←

sources.avar.me / av-fr

цоц

4 статей

→
Оглавление страницы (4)

цоцазда

сообщить о неточности
{
  "word": "цоцазда",
  "stress": 4,
  "stem": "цоцазд",
  "forms": [
    "цоцазда",
    "цоцазде",
    "цоцаздаса",
    "цоцаздасан"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "l'un l'autre",
      "examples": [
        {
          "av": "ниж цоцазда лъаларо",
          "fr": "nous ne nous connaissons pas"
        },
        {
          "av": "цоцазде тӏамизе",
          "fr": "se rejeter la faute l'un sur l'autre"
        },
        {
          "av": "дол цоцазде цӏакъ ругьунлъун руго",
          "fr": "ils sont très habitués l'un à l'autre"
        },
        {
          "av": "доз цоцазде кагътал хъвала",
          "fr": "ils s'écrivent"
        },
        {
          "av": "цоцаздаса ричӏуларел",
          "fr": "inséparables"
        },
        {
          "av": "цоцазда ричӏуларел гьудулзаби",
          "fr": "amis inséparables"
        },
        {
          "av": "дозул росулъ рукъзал цоцаздаса рикӏкӏад руго",
          "fr": "dans leur aoul, les maisons sont situées loin les unes des autres"
        },
        {
          "av": "цоцаздасан гӏарзал гьаризе",
          "fr": "se plaindre l'un de l'autre"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "pronom",
  "form": "—"
}

цоцазе

сообщить о неточности
{
  "word": "цоцазе",
  "stress": 4,
  "stem": "цоцаз",
  "forms": [
    "цоцазе",
    "цоцаззул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "l'un l'autre",
      "examples": [
        {
          "av": "дол цоцазе рокьула",
          "fr": "ils s'aiment l'un l'autre"
        },
        {
          "av": "цоцазул адаб гьабула доз",
          "fr": "ils se respectent mutuellement"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "pronom",
  "form": "—"
}

цоцалъ

сообщить о неточности
{
  "word": "цоцалъ",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "цоцалъ"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "se battre, se disputer violemment",
      "examples": [
        {
          "av": "цоцалъ базе",
          "fr": "monter, assembler"
        },
        {
          "av": "машина цоцалъ базе",
          "fr": "monter une voiture"
        },
        {
          "av": "цоцалъ базе",
          "fr": "se disputer; se battre, se quereller"
        },
        {
          "av": "гӏагарлъи цоцалъ балин хӏинкъун, дибирас дол рекъезаруна",
          "fr": "craignant que les parents ne se battent, le mullah les a réconciliés"
        },
        {
          "av": "цоцалъ рекъезе",
          "fr": "se réconcilier"
        },
        {
          "av": "цоцалъ хъатал кьабизе",
          "fr": "frapper paume contre paume",
          "comment": "expression d'étonnement, d'enthousiasme, d'admiration, etc."
        },
        {
          "av": "цоцалъ цураб",
          "fr": "continu; massif; uni"
        },
        {
          "av": "цоцалъ чӏван рачӏине",
          "fr": "affluer en masse"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "pronom",
  "form": "—"
}

цоцахъ

сообщить о неточности
{
  "word": "цоцахъ",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "цоцахъ",
    "цоцахъе",
    "цоцахъа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "l'un sur l'autre",
      "examples": [
        {
          "av": "цоцахъ ралагьизе",
          "fr": "se regarder l'un l'autre"
        },
        {
          "av": "цоцахъе бахъи гьабизе",
          "fr": "s'arracher mutuellement"
        },
        {
          "av": "цоцахъе бахъи гьабун",
          "fr": "s'arrachant; très demandé"
        },
        {
          "av": "цоцахъа бахъизе",
          "fr": "s'arracher mutuellement"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}