{
"word": "тара",
"stress": 2,
"forms": [
"тара",
"тараялъ",
"тараялъул"
],
"senses": [
{
"text": "emballage, récipient, contenant",
"examples": [
{
"av": "цӏорол тара",
"fr": "emballage en verre, contenants en verre"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "таращ",
"stress": 4,
"forms": [
"таращ",
"таращалъ",
"тарщица",
"таращалъул",
"тарщил",
"турщул"
],
"senses": [
{
"text": "chiot",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб таращ",
"fr": "petit chiot"
},
{
"av": "тарщил гӏундул",
"fr": "oreilles de chiot"
}
]
},
{
"text": "ivrogne, vaurien",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "таращаб",
"stress": 4,
"forms": [
"таращаб"
],
"gender_forms": [
"таращаб",
"таращав",
"таращай"
],
"senses": [
{
"text": "de chiot",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "тарбия",
"stress": 5,
"forms": [
"тарбия",
"тарбиялъ",
"тарбиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "éducation",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб тарбия",
"fr": "bonne éducation"
},
{
"av": "тарбия кьей",
"fr": "éducation"
},
{
"av": "тарбия кьезе",
"fr": "donner une éducation, éduquer"
},
{
"av": "лъималазе тарбия кьезе",
"fr": "éduquer les enfants, donner une éducation aux enfants"
},
{
"av": "тарбия щвезе",
"fr": "recevoir une éducation"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тарбиячи",
"stress": 5,
"stem": "тарбияч",
"forms": [
"тарбиячи",
"тарбиячияс",
"тарбиячиясул",
"тарбиячагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "éducateur",
"examples": [
{
"av": "цӏалдохъабазул тарбиячи",
"fr": "éducateur des élèves"
},
{
"av": "тарбиячилъун хӏалтӏизе",
"fr": "travailler comme éducateur"
},
{
"av": "тарбиячияс лъимал экскурсиялде рачана",
"fr": "l'éducateur a emmené les enfants en excursion"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тарбиячилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"тарбиячилъи",
"тарбиячилъиялъ",
"тарбиячилъиялъул"
],
"senses": [
{
"comment": "nom abstrait de 'tarbiyachi'"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тарбиячи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тарбиячӏужу",
"stress": 5,
"forms": [
"тарбиячӏужу",
"тарбиячӏужуялъ",
"тарбиячӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "éducatrice",
"examples": [
{
"av": "лъималазул ахалъул тарбиячӏужу",
"fr": "éducatrice de jardin d'enfants"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "таргьа",
"stress": 6,
"forms": [
"таргьа",
"таргьаялъ",
"таргьица",
"таргьаялъул",
"таргьил",
"тургьби"
],
"senses": [
{
"text": "sac, sachet, besace, poche; blague à tabac",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб таргьа",
"fr": "petit sac"
},
{
"av": "гӏарац лъолеб таргьа",
"fr": "bourse à monnaie"
},
{
"av": "кӏалцӏи балеб таргьа",
"fr": "sac à fourrage"
},
{
"av": "мокьрол таргьа цӏезабизе",
"fr": "remplir un sac de pêches"
},
{
"av": "таргьа баччизе кӏоларес гьир баччуларо",
"fr": "celui qui n'est pas capable de porter un petit sac ne transportera pas un grand sac",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "таргьил кӏал бичизе",
"fr": "dénouer un sac"
},
{
"av": "таргьил кӏал бухьине",
"fr": "nouer le sac"
},
{
"av": "таргьиниб лъезе",
"fr": "mettre dans le sac"
},
{
"av": "таргьинибе рехараб гъологӏучӏ гӏадин",
"fr": "[pendre] comme sur un cintre",
"labels": [
"ironique"
],
"comment": "litt. comme une cheville de joug jetée dans un sac"
},
{
"av": "таргьиниса босизе",
"fr": "prendre du sac"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "таргьа-къвачӏа",
"stress": 6,
"forms": [
"таргьа-къвачӏа",
"таргьа-къвачӏаялъ",
"таргьа-къвачӏаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "sacs, sacs à main, bourses",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "таргьил",
"stress": 6,
"forms": [
"таргьил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "таргьа",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "таргьа",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "таргӏал",
"stress": 6,
"stem": "таргӏа",
"forms": [
"таргӏал",
"таргӏаз",
"таргӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "торгӏо"
}
],
"see_also": [
{
"target": "торгӏо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "таргӏил",
"stress": 6,
"forms": [
"таргӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "торгӏо",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "торгӏо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "таржама",
"stress": 5,
"forms": [
"таржама",
"таржамаялъ",
"таржамаялъул",
"таржамаби"
],
"senses": [
{
"text": "traduction",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб таржама",
"fr": "bonne traduction"
},
{
"av": "таржама гьабизе",
"fr": "traduire"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тари",
"stress": 2,
"forms": [
"тари",
"тариялъ",
"тариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "таризе"
},
{
"text": "chancellement, vacillation"
},
{
"text": "esquive; déviation, écart"
},
{
"text": "déviation, déviationnisme",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "таризаби",
"stress": 2,
"forms": [
"таризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "таризабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "таризабизе",
"stress": 2,
"stem": "таризаб",
"forms": [
"таризабизе",
"таризабула",
"таризабила",
"таризабуна",
"таризабе"
],
"senses": [
{
"text": "faire reculer qn",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "кьабураб жоялъ таризавизе",
"fr": "reculer pour éviter un coup"
}
]
},
{
"text": "embrouiller, dérouter quelqu'un",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарац хиралъиялъ таризавуна дов",
"fr": "l'amour de l'argent l'a égaré"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "таризе",
"stress": 2,
"stem": "тар",
"forms": [
"таризе",
"тарула",
"тарила",
"тарана",
"таре"
],
"senses": [
{
"text": "chanceler, reculer, faire un écart"
},
{
"text": "s'esquiver, s'écarter; dévier, s'écarter"
},
{
"text": "s'embrouiller, être déconcerté",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "битӏараб нухдаса таризе",
"fr": "s'écarter du droit chemin"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "тариф",
"stress": 4,
"forms": [
"тариф",
"тарифалъ",
"тарифалъул",
"тарифал"
],
"senses": [
{
"text": "tarif",
"examples": [
{
"av": "маххулнухлул тариф",
"fr": "tarif ferroviaire"
},
{
"av": "цӏияб тарифалда рекъон",
"fr": "selon le nouveau tarif"
},
{
"av": "тарифалда рекъон гӏарац кьезе",
"fr": "payer de l'argent selon le tarif"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тарификация",
"stress": 8,
"forms": [
"тарификация",
"тарификациялъ",
"тарификациялъул"
],
"senses": [
{
"text": "tarification",
"comment": "тариф чӏезаби",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "тарификация гьабизе",
"fr": "tarifer"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тарих",
"stress": 4,
"forms": [
"тарих",
"тарихалъ",
"тарихалъул",
"тарихал"
],
"senses": [
{
"text": "chiffre",
"examples": [
{
"av": "гӏараб тарихал",
"fr": "chiffres arabes"
},
{
"av": "латин тарихал",
"fr": "chiffres romains"
},
{
"av": "тарихал хъвазе",
"fr": "écrire des chiffres"
}
]
},
{
"text": "date",
"comment": "de la naissance",
"examples": [
{
"av": "дун гьавураб тарих",
"fr": "ma date de naissance"
}
]
},
{
"text": "histoire",
"examples": [
{
"av": "Дагъистаналъул халкъазул тарих",
"fr": "histoire des peuples du Daghestan"
},
{
"av": "тарих цӏунизе",
"fr": "préserver l'histoire"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "таварих",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тарихазулаб",
"stress": 4,
"forms": [
"тарихазулаб"
],
"gender_forms": [
"тарихазулаб",
"тарихазулав",
"тарихазулай"
],
"senses": [
{
"text": "numérique"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "тарихияб",
"stress": 4,
"stem": "тарихия",
"forms": [
"тарихияб"
],
"gender_forms": [
"тарихияб",
"тарихияв",
"тарихияй"
],
"senses": [
{
"text": "historique",
"examples": [
{
"av": "тарихияб масъала",
"fr": "tâche historique"
},
{
"av": "тарихияб хӏукму",
"fr": "décision historique"
},
{
"av": "тарихиял хӏужжаби",
"fr": "faits historiques"
},
{
"av": "тарихиял гӏелмабазул доктор",
"fr": "docteur en sciences historiques"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "тарихчи",
"stress": 4,
"stem": "тарихч",
"forms": [
"тарихчи",
"тарихчияс",
"тарихчиясул",
"тарихчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "historien"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тарс",
"forms": [
"тарс",
"тарсалъ",
"тарсалъул",
"тарсил",
"тарсал"
],
"senses": [
{
"text": "pot",
"comment": "pour enfant, suspendu sous le berceau"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тартади",
"stress": 2,
"forms": [
"тартади",
"тартадиялъ",
"тартадиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "тартадизе"
},
{
"text": "vacillement; instabilité",
"examples": [
{
"av": "мехтарав чиясул тартади",
"fr": "démarche vacillante d'un ivrogne"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тартадизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"тартадизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "тартадизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тартадизабизе",
"stress": 2,
"stem": "тартадизаб",
"forms": [
"тартадизабизе",
"тартадизабула",
"тартадизабила",
"тартадизабуна",
"тартадизабе"
],
"senses": [
{
"text": "faire chanceler, faire vaciller, secouer",
"labels": [
"fréquentatif",
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "гьороца гӏанкӏу тартадизабулеб буго",
"fr": "le vent secoue la poule"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "тартадизе",
"stress": 2,
"stem": "тартад",
"forms": [
"тартадизе",
"тартадула",
"тартадила",
"тартадана",
"тартаде"
],
"senses": [
{
"text": "vaciller; chanceler",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "свакаялъ тартадулев вуго",
"fr": "je chancelle de fatigue"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "тартиб",
"stress": 5,
"forms": [
"тартиб",
"тартибалъ",
"тартибалъул"
],
"senses": [
{
"text": "ordre",
"examples": [
{
"av": "тартиб бугеб",
"fr": "ayant de l'ordre"
},
{
"av": "тартиб гьечӏеб",
"fr": "désordonné"
},
{
"av": "тартиб гьечӏолъи",
"fr": "désordre; confusion"
},
{
"av": "тартибалда бицине",
"fr": "raconter par ordre"
},
{
"av": "тӏахьал тартибалда лъезе",
"fr": "ranger les livres par ordre"
},
{
"av": "тартибе ккезабизе",
"fr": "mettre en ordre, ranger",
"comment": "quelque chose; quelque chose"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тархъан",
"stress": 6,
"forms": [
"тархъан",
"тархъанго"
],
"senses": [
{
"text": "librement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "тархъан гьабизе",
"fr": "libérer, affranchir; donner libre cours"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "тархъанаб",
"stress": 6,
"stem": "тархъана",
"forms": [
"тархъанаб"
],
"gender_forms": [
"тархъанаб",
"тархъанав",
"тархъанай"
],
"senses": [
{
"text": "libre, affranchi; libéré",
"examples": [
{
"av": "тархъанаб гӏумру",
"fr": "vie libre"
},
{
"av": "тархъанал гӏадамал",
"fr": "hommes libres, non esclaves"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "тархъанлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"тархъанлъи",
"тархъанлъиялъ",
"тархъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "тархъанлъизе"
},
{
"text": "liberté; libération, émancipation; affranchissement de l'esclavage",
"examples": [
{
"av": "тархъанлъи щвезе",
"fr": "s'émanciper; obtenir la liberté"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тархъанлъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"тархъанлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "тархъанлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тархъанлъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "тархъанлъизаб",
"forms": [
"тархъанлъизабизе",
"тархъанлъизабула",
"тархъанлъизабила",
"тархъанлъизабуна",
"тархъанлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "libérer, affranchir; émanciper; libérer, affranchir quelqu'un; délivrer, débarrasser quelqu'un de quelque chose",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "тархъанлъизе",
"stress": 6,
"stem": "тархъанлъ",
"forms": [
"тархъанлъизе",
"тархъанлъула",
"тархъанлъила",
"тархъанлъана",
"тархъанлъе"
],
"senses": [
{
"text": "se libérer; s'émanciper; s'affranchir; se débarrasser de quelque chose; obtenir la liberté",
"examples": [
{
"av": "балагьаздаса тархъанлъизе",
"fr": "se débarrasser des malheurs"
},
{
"av": "зулмуялдаса тархъанлъизе",
"fr": "s'affranchir du joug"
},
{
"av": "лагълъиялдаса тархъанлъизе",
"fr": "obtenir la liberté, s'affranchir de l'esclavage",
"comment": "à propos des esclaves"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "тархъи",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"тархъи",
"тархъиялъ",
"тархъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "тархъизе",
"refwordnum": "1"
},
{
"text": "libération ; émancipation ; affranchissement ; délivrance",
"comment": "de l'esclavage"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тархъи",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"тархъи",
"тархъиялъ",
"тархъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "тархъизе",
"refwordnum": "2"
},
{
"text": "arrêt"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тархъизаби",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"тархъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "тархъизабизе",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тархъизаби",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"тархъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "тархъизабизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тархъизабизе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "тархъизаб",
"forms": [
"тархъизабизе",
"тархъизабула",
"тархъизабила",
"тархъизабуна",
"тархъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "тархъизе",
"refwordnum": "1"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тархъизе",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "тархъизабизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "тархъизаб",
"forms": [
"тархъизабизе",
"тархъизабула",
"тархъизабила",
"тархъизабуна",
"тархъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "arrêter",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "гьоко тархъизабизе",
"fr": "arrêter la charrette"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "тархъизе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "тархъ",
"forms": [
"тархъизе",
"тархъула",
"тархъила",
"тархъана",
"тархъе"
],
"senses": [
{
"text": "libérer; émanciper; affranchir quelqu'un; donner la liberté",
"examples": [
{
"av": "лагъ тархъана",
"fr": "l'esclave fut libéré, on a donné la liberté à l'esclave"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "тархъизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "тархъ",
"forms": [
"тархъизе",
"тархъула",
"тархъила",
"тархъана",
"тархъе"
],
"senses": [
{
"text": "s'arrêter",
"examples": [
{
"av": "гьанже нилъее тархъизе заман гьечӏо",
"fr": "nous n'avons plus le temps de nous arrêter"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "тарщил",
"stress": 5,
"forms": [
"тарщил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "таращ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "таращ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}