{
"word": "хӏада",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏада",
"хӏадаца",
"хӏадал"
],
"senses": [
{
"text": "grand-père, pépé",
"labels": [
"dialectalisme"
]
},
{
"text": "Khada",
"precomment": "majuscule 'ХӀ'",
"comment": "prénom masculin"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хӏадари",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏадари",
"хӏадариялъ",
"хӏадариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "хӏадаризе"
},
{
"text": "hypocrisie; simulation"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏадаризе",
"stress": 5,
"stem": "хӏадар",
"forms": [
"хӏадаризе",
"хӏадарула",
"хӏадарила",
"хӏадарана",
"хӏадаре"
],
"senses": [
{
"text": "simuler ; faire semblant",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "хӏадаризе бокьула досие",
"fr": "il aime faire semblant"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "хӏадарухъан",
"stress": 5,
"stem": "хӏадарухъа",
"forms": [
"хӏадарухъан",
"хӏадарухъанас",
"хӏадарухъаналъ",
"хӏадарухъанасул",
"хӏадарухъаналъул",
"хӏадарухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "hypocrite (m. et f.)"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хӏадд",
"forms": [
"хӏадд",
"хӏаддалъ",
"хӏаддалъул"
],
"senses": [
{
"text": "coups de bâton",
"comment": "type de punition selon la charia",
"examples": [
{
"av": "хӏадд кьабизе",
"fr": "appliquer les châtiments corporels"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хӏадис",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏадис",
"хӏадисалъ",
"хӏадисалъул",
"хӏадисал",
"хӏадисица",
"хӏадисил"
],
"senses": [
{
"text": "hadith",
"labels": [
"religion"
],
"forms": [
"хӏадисалъ",
"хӏадисалъул",
"хӏадисал"
],
"comment": "hadith",
"examples": [
{
"av": "кьучӏаб хӏадис",
"fr": "hadith authentique"
}
]
},
{
"text": "hadith",
"precomment": "majuscule 'ХӀ'",
"comment": "prénom masculin",
"forms": [
"хӏадисица",
"хӏадисил"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хӏадур",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏадур",
"хӏадурго"
],
"senses": [
{
"text": "prêt, en état de préparation",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "хӏадур гьаби",
"fr": "préparation, apprêt, confection, fabrication",
"comment": "de quelque chose"
},
{
"av": "хӏадур гьабизе",
"fr": "préparer, confectionner, fabriquer; rendre prêt",
"comment": "quelque chose"
},
{
"av": "хӏадурго букӏине",
"fr": "être prêt à quelque chose, être en état de préparation; être sur ses gardes"
},
{
"av": "ниж киналго хӏадурго руго",
"fr": "nous sommes tous prêts"
},
{
"av": "хӏадурго чӏезе",
"fr": "se tenir prêt, être sur ses gardes"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏадураб",
"stress": 5,
"stem": "хӏадура",
"forms": [
"хӏадураб"
],
"gender_forms": [
"хӏадураб",
"хӏадурав",
"хӏадурай"
],
"senses": [
{
"text": "prêt",
"examples": [
{
"av": "хӏадураб квен",
"fr": "repas prêt"
},
{
"av": "хӏадураб хӏалтӏи",
"fr": "travail fini"
}
]
},
{
"text": "rapide, agile",
"examples": [
{
"av": "хӏадурав чи",
"fr": "personne mobile"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏадури",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏадури",
"хӏадуриялъ",
"хӏадуриялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "хӏадуризе"
},
{
"text": "préparation; confection"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏадуризе",
"stress": 5,
"stem": "хӏадур",
"forms": [
"хӏадуризе",
"хӏадурула",
"хӏадурила",
"хӏадурана",
"хӏадуре"
],
"senses": [
{
"text": "préparer; approvisionner",
"examples": [
{
"av": "гьудуласе сайигъат хӏадуризе",
"fr": "préparer un cadeau pour un ami"
},
{
"av": "гӏи-боцӏуе рагӏи-хер хӏадуризе",
"fr": "préparer du fourrage pour le bétail"
},
{
"av": "хасалоде цӏул хӏадуризе",
"fr": "faire des provisions de bois de chauffage pour l'hiver"
},
{
"av": "цебекунго хӏадуризе",
"fr": "faire des provisions"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "хӏадурлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏадурлъи",
"хӏадурлъиялъ",
"хӏадурлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "хӏадурлъизе"
},
{
"text": "préparation",
"examples": [
{
"av": "гӏураб хӏадурлъи",
"fr": "préparation complète"
},
{
"av": "рагъулаб хӏадурлъи",
"fr": "préparation militaire"
},
{
"av": "байрамалде хӏадурлъи",
"fr": "préparation à la fête"
},
{
"av": "бертаде хӏадурлъи",
"fr": "préparatifs de mariage"
},
{
"av": "хасалоде хӏадурлъи",
"fr": "préparation pour l'hiver"
},
{
"av": "хӏадурлъи гьабизе",
"fr": "(se) préparer"
},
{
"av": "хӏадурлъи гӏураб букӏана",
"fr": "la préparation était suffisante"
},
{
"av": "хӏадурлъи лъикӏаб букӏана",
"fr": "il y a eu une bonne préparation"
}
]
},
{
"text": "disponibilité, préparation"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏадурлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏадурлъизаби",
"хӏадурлъизабиялъ",
"хӏадурлъизабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "хӏадурлъизабизе"
},
{
"text": "préparation; fabrication"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏадурлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏадурлъизаб",
"forms": [
"хӏадурлъизабизе",
"хӏадурлъизабула",
"хӏадурлъизабила",
"хӏадурлъизабуна",
"хӏадурлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "préparer ; fabriquer quelque chose",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "хӏадурлъизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏадурлъ",
"forms": [
"хӏадурлъизе",
"хӏадурлъула",
"хӏадурлъила",
"хӏадурлъана",
"хӏадурлъе"
],
"senses": [
{
"text": "(se) préparer; faire des préparatifs; s'apprêter",
"examples": [
{
"av": "дарсиде хӏадурлъизе",
"fr": "se préparer pour le cours"
},
{
"av": "сапаралде хӏадурлъизе",
"fr": "se préparer au départ, se mettre en route"
},
{
"av": "хасалоялде хӏадурлъизе",
"fr": "se préparer pour l'hiver"
},
{
"av": "дов институталде лъугьине хӏадурлъулев вуго",
"fr": "il se prépare à entrer à l'institut"
},
{
"av": "ХӀасан хӏежалтӏе ине хӏадурлъулев вуго",
"fr": "Hassan s'apprête à faire le hajj"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "хӏадурлъиялъул",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏадурлъиялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хӏадурлъи",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "préparatoire",
"examples": [
{
"av": "хӏадурлъиялъул класс",
"fr": "classe préparatoire"
},
{
"av": "хӏадурлъиялъул факультет",
"fr": "faculté préparatoire"
},
{
"av": "хӏадурлъиялъул хӏалтӏаби",
"fr": "travaux préparatoires"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏадурлъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "хӏаду-кӏачурго",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏаду-кӏачурго"
],
"senses": [
{
"text": "prêt; à portée de main",
"labels": [
"adverbe",
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "хӏаду-кӏачурго вукӏине",
"fr": "être prêt, sur ses gardes"
},
{
"av": "вас гьавилалде хӏаду-кӏачурго рукӏине",
"fr": "être prêt pour la naissance du fils"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏадур",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}