{
"word": "цо-кӏиго",
"stress": 2,
"forms": [
"цо-кӏиго"
],
"senses": [
{
"text": "un ou deux; petite quantité",
"examples": [
{
"av": "цо-кӏиго чиясда гьабизе кӏолеб хӏалтӏи гуро гьеб",
"fr": "seul ou à deux, on ne peut pas venir à bout de ce travail"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "цо-цо",
"stress": 2,
"forms": [
"цо-цо"
],
"senses": [
{
"text": "un par un",
"labels": [
"numéral"
],
"examples": [
{
"av": "щивасе цо-цо гени кьуна ахихъанас",
"fr": "le jardinier a donné une poire à chacun"
}
]
},
{
"text": "dans certains",
"labels": [
"pronom indéfini",
"pronom"
],
"examples": [
{
"av": "цо-цо гӏадамал",
"fr": "certaines personnes"
},
{
"av": "цо-цо магӏарул росабалъ гьанже лъималазда гӏараб мацӏ малъулеб буго",
"fr": "dans certains aouls avars, les enfants apprennent maintenant la langue arabe"
}
]
},
{
"text": "chaque, tout",
"examples": [
{
"av": "цо-цо рокъобе кӏи-кӏи горду буго дир мадугьаласул",
"fr": "mon voisin a deux fenêtres dans chaque pièce"
}
]
},
{
"text": "parfois",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "цо-цо ваккула дов нижехъе",
"fr": "parfois il passe chez nous"
},
{
"av": "цо-цо мехалъ",
"fr": "parfois, de temps en temps"
},
{
"av": "цо-цо ниж гӏурухъе чвердезе уна",
"fr": "parfois nous allons nous baigner à la rivière"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "цо-цоги",
"stress": 2,
"forms": [
"цо-цоги"
],
"senses": [
{
"text": "encore un",
"examples": [
{
"av": "цо-цоги гӏеч кьуна эбелалъ ясазе",
"fr": "la mère a donné à chaque fille une pomme de plus"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "цо-цоккун",
"stress": 2,
"forms": [
"цо-цоккун"
],
"senses": [
{
"text": "un par un",
"labels": [
"numéral"
],
"examples": [
{
"av": "цо-цоккун мугь бищизе",
"fr": "trier grain par grain"
},
{
"av": "цо-цоккун къватӏире рачӏа",
"fr": "sortez un par un"
}
]
},
{
"text": "un par un, séparément",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "цо-цоккун ахӏе дол",
"fr": "appelle-les un par un"
},
{
"av": "лъимал цо-цоккун гӏодор чӏезаруна",
"fr": "on a assis les enfants séparément"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}