{
"word": "тухум",
"stress": 4,
"forms": [
"тухум",
"тухумалъ",
"тухумалъул",
"тухумал"
],
"senses": [
{
"text": "lignage, touhoum; tribu",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб тухум",
"fr": "grand toukhoum"
},
{
"av": "цӏар араб тухум",
"fr": "famille connue"
},
{
"av": "тухумалъул бетӏер",
"fr": "ancêtre, chef du toukhoum"
},
{
"av": "лъикӏаб тухумалъул",
"fr": "de bonne race, issu d'une bonne lignée"
},
{
"av": "цо тухумалъул чагӏи руго ниж",
"fr": "nous sommes de la même souche"
},
{
"av": "дозул тухумалда гӏемерал гӏалимзаби руго",
"fr": "ils ont beaucoup de savants dans leur famille"
}
]
},
{
"text": "race",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб тухумалъул гӏака",
"fr": "vache de race"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тухумчи",
"stress": 4,
"stem": "тухумч",
"forms": [
"тухумчи",
"тухумчияс",
"тухумчиясул",
"тухумчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "personne qui favorise partialement ses proches",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тухумчилъи",
"stress": 4,
"forms": [
"тухумчилъи",
"тухумчилъиялъ",
"тухумчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "népotisme, favoritisme"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тухум-кьибил",
"stress": 4,
"forms": [
"тухум-кьибил",
"тухум-кьибилалъ",
"тухум-кьибилалъул"
],
"senses": [
{
"text": "genre; famille; lignée",
"comment": "litt. lignée et racine",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "тухум-кьибил тӏокӏав",
"fr": "illustre ; éminent"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}