{
"word": "тала",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"тала",
"талаялъ",
"талаялъул",
"талаби"
],
"senses": [
{
"text": "clairière",
"examples": [
{
"av": "рохьил тала",
"fr": "clairière"
},
{
"av": "талаялда кьагӏи кваназаризе",
"fr": "paître les agneaux dans la clairière"
},
{
"av": "талаялде рехьед бачине",
"fr": "conduire le troupeau dans la clairière"
},
{
"av": "талаялдаса хер бецизе",
"fr": "faucher l'herbe dans la clairière"
}
]
},
{
"text": "hameau dans la forêt"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тала",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"тала",
"талаялъ",
"талаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "pillage; vol"
}
],
"see_also": [
{
"target": "талавур",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "талав",
"stress": 4,
"forms": [
"талав",
"талавалъ",
"талавалъул"
],
"senses": [
{
"text": "ulcère",
"labels": [
"médecine"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "талав бахъаги!",
"fr": "que tu sois couvert d'ulcères !",
"labels": [
"correspond au russe"
],
"comment": "que ce soit vide; au diable"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "талавур",
"stress": 4,
"forms": [
"талавур",
"талавуралъ",
"талавуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "pillage; vol",
"examples": [
{
"av": "талавур гьабизе",
"fr": "piller, cambrioler",
"comment": "quelqu'un, quelque chose"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "талавурчи",
"stress": 4,
"stem": "талавурч",
"forms": [
"талавурчи",
"талавурчияс",
"талавурчиясул",
"талавурчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "voleur, pillard",
"examples": [
{
"av": "талавурчагӏазул бетӏер",
"fr": "chef de brigands"
},
{
"av": "талавурчагӏазул къукъа",
"fr": "groupe de pillards, bande de voleurs"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "талавурчилъи",
"stress": 4,
"forms": [
"талавурчилъи",
"талавурчилъиялъ",
"талавурчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "pillage",
"examples": [
{
"av": "талавурчилъи гьабизе",
"fr": "piller, commettre des actes de brigandage"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "талагьи",
"stress": 4,
"forms": [
"талагьи",
"талагьиялъ",
"талагьиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "талагьизе"
},
{
"text": "pillage, brigandage"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "талагьизе",
"stress": 4,
"stem": "талагь",
"forms": [
"талагьизе",
"талагьула",
"талагьила",
"талагьана",
"талагье"
],
"senses": [
{
"text": "piller, dévaliser qn, qch",
"examples": [
{
"av": "хъала талагьизе",
"fr": "piller une forteresse"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "талат",
"stress": 4,
"forms": [
"талат",
"талаталъ",
"талаталъул",
"талатал"
],
"senses": [
{
"text": "mardi",
"examples": [
{
"av": "талат къо",
"fr": "mardi"
},
{
"av": "талат къоялъ",
"fr": "mardi"
},
{
"av": "бертин талат къоялъ гьабизе буго",
"fr": "le mariage est fixé à mardi"
},
{
"av": "талаталдаса талаталде",
"fr": "du mardi au mardi"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "талаталъ",
"stress": 4,
"forms": [
"талаталъ"
],
"senses": [
{
"text": "mardi",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "талаталъ байбихьана дарсал",
"fr": "Les cours ont commencé mardi."
},
{
"av": "талаталъ уна ниж шагьаралде",
"fr": "nous irons en ville mardi"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "талат-талаталъ",
"stress": 4,
"forms": [
"талат-талаталъ"
],
"senses": [
{
"text": "les mardis",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "талат-талаталъ нижее сурат бахъиялъул дарс букӏуна",
"fr": "le mardi nous avons un cours de dessin"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "талган",
"stress": 5,
"forms": [
"талган",
"талганалъ",
"талганалъул"
],
"senses": [
{
"text": "radis, navet",
"examples": [
{
"av": "талган гӏезабизе",
"fr": "cultiver le navet"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "талихӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"талихӏ",
"талихӏалъ",
"талихӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "bonheur; chance",
"examples": [
{
"av": "гӏумруялъул талихӏ",
"fr": "bonheur de la vie"
},
{
"av": "кӏудияб талихӏ",
"fr": "grand bonheur, grande chance"
},
{
"av": "хъизамалъул талихӏ",
"fr": "bonheur familial"
},
{
"av": "талихӏ бугев",
"fr": "heureux, chanceux"
},
{
"av": "талихӏ бугесул бихьинхӏамаги къинлъула",
"fr": "chez le chanceux, même l'âne pouline",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "талихӏ буголъи",
"fr": "chance, réussite"
},
{
"av": "талихӏ гьечӏев",
"fr": "malheureux, infortuné"
},
{
"av": "талихӏ бахъун ккана",
"fr": "la chance a souri"
},
{
"av": "талихӏ ккана",
"fr": "avoir de la chance, la chance a souri; avoir de la chance dans quelque chose"
},
{
"av": "ккараб талихӏ бихьуларищ!",
"fr": "quelle chance!"
},
{
"av": "талихӏ кьезе",
"fr": "devenir heureux"
},
{
"av": "талихӏ кьеги!",
"fr": "sois heureux !; que [Allah te] donne le bonheur !"
},
{
"av": "талихӏалъ къвал барав",
"fr": "chanceux, veinard; né sous une bonne étoile, né coiffé",
"labels": [
"figuré",
"expression"
],
"comment": "litt. saisi par le bonheur"
},
{
"av": "талихӏалъ мехтизе",
"fr": "chanter de bonheur",
"comment": "litt. s'enivrer de bonheur"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "талихӏаб",
"stress": 4,
"stem": "талихӏа",
"forms": [
"талихӏаб"
],
"gender_forms": [
"талихӏаб",
"талихӏав",
"талихӏай"
],
"senses": [
{
"text": "heureux, chanceux",
"examples": [
{
"av": "талихӏаб гӏумру",
"fr": "vie heureuse"
},
{
"av": "талихӏаб къисмат",
"fr": "destin heureux"
},
{
"av": "талихӏаб хъизан",
"fr": "famille heureuse"
},
{
"av": "талихӏав чи",
"fr": "homme heureux"
},
{
"av": "талихӏай гӏадан",
"fr": "femme heureuse"
},
{
"av": "талихӏал рукӏине",
"fr": "être heureux"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "талихӏалъ",
"stress": 7,
"forms": [
"талихӏалъ"
],
"senses": [
{
"text": "par bonheur",
"labels": [
"mot incident"
],
"examples": [
{
"av": "талихӏалъ ниж чвахунцӏад балелде рокъоре щун рукӏана",
"fr": "par chance, nous sommes rentrés avant l'averse"
},
{
"av": "талихӏалъ хӏорихъ цӏер чӏван батичӏо",
"fr": "par bonheur, le lac n'était pas couvert de glace"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "талихӏгьечӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"талихӏгьечӏ",
"талихӏгьечӏица",
"талихӏгьечӏил"
],
"senses": [
{
"text": "personne malheureuse ; raté, malchanceux"
}
],
"see_also": [
{
"target": "талихӏкъад",
"kind": "see"
},
{
"target": "талихӏкъос",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "талихӏгьечӏолъи",
"stress": 4,
"forms": [
"талихӏгьечӏолъи"
],
"senses": [
{
"text": "malchance; échec; malheur, infortune"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "талихӏкъад",
"stress": 4,
"forms": [
"талихӏкъад",
"талихӏкъадица",
"талихӏкъадил"
],
"senses": [
{
"text": "malheureux, infortuné, misérable"
}
],
"see_also": [
{
"target": "талихӏгьечӏ",
"kind": "see"
},
{
"target": "талихӏкъос",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "талихӏкъараб",
"stress": 4,
"stem": "талихӏкъара",
"forms": [
"талихӏкъараб"
],
"gender_forms": [
"талихӏкъараб",
"талихӏкъарав",
"талихӏкъарай"
],
"senses": [
{
"text": "malheureux, infortuné, privé de bonheur",
"examples": [
{
"av": "талихӏкъараб къисмат",
"fr": "destin malheureux"
},
{
"av": "талихӏкъарав гъарин",
"fr": "pauvre type"
},
{
"av": "талихӏкъарал гӏадамал",
"fr": "gens malheureux"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "талихӏкъин",
"stress": 4,
"forms": [
"талихӏкъин",
"талихӏкъиналъ",
"талихӏкъиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "талихӏкъине"
},
{
"text": "malheur; misère; échec",
"examples": [
{
"av": "талихӏкъин бихьуларищ!",
"fr": "quel malheur !"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "талихӏкъинаби",
"stress": 4,
"forms": [
"талихӏкъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "талихӏкъинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "талихӏкъинабизе",
"stress": 4,
"stem": "талихӏкъинаб",
"forms": [
"талихӏкъинабизе",
"талихӏкъинабула",
"талихӏкъинабила",
"талихӏкъинабуна",
"талихӏкъинабе"
],
"senses": [
{
"text": "priver de bonheur; rendre quelqu'un malheureux; amener quelqu'un au malheur",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "талихӏкъине",
"stress": 4,
"stem": "талихӏкъ",
"forms": [
"талихӏкъине",
"талихӏкъуна",
"талихӏкъина",
"талихӏкъана"
],
"senses": [
{
"text": "être malheureux, malchanceux; être poursuivi par la malchance; perdre le bonheur; se priver du bonheur; devenir malheureux, malchanceux",
"examples": [
{
"av": "талихӏкъана",
"fr": "le bonheur l'a quitté, la chance a tourné; pas de chance",
"comment": "lit. le bonheur s'est tari"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "талихӏкъос",
"stress": 4,
"forms": [
"талихӏкъос",
"талихӏкъосица",
"талихӏкъосил",
"талихӏкъосал"
],
"see_also": [
{
"target": "талихӏкъад",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "талихӏкъосин",
"stress": 4,
"forms": [
"талихӏкъосин",
"талихӏкъосиналъ",
"талихӏкъосиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "талихӏкъосине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "талихӏкъин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "талихӏкъосинаби",
"stress": 4,
"forms": [
"талихӏкъосинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "талихӏкъосинабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "талихӏкъинаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "талихӏкъосинабизе",
"stress": 4,
"stem": "талихӏкъосинаб",
"forms": [
"талихӏкъосинабизе",
"талихӏкъосинабула",
"талихӏкъосинабила",
"талихӏкъосинабуна",
"талихӏкъосинабе"
],
"labels": [
"causatif"
],
"see_also": [
{
"target": "талихӏкъинабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "талихӏкъосине",
"stress": 4,
"stem": "талихӏкъос",
"forms": [
"талихӏкъосине",
"талихӏкъосуна",
"талихӏкъосина",
"талихӏкъосана"
],
"see_also": [
{
"target": "талихӏкъине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "талихӏ-рохел",
"stress": 4,
"forms": [
"талихӏ-рохел",
"талихӏ-рохелалъ",
"талихӏ-рохелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "bonheur, chance",
"comment": "litt. bonheur et joie",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "талихӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "таллагь",
"stress": 5,
"forms": [
"таллагь",
"таллагьи"
],
"senses": [
{
"text": "je le jure devant Dieu !, par Dieu !",
"labels": [
"interjection"
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "талма",
"stress": 5,
"forms": [
"талма",
"талмаялъ",
"талмаялъул",
"талмадул"
],
"senses": [
{
"text": "nom de plante"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "талмуд",
"stress": 5,
"forms": [
"талмуд",
"талмудалъ",
"талмудалъул",
"талмудал"
],
"senses": [
{
"text": "Talmud",
"labels": [
"religion"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "талон",
"stress": 4,
"forms": [
"талон",
"талоналъ",
"талоналъул",
"талонал"
],
"senses": [
{
"text": "talon; coupon",
"examples": [
{
"av": "бензиналъул талон",
"fr": "bon d'essence"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "талоналъул",
"stress": 4,
"forms": [
"талоналъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "талон",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de coupon; de ticket",
"examples": [
{
"av": "талоналъул къагӏида",
"fr": "système de tickets de rationnement"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "талон",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "талыш",
"stress": 4,
"forms": [
"талыш"
],
"senses": [
{
"text": "Talych",
"examples": [
{
"av": "талыш халкъ",
"fr": "Talychs"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "талышазул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "талышав",
"stress": 4,
"stem": "талыша",
"forms": [
"талышав",
"талышас",
"талышасул"
],
"senses": [
{
"text": "Talych"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "талышазул",
"stress": 4,
"forms": [
"талышазул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "талыш",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "talych",
"examples": [
{
"av": "талышазул мацӏ",
"fr": "langue talysh"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "талыш",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "талышай",
"stress": 4,
"stem": "талыша",
"forms": [
"талышай",
"талышалъ",
"талышаалъул"
],
"senses": [
{
"text": "femme talych"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "талышал",
"stress": 4,
"stem": "талыша",
"forms": [
"талышал",
"талышаз",
"талышазул"
],
"senses": [
{
"text": "Talychs"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}