{
"word": "хӏулараб",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏулараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "хӏулизе"
},
{
"text": "chauve",
"examples": [
{
"av": "хӏулараб бетӏер",
"fr": "crâne chauve"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏулизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "хӏули",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"stem": "хӏул",
"forms": [
"хӏули",
"хӏулиялъ",
"хӏулиялъул",
"хӏулидул",
"хӏулаби"
],
"senses": [
{
"text": "duvet, duvet fin, flocon",
"examples": [
{
"av": "хӏули гӏадаб",
"fr": "duveteux, semblable à du duvet; doux, léger comme du duvet, comme un flocon"
},
{
"av": "хӏули гӏадаб тамахаб",
"fr": "doux comme du duvet"
},
{
"av": "хӏули гӏадаб тӏадагьаб",
"fr": "léger comme une plume"
}
]
},
{
"text": "plume",
"comment": "d'oiseau",
"examples": [
{
"av": "хъазил хӏули",
"fr": "plume d'oie"
},
{
"av": "хӏули бижизе",
"fr": "se couvrir de plumes"
},
{
"av": "хӏули бетӏизе",
"fr": "plumer, épiler"
},
{
"av": "гӏазул хӏули",
"fr": "flocon de neige"
},
{
"av": "хъахӏал хӏулаби",
"fr": "flocons de neige",
"labels": [
"poétique",
"expression"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хӏулиберцин",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏулиберцин",
"хӏулиберциница",
"хӏулиберцинил"
],
"senses": [
{
"text": "beau coq",
"comment": "litt. [à plumes] avec de belles plumes",
"labels": [
"poétique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хӏулидул",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏулидул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хӏули",
"refwordnum": "1",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "en duvet, de duvet",
"examples": [
{
"av": "хӏулидул бусен",
"fr": "doudoune, lit de duvet"
},
{
"av": "хӏулидул къандалъо",
"fr": "oreiller en duvet"
},
{
"av": "хӏулидул гарал",
"fr": "petites boules de duvet",
"comment": "en parlant des poussins"
}
]
},
{
"text": "de plume, en plume"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏули",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "хӏулизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏулизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "хӏулизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏулизабизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏулизаб",
"forms": [
"хӏулизабизе",
"хӏулизабула",
"хӏулизабила",
"хӏулизабуна",
"хӏулизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "хӏулизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏулизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "хӏулизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏул",
"forms": [
"хӏулизе",
"хӏулула",
"хӏулила",
"хӏулана",
"хӏуле"
],
"senses": [
{
"text": "peler, s'user; muer, perdre ses poils, devenir chauve",
"examples": [
{
"av": "бетӏер хӏулана",
"fr": "la tête est devenue chauve"
}
]
},
{
"text": "plumer qqn",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏу хӏулизе",
"fr": "plumer une poule"
}
]
},
{
"text": "dépouiller quelqu'un; exploiter quelqu'un",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "мискинчи хӏулизе",
"fr": "dépouiller un pauvre"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "хӏулитӏегь",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏулитӏегь",
"хӏулитӏегьалъ",
"хӏулитӏогьоца",
"хӏулитӏегьалъул",
"хӏулитӏогьол",
"хӏулитӏугьдул"
],
"senses": [
{
"text": "pissenlit",
"labels": [
"botanique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хӏулитӏогьол",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏулитӏогьол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хӏулитӏегь",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏулитӏегь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "хӏулитӏугьдул",
"stress": 3,
"stem": "хӏулитӏугьду",
"forms": [
"хӏулитӏугьдул",
"хӏулитӏугьдуз",
"хӏулитӏугьдузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "хӏулитӏегь"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏулитӏегь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "хӏулияб",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏулияб"
],
"gender_forms": [
"хӏулияб",
"хӏулияв",
"хӏулияй"
],
"senses": [
{
"text": "brun; roux",
"examples": [
{
"av": "хӏулияб рас",
"fr": "cheveux roux"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏул-хӏулараб",
"stress": 8,
"forms": [
"хӏул-хӏулараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "хӏул-хӏулизе"
},
{
"text": "écaillé; pelé",
"examples": [
{
"av": "хӏул-хӏулараб тӏимугъ",
"fr": "fourrure pelée"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏул-хӏулизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "хӏул-хӏулизаби",
"stress": 8,
"forms": [
"хӏул-хӏулизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "хӏул-хӏулизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏул-хӏулизабизе",
"stress": 8,
"stem": "хӏул-хӏулизаб",
"forms": [
"хӏул-хӏулизабизе",
"хӏул-хӏулизабула",
"хӏул-хӏулизабила",
"хӏул-хӏулизабуна",
"хӏул-хӏулизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "хӏул-хӏулизе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏул-хӏулизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "хӏул-хӏулизе",
"stress": 8,
"stem": "хӏул-хӏул",
"forms": [
"хӏул-хӏулизе",
"хӏул-хӏулула",
"хӏул-хӏулила",
"хӏул-хӏулана",
"хӏул-хӏуле"
],
"senses": [
{
"text": "peler; s'écailler; perdre ses poils"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}