{
"word": "цӏад",
"forms": [
"цӏад",
"цӏадаца",
"цӏадал"
],
"senses": [
{
"text": "pluie",
"examples": [
{
"av": "гӏабдалзаби риччулеб цӏад",
"fr": "bruine",
"comment": "lit. pluie qui mouille les sots"
},
{
"av": "гӏисинаб цӏад",
"fr": "bruine"
},
{
"av": "кутакаб цӏад",
"fr": "forte pluie"
},
{
"av": "чвахун балеб цӏад",
"fr": "pluie torrentielle, averse"
},
{
"av": "цӏад базе бачӏунеб буго",
"fr": "la pluie approche"
},
{
"av": "цӏад балеб буго",
"fr": "il pleut"
},
{
"av": "гӏертӏинисан тӏолеб гӏадин балеб буго цӏад",
"fr": "il pleut des cordes",
"labels": [
"correspond au russe"
],
"comment": "il pleut des cordes"
},
{
"av": "цӏад щенелеб буго",
"fr": "ça coule goutte à goutte, ça bruine"
},
{
"av": "цӏад къотӏана",
"fr": "la pluie s'est arrêtée"
},
{
"av": "цӏад секьана",
"fr": "la pluie s'est calmée"
},
{
"av": "цӏадал къатӏраби",
"fr": "gouttes de pluie"
},
{
"av": "цӏадакь чӏезе",
"fr": "rester sous la pluie"
},
{
"av": "цӏадакье унге",
"fr": "ne sors pas sous la pluie"
},
{
"av": "цӏадакьа вахъун гонгикь чӏезе",
"fr": "fuyant la pluie, se tenir sous le tuyau de descente",
"labels": [
"dicton"
],
"comment": "de Charybde en Scylla"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чвахунцӏад",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "цӏадагӏел",
"stress": 5,
"forms": [
"цӏадагӏел",
"цӏадагӏелалъ",
"цӏадагӏелалъул",
"цӏадагӏелал"
],
"senses": [
{
"text": "tisonnier"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "цӏадакълъи",
"stress": 3,
"forms": [
"цӏадакълъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "цӏадакълъизе"
},
{
"text": "sécheresse"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "цӏадакълъизе",
"stress": 3,
"stem": "цӏадакълъ",
"forms": [
"цӏадакълъизе",
"цӏадакълъула",
"цӏадакълъила",
"цӏадакълъана"
],
"senses": [
{
"text": "être, devenir aride",
"examples": [
{
"av": "исана рии цӏакъ цӏадакълъана",
"fr": "cet été a été très sec"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "цӏадал",
"stress": 3,
"forms": [
"цӏадал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "цӏад",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de pluie; pluvieux",
"examples": [
{
"av": "цӏадал къо",
"fr": "jour pluvieux"
},
{
"av": "цӏадал лъим",
"fr": "eau de pluie"
},
{
"av": "цӏадал накӏкӏал",
"fr": "nuages de pluie"
},
{
"av": "цӏадал хӏорал",
"fr": "flaques de pluie"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "цӏад",
"kind": "from"
},
{
"target": "цӏадалаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "цӏадалаб",
"stress": 3,
"forms": [
"цӏадалаб"
],
"gender_forms": [
"цӏадалаб",
"цӏадалав",
"цӏадалай"
],
"senses": [
{
"text": "pluvieux",
"examples": [
{
"av": "цӏадалаб рии",
"fr": "été pluvieux"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "цӏадалхӏама",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"цӏадалхӏама",
"цӏадалхӏамаялъ",
"цӏадалхӏамаялъул",
"цӏадалхӏамаял"
],
"senses": [
{
"text": "escargot"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "цӏадалхӏама",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"цӏадалхӏама",
"цӏадалхӏамаялъ",
"цӏадалхӏамаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "vêtement tressé de fines branches vertes",
"comment": "durant laquelle, en période de sécheresse, un enfant parcourt le village entouré de ses pairs et les habitants l'arrosent d'eau pour faire venir la pluie",
"labels": [
"archaïque"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "цӏадари",
"stress": 5,
"forms": [
"цӏадари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "цӏадаризе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "цӏадаризаби",
"stress": 5,
"forms": [
"цӏадаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "цӏадаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "цӏадаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "цӏадаризаб",
"forms": [
"цӏадаризабизе",
"цӏадаризабула",
"цӏадаризабила",
"цӏадаризабуна",
"цӏадаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "цӏадаризе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "цӏадаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "цӏадаризе",
"stress": 5,
"stem": "цӏадар",
"forms": [
"цӏадаризе",
"цӏадарула",
"цӏадарила",
"цӏадарана",
"цӏадаре"
],
"senses": [
{
"text": "faire la pesée de quelque chose"
},
{
"text": "faire preuve de manque d'objectivité; être partial, prendre parti",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "цӏадираби",
"stress": 3,
"stem": "цӏадираб",
"forms": [
"цӏадираби",
"цӏадирабаз",
"цӏадирабазул"
],
"senses": [
{
"text": "balance",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"av": "цӏадираби рекъезаризе",
"fr": "installer une balance"
},
{
"av": "цӏадирабазтӏа лъезе",
"fr": "mettre sur la balance"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "цӏадиро",
"stress": 3,
"forms": [
"цӏадиро",
"цӏадироялъ",
"цӏадироялъул"
],
"senses": [
{
"text": "plateau de la balance"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}