{
"word": "хӏехь",
"forms": [
"хӏехь",
"хӏохьоца",
"хӏохьол",
"хӏухьдул"
],
"senses": [
{
"text": "souche, billot",
"examples": [
{
"av": "хӏехь бичӏизе",
"fr": "fendre une souche"
},
{
"av": "хӏухьдул рахъизе",
"fr": "dessoucher"
}
]
},
{
"text": "fers, entraves",
"examples": [
{
"av": "хӏухьдул разе",
"fr": "mettre les fers, enchaîner"
}
]
},
{
"text": "abruti, idiot; rustre",
"labels": [
"au sens figuré",
"populaire"
],
"examples": [
{
"av": "гьале унго-унгояв хӏехь",
"fr": "voilà un vrai imbécile"
},
{
"av": "огь, хӏехьги хӏехь!",
"fr": "ah, espèce de lourdaud !"
},
{
"av": "кӏудияв хӏехь вуго дов",
"fr": "c'est un grand vaurien"
},
{
"av": "хӏехь базе",
"fr": "faire une culbute"
},
{
"av": "хӏехь гӏадав",
"fr": "grossier, fruste",
"comment": "à propos d'une personne"
},
{
"av": "хӏехь гӏадин чӏезе",
"fr": "rester planté comme une statue"
},
{
"av": "хӏохьода вухьине",
"fr": "châtier, punir en attachant à un poteau"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хӏехьбетӏер",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏехьбетӏер",
"хӏехьбетӏерица",
"хӏехьбетӏерил"
],
"senses": [
{
"text": "personne à grosse tête",
"comment": "litt. tête-souche"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "хӏехьезаби",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏехьезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "хӏехьезабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏехьезабизе",
"stress": 6,
"stem": "хӏехьезаб",
"forms": [
"хӏехьезабизе",
"хӏехьезабула",
"хӏехьезабила",
"хӏехьезабуна",
"хӏехьезабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "хӏехьезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏехьезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "хӏехьезе",
"stress": 6,
"stem": "хӏехь",
"forms": [
"хӏехьезе",
"хӏехьола",
"хӏехьела",
"хӏехьана",
"хӏехьей"
],
"senses": [
{
"text": "supporter, endurer, subir; surmonter",
"examples": [
{
"av": "гӏазаб хӏехьезе",
"fr": "souffrir, endurer un supplice"
},
{
"av": "къварилъи хӏехьезе",
"fr": "survivre à un malheur"
},
{
"av": "къо хӏехьезе",
"fr": "endurer des souffrances; supporter des difficultés; supporter une chose désagréable",
"comment": "quelque chose"
},
{
"av": "унти хӏехьезе",
"fr": "surmonter la douleur"
},
{
"av": "гӏемераб жо хӏехьана дос",
"fr": "il a enduré des épreuves, a beaucoup vu"
},
{
"av": "гӏемераб захӏмалъи хӏехьезе ккана",
"fr": "il a fallu endurer beaucoup de difficultés"
},
{
"av": "дица гьеб хӏехьезе гьечӏо",
"fr": "je ne tolérerai pas cela"
},
{
"av": "хӏехьезе кӏвечӏо",
"fr": "il n'a pas pu supporter"
},
{
"av": "хӏехьезе кӏолареб",
"fr": "insupportable"
},
{
"av": "хӏехьезе кӏолареб унти",
"fr": "douleur insoutenable"
},
{
"av": "хӏехьезе кӏоларедухъ",
"fr": "insoutenablement, insupportablement"
},
{
"av": "хӏехьезе кӏоларедухъ багӏарун буго",
"fr": "il fait une chaleur étouffante"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "хӏехьей",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏехьей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "хӏехьезе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏехьмахӏаб",
"stress": 3,
"stem": "хӏехьмахӏа",
"forms": [
"хӏехьмахӏаб"
],
"gender_forms": [
"хӏехьмахӏаб",
"хӏехьмахӏав",
"хӏехьмахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "grossier, fruste",
"examples": [
{
"av": "хӏехьмахӏав чи",
"fr": "homme fruste"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏехьмахӏлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏехьмахӏлъи",
"хӏехьмахӏлъиялъ",
"хӏехьмахӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "grossièreté"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}