{
"word": "хӏор",
"forms": [
"хӏор",
"хӏорица",
"хӏорил",
"хӏорал",
"хӏордул"
],
"senses": [
{
"text": "flaque; étang; lac",
"examples": [
{
"av": "гъваридаб хӏор",
"fr": "lac profond; étang profond"
},
{
"av": "гьитӏинаб хӏор",
"fr": "petit lac ; petit étang"
},
{
"av": "цӏадал хӏор",
"fr": "flaque d'eau de pluie"
},
{
"av": "хӏор гьабизе",
"fr": "endiguer, faire un barrage"
},
{
"av": "хӏор лъугьине",
"fr": "se former — à propos d'une flaque"
},
{
"av": "къотӏнор цӏадал хӏордул лъугьун руго",
"fr": "des flaques d'eau de pluie se sont formées dans la rue"
},
{
"av": "хӏор чӏезе",
"fr": "former une flaque, stagner en flaque, s'accumuler — en parlant d'eau"
},
{
"av": "росдада нахъа хӏор буго",
"fr": "derrière l'aoul se trouve un étang"
},
{
"av": "хӏорил квачӏ",
"fr": "anse de lac",
"comment": "ou de l'étang"
},
{
"av": "хӏорил кӏал",
"fr": "début du lac",
"comment": "ou de l'étang"
},
{
"av": "хӏорихъе нух",
"fr": "chemin vers l'étang, vers le lac"
},
{
"av": "хӏориниб ччугӏа гӏезабизе",
"fr": "élever du poisson dans le lac",
"comment": "ou dans l'étang"
},
{
"av": "хӏориниве ккана гъов",
"fr": "il a mis le pied dans une flaque"
},
{
"av": "хӏориниса лъим босизе",
"fr": "puiser de l'eau dans le lac",
"comment": "ou de l'étang"
},
{
"av": "рахьдал хӏорал",
"fr": "lacs de lait"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хӏораб",
"stress": 3,
"stem": "хӏора",
"forms": [
"хӏораб"
],
"gender_forms": [
"хӏораб",
"хӏорав",
"хӏорай"
],
"senses": [
{
"text": "stérile, non gestant",
"examples": [
{
"av": "хӏораб гӏака",
"fr": "vache stérile"
},
{
"av": "хӏорал жал",
"fr": "brebis stériles"
},
{
"av": "хӏораб тӏор",
"fr": "ivraie"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏоргец",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏоргец",
"хӏоргецалъ",
"хӏоргецалъул",
"хӏоргецал"
],
"senses": [
{
"text": "bouc de deux ans"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хӏорго",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏорго"
],
"senses": [
{
"text": "à l'état stérile",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "хӏорго хутӏизе",
"fr": "devenir stérile"
},
{
"av": "исана гӏака хӏорго хутӏана",
"fr": "la vache est restée stérile cette année"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏоржал",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏоржал",
"хӏоржалаз",
"хӏоржалазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "хӏоржо"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏоржо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "хӏоржо",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏоржо",
"хӏоржоялъ",
"хӏоржоялъул",
"хӏоржодул",
"хӏоржал"
],
"senses": [
{
"text": "agneau mâle d'un à deux ans"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хӏоржокуй",
"stress": 3,
"stem": "хӏоржоку",
"forms": [
"хӏоржокуй",
"хӏоржокуялъ",
"хӏоржокуялъул",
"хӏоржокуйдул"
],
"senses": [
{
"text": "bélier d'un an"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хӏорил",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏорил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хӏор",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "d'étang, lacustre",
"examples": [
{
"av": "хӏорил лъим",
"fr": "eau d'étang"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏор",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "хӏорлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏорлъи",
"хӏорлъиялъ",
"хӏорлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "хӏорлъизе"
},
{
"text": "stérilité"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏорлъи",
"stress": 7,
"forms": [
"хӏорлъи"
],
"see_also": [
{
"target": "хӏорчӏел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хӏорлъизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏорлъ",
"forms": [
"хӏорлъизе",
"хӏорлъула",
"хӏорлъила",
"хӏорлъана",
"хӏорлъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir stérile",
"examples": [
{
"av": "гӏала хӏорлъана",
"fr": "la jument est restée stérile"
}
]
},
{
"text": "ne pas se réaliser — en parlant d'un espoir, d'un rêve; échouer; être sans résultat",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "анищал хӏорлъана",
"fr": "les rêves ne se sont pas réalisés"
},
{
"av": "досул хьул хӏорлъана",
"fr": "son espoir ne s'est pas réalisé"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "хӏорчӏел",
"stress": 7,
"forms": [
"хӏорчӏел",
"хӏорчӏелалъ",
"хӏорчӏелалъул",
"хӏорчӏелал"
],
"senses": [
{
"text": "flaque, trou d'eau; lieu d'accumulation d'eau; dépression où l'eau s'est accumulée"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏорлъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}