{
"word": "ццидал",
"stress": 5,
"forms": [
"ццидал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ццин",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "bilieux; hargneux",
"labels": [
"au sens figuré",
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "ццидал къвачӏа",
"fr": "vésicule biliaire"
},
{
"av": "досул ццидал къвачӏа бихъун буго",
"fr": "sa vésicule biliaire a éclaté"
},
{
"av": "ццидал къвачӏа",
"fr": "grincheux, méchant",
"labels": [
"au sens figuré",
"familier"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ццин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "ццидалаб",
"stress": 5,
"stem": "ццидала",
"forms": [
"ццидалаб"
],
"gender_forms": [
"ццидалаб",
"ццидалав",
"ццидалай"
],
"senses": [
{
"text": "coléreux, furieux, méchant, irrité, indigné, féroce",
"examples": [
{
"av": "ццидалаб балагьи",
"fr": "regard féroce"
},
{
"av": "ццидалав чи",
"fr": "homme irrité, homme en colère"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "ццидалго",
"stress": 5,
"forms": [
"ццидалго"
],
"senses": [
{
"text": "avec colère, furieusement, avec irritation, avec indignation, avec ressentiment",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "ццидалго кӏалъана дов",
"fr": "il parlait avec colère"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "ццидаллъи",
"stress": 5,
"forms": [
"ццидаллъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ццидаллъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ццидаллъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ццидаллъизе",
"stress": 5,
"stem": "ццидаллъ",
"forms": [
"ццидаллъизе",
"ццидаллъула",
"ццидаллъила",
"ццидаллъана"
],
"senses": [
{
"text": "suppurer",
"comment": "à propos d'une blessure"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ццидахин",
"stress": 5,
"forms": [
"ццидахин",
"ццидахиналъ",
"ццидахиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ццидахине"
},
{
"text": "colère; mécontentement; irritation"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ццидахинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"ццидахинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ццидахинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ццидахинабизе",
"stress": 5,
"stem": "ццидахинаб",
"forms": [
"ццидахинабизе",
"ццидахинабула",
"ццидахинабила",
"ццидахинабуна",
"ццидахинабе"
],
"senses": [
{
"text": "irriter, courroucer; mettre en colère; provoquer la colère; provoquer le mécontentement, l'irritation; agacer, irriter quelqu'un"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ццидахине",
"stress": 5,
"stem": "ццидах",
"forms": [
"ццидахине",
"ццидахуна",
"ццидахина",
"ццидахана",
"ццидахе"
],
"senses": [
{
"text": "se fâcher, être en colère; être mécontent, irrité contre quelqu'un ou quelque chose; faire la tête",
"labels": [
"populaire"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ццидахун",
"stress": 5,
"forms": [
"ццидахун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"gérondif"
],
"deverbfrom": "ццидахине"
},
{
"text": "avec colère, méchamment, avec irritation ; avec rancœur",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "ццидахун кӏалъазе",
"fr": "parler avec colère, avec fureur"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ццидахине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "gérondif"
}
{
"word": "ццидахӏелеко",
"stress": 5,
"forms": [
"ццидахӏелеко",
"ццидахӏелекояс",
"ццидахӏелекоясул"
],
"senses": [
{
"text": "grincheux, méchant",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ццин",
"stem": "цци",
"forms": [
"ццин",
"ццидаца",
"ццидал"
],
"senses": [
{
"text": "bile"
},
{
"text": "colère, rage, fureur, méchanceté",
"examples": [
{
"av": "гӏасияб ццин",
"fr": "colère terrible; fureur"
},
{
"av": "ккун чӏезабизе кӏолареб ццин",
"fr": "colère débridée"
},
{
"av": "ццин бахъинабизе",
"fr": "irriter, courroucer, fâcher; provoquer la colère; scandaliser; agacer, énerver; mettre quelqu'un hors de lui",
"comment": "qn"
},
{
"av": "дир ццин бахъинабуге",
"fr": "ne m'énerve pas"
},
{
"av": "дов хӏалтӏуде вачӏинчӏолъиялъ киназулго ццин бахъинабуна",
"fr": "son absence injustifiée a indigné tout le monde"
},
{
"av": "ццин бахъине",
"fr": "se fâcher, se mettre en colère; s'irriter, se fâcher; s'indigner, se révolter; s'irriter, s'énerver; s'indigner, manifester son mécontentement; sortir de ses gonds"
},
{
"av": "лъимада ццин бахъине",
"fr": "en vouloir à l'enfant"
},
{
"av": "дир ццин бахъана",
"fr": "je me suis fâché, la colère m'a pris"
},
{
"av": "ццин бахъун кӏалъазе",
"fr": "parler d'une voix irritée"
},
{
"av": "дидаго ццин бахъун вуго",
"fr": "je m'en veux à moi-même"
},
{
"av": "дуда ццин бахъун гьечӏо дир",
"fr": "je ne suis pas fâché contre toi"
},
{
"av": "досул ццин буссана",
"fr": "sa colère passa"
},
{
"av": "ццин къулчӏизе",
"fr": "contenir sa colère, dompter sa rage"
},
{
"av": "ццидаца гъанкъулев вуго дов",
"fr": "il bout de colère",
"comment": "litt. il étouffe de colère"
},
{
"av": "ццин босизе",
"fr": "se venger"
},
{
"av": "ццин хехав",
"fr": "emporté; colérique"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}