{
"word": "хӏеладго",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏеладго"
],
"senses": [
{
"text": "avec obséquiosité, avec servilité; avec le désir de plaire, de flagorner",
"labels": [
"adverbe"
]
},
{
"text": "avec supplication"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏелеко",
"forms": [
"хӏелеко",
"хӏелкица",
"хӏелкил",
"хӏелкал"
],
"senses": [
{
"text": "coq",
"examples": [
{
"av": "хӏелеко гӏегӏедана",
"fr": "le coq a chanté"
},
{
"av": "хӏелеко бахъинегӏан",
"fr": "jusqu'au chant du coq, tard dans la nuit"
},
{
"av": "хӏелеко бахъараб мехалъ",
"fr": "tôt le matin, dès l'aube"
},
{
"av": "хӏелеко бахъараб мехалъ вачӏана дов рокъове",
"fr": "il est rentré tôt le matin"
},
{
"av": "хӏелекогун цадахъ вахъине",
"fr": "se lever avec les poules"
},
{
"av": "хӏелкал рагъизаризе (рагъизе тӏамизе)",
"fr": "organiser des combats de coqs"
},
{
"av": "хӏелкилгӏанги гьудул гьечӏев чи",
"fr": "personne solitaire [sans amis]"
}
]
},
{
"text": "bagarreur",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "personne hautaine",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "чӏухӏараб хӏелеко хӏулун херлъула",
"fr": "le coq fier vieillit par la mue",
"comment": "c.-à-d. une personne hautaine s'affaiblit avec l'âge"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хӏелекомахӏав",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏелекомахӏав"
],
"senses": [
{
"text": "fier, arrogant; hautain",
"examples": [
{
"av": "хӏелекомахӏав чи",
"fr": "personne fière"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏели",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏели",
"хӏелиялъ",
"хӏелиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "хӏелизе"
},
{
"text": "servilité, obséquiosité"
},
{
"text": "prière, supplication"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏелизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏелизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "хӏелизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏелизабизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏелизаб",
"forms": [
"хӏелизабизе",
"хӏелизабула",
"хӏелизабила",
"хӏелизабуна",
"хӏелизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "хӏелизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏелизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "хӏелизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏел",
"forms": [
"хӏелизе",
"хӏелула",
"хӏелила",
"хӏелана",
"хӏеле"
],
"senses": [
{
"text": "complaire; flatter; lécher les bottes",
"examples": [
{
"av": "хӏакимасе хӏелизе",
"fr": "lécher les bottes du chef"
}
]
},
{
"text": "prier, supplier",
"examples": [
{
"av": "Алагьасде хӏелизе",
"fr": "prier Allah"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "хӏелкал",
"stress": 3,
"stem": "хӏелка",
"forms": [
"хӏелкал",
"хӏелказ",
"хӏелказул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "хӏелеко"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏелеко",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "хӏелкил",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏелкил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хӏелеко",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de coq",
"examples": [
{
"av": "хӏелкил тӏеметӏи",
"fr": "crête de coq"
},
{
"av": "хӏелкил хвалчаби",
"fr": "ergots de coq"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏелеко",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "хӏелкирачӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏелкирачӏ",
"хӏелкирачӏалъ",
"хӏелкирачӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "iris ensiforme",
"labels": [
"botanique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хӏелму",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏелму",
"хӏелмуялъ",
"хӏелмуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "douceur, mansuétude; bonté"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалимлъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хӏелхӏеди",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏелхӏеди",
"хӏелхӏедиялъ",
"хӏелхӏедиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "хӏелхӏедизе"
},
{
"text": "humiliation, obséquiosité, flagornerie, soumission"
},
{
"text": "supplication; prière"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏелхӏедизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏелхӏедизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "хӏелхӏедизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏелхӏедизабизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏелхӏедизаб",
"forms": [
"хӏелхӏедизабизе",
"хӏелхӏедизабула",
"хӏелхӏедизабила",
"хӏелхӏедизабуна",
"хӏелхӏедизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "хӏелхӏедизе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏелхӏедизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "хӏелхӏедизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏелхӏед",
"forms": [
"хӏелхӏедизе",
"хӏелхӏедула",
"хӏелхӏедила",
"хӏелхӏедана",
"хӏелхӏеде"
],
"senses": [
{
"text": "s'abaisser devant quelqu'un; faire des courbettes; flagorner; lécher les bottes à quelqu'un",
"labels": [
"familier",
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "хӏелхӏедилаго",
"fr": "avec soumission"
}
]
},
{
"text": "implorer quelqu'un; prier devant quelqu'un"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "хӏелхӏел",
"stress": 7,
"forms": [
"хӏелхӏел",
"хӏелхӏелалъ",
"хӏелхӏелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "obséquiosité; flatterie"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хӏелхӏелдач",
"stress": 7,
"forms": [
"хӏелхӏелдач",
"хӏелхӏелдачица",
"хӏелхӏелдачил",
"хӏелхӏелдачал"
],
"senses": [
{
"text": "flagorneur, sycophante",
"labels": [
"familier",
"péjoratif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏелхӏелдухъан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хӏелхӏелдухъан",
"stress": 3,
"stem": "хӏелхӏелдухъа",
"forms": [
"хӏелхӏелдухъан",
"хӏелхӏелдухъанас",
"хӏелхӏелдухъаналъ",
"хӏелхӏелдухъанасул",
"хӏелхӏелдухъаналъул",
"хӏелхӏелдухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "flagorneur, sycophante",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏелхӏелдач",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хӏелхӏелчи",
"stress": 7,
"stem": "хӏелхӏелч",
"forms": [
"хӏелхӏелчи",
"хӏелхӏелчияс",
"хӏелхӏелчиясул",
"хӏелхӏелчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "flagorneur, flatteur, faux-cul",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хӏелхӏелчилъи",
"stress": 7,
"forms": [
"хӏелхӏелчилъи",
"хӏелхӏелчилъиялъ",
"хӏелхӏелчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "flagornerie, servilité"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}