{
"word": "тум",
"forms": [
"тум"
],
"senses": [
{
"text": "lak",
"examples": [
{
"av": "тум мацӏ",
"fr": "langue lak"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тумазул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "тумав",
"stress": 2,
"stem": "тума",
"forms": [
"тумав",
"тумас",
"тумасул"
],
"senses": [
{
"text": "Lak (ethnie)"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "тумазул",
"stress": 2,
"forms": [
"тумазул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "тумал",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "lak"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тумал",
"kind": "from"
},
{
"target": "тум",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "тумай",
"stress": 2,
"stem": "тума",
"forms": [
"тумай",
"тумалъ",
"тумалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Laque (femme)"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тумал",
"stress": 2,
"stem": "тума",
"forms": [
"тумал",
"тумаз",
"тумазул"
],
"senses": [
{
"text": "Laks (peuple)"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "туманкӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"туманкӏ",
"туманкӏалъ",
"тункӏица",
"туманкӏалъул",
"тункӏил",
"тункӏал"
],
"senses": [
{
"text": "fusil, carabine",
"examples": [
{
"av": "чанахъанасул туманкӏ",
"fr": "fusil de chasse"
},
{
"av": "туманкӏ бекизе",
"fr": "casser un fusil",
"comment": "dans le but de recharger"
},
{
"av": "туманкӏ битӏизабизе",
"fr": "pointer le fusil"
},
{
"av": "туманкӏ кьвагьизе",
"fr": "tirer au fusil"
},
{
"av": "туманкӏ речӏчӏизе",
"fr": "tirer au fusil"
},
{
"av": "туманкӏ речӏчӏизе",
"fr": "en finir avec quelque chose",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "tirer un trait"
},
{
"av": "туманкӏ речӏчӏичӏого чӏвазе",
"fr": "mettre dans une situation difficile; tuer sans coup de fusil",
"labels": [
"correspond au russe"
],
"comment": "litt. égorger sans couteau"
},
{
"av": "туманкӏ тӏасиялтӏе бахинабизе",
"fr": "armer le fusil"
},
{
"av": "туманкӏ хъатикь кквезе",
"fr": "tenir un fusil dans les mains"
},
{
"av": "туманкӏ цӏезе",
"fr": "charger un fusil"
},
{
"av": "тункӏил хъундагъ",
"fr": "monture de fusil"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тумбочка",
"forms": [
"тумбочка",
"тумбочкаялъ",
"тумбочкаялъул",
"тумбочкаби"
],
"senses": [
{
"text": "table de chevet; petit meuble",
"comment": "кроваталда хьолбохъ лъолеб гьитӏинаб шкаф",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "цӏияб тумбочка",
"fr": "nouvelle table de chevet"
},
{
"av": "цӏулал тумбочка",
"fr": "petite table de chevet en bois"
},
{
"av": "тумбочкаялъул хъурщи",
"fr": "tiroir de table de chevet"
},
{
"av": "тумбочкаялда тӏад лъезе",
"fr": "poser sur la table de chevet"
},
{
"av": "тумбочкаялъуб лъезе",
"fr": "mettre dans la table de chevet"
},
{
"av": "тумбочкалъуве ваккизе",
"fr": "regarder dans la table de chevet"
},
{
"av": "тумбочкаялъуса босе",
"fr": "prends dans la table de chevet"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тумен",
"stress": 4,
"forms": [
"тумен",
"туменалъ",
"туменалъул",
"туменал"
],
"senses": [
{
"text": "dix roubles; chervonets; dix roubles (billet)",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "анцӏго тумен",
"fr": "cent roubles, centaine"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}