тохав чи",
          "fr": "personne insouciante"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "privé de flair ; dépourvu de clairvoyance",
      "comment": "en parlant d'un chien"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "av": "тохаб бакӏ",
          "fr": "endroit retiré; point vulnérable"
        },
        {
          "av": "тохаб унти",
          "fr": "maladie soudaine"
        },
        {
          "av": "тохаб унти чӏвана досда",
          "fr": "il est tombé malade soudainement"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

{
  "word": "тохаб-гӏинчӏаб",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "тохаб-гӏинчӏаб"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "тохаб",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

{
  "word": "тохал",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "тохал",
    "тохалалъ",
    "тохалалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "souci, œil du maître ; sollicitude"
    },
    {
      "text": "vigilance",
      "examples": [
        {
          "av": "тохал буголъи",
          "fr": "vigilance"
        },
        {
          "av": "тохал кквей",
          "fr": "observation"
        },
        {
          "av": "тохал бугев",
          "fr": "attentionné; vigilant"
        },
        {
          "av": "тохал бугев чи",
          "fr": "homme prévenant, véritable maître de maison ; homme vigilant"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "тохалчи",
  "stress": 4,
  "stem": "тохалч",
  "forms": [
    "тохалчи",
    "тохалчияс",
    "тохалчиясул",
    "тохалчагӏи"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "personne attentionnée, prévenante"
    },
    {
      "text": "personne éveillée, vigilante"
    },
    {
      "text": "observateur"
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

{
  "word": "тохлъи",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "тохлъи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "тохлъизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "тохлъи",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "тохлъи",
    "тохлъиялъ",
    "тохлъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "omission, oubli; négligence",
      "examples": [
        {
          "av": "тохлъи ккезе",
          "fr": "rater, manquer, laisser échapper; commettre une bévue"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "тохлъизаби",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "тохлъизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causatif",
        "verbe"
      ],
      "masdarforceto": "тохлъизабизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "тохлъизабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "тохлъизаб",
  "forms": [
    "тохлъизабизе",
    "тохлъизабула",
    "тохлъизабила",
    "тохлъизабуна",
    "тохлъизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "distraire, détourner; priver de perspicacité",
      "labels": [
        "causatif"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "дос тохлъизавуна дун",
          "fr": "il m'a privé de mon sens de l'observation"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "causatif"
}

{
  "word": "тохлъизе",
  "stress": 2,
  "stem": "тохлъ",
  "forms": [
    "тохлъизе",
    "тохлъула",
    "тохлъила",
    "тохлъана",
    "тохлъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "manquer, rater; se distraire",
      "examples": [
        {
          "av": "вореха, мун тохлъизе чӏоге!",
          "fr": "attention à ne pas te faire devancer ! / attention à ne pas rater l'occasion !"
        },
        {
          "av": "эмен тохлъаравго, вас къватӏиве ана",
          "fr": "dès que le père a eu un moment d'inattention, le fils est sorti dans la rue"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

{
  "word": "тохлъукье",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "тохлъукье",
    "тохлъукьего"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "inopinément, soudainement, brusquement",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "тохлъукье вачӏине",
          "fr": "apparaître à l'improviste"
        },
        {
          "av": "тохлъукье дандчӏвазе",
          "fr": "rencontrer par hasard"
        },
        {
          "av": "тохлъукьего хвана дов",
          "fr": "il est décédé subitement"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}