{
"word": "цӏал",
"homonym": 1,
"forms": [
"цӏал",
"цӏалаца",
"цӏалал"
],
"senses": [
{
"text": "fouet, cravache, knout, naghaïka",
"examples": [
{
"av": "вехьасул цӏал",
"fr": "fouet de berger"
},
{
"av": "хьухьараб цӏал",
"fr": "fouet"
},
{
"av": "цӏал бан биччан тезе",
"fr": "faire claquer le fouet"
},
{
"av": "дос чода цӏал кьабуна",
"fr": "il a fouetté le cheval avec sa nagaïka"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "цӏал",
"homonym": 2,
"forms": [
"цӏал",
"цӏалалъ",
"цӏалалъул",
"цӏалал"
],
"senses": [
{
"text": "fil, enfilade",
"examples": [
{
"av": "маржаназул кӏиго цӏал",
"fr": "deux rangs de perles de corail"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "цӏалагӏоркь",
"stress": 5,
"forms": [
"цӏалагӏоркь",
"цӏалагӏоркьалъ",
"цӏалагӏоркьалъул",
"цӏалагӏоркьал"
],
"senses": [
{
"text": "manche de fouet",
"examples": [
{
"av": "пенкьелидул цӏалагӏоркь",
"fr": "manche de fouet en spirée"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "цӏалач",
"stress": 5,
"forms": [
"цӏалач",
"цӏалачалъ",
"цӏалачалъул",
"цӏалачал"
],
"senses": [
{
"text": "toupie"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "цӏала-къали",
"stress": 3,
"forms": [
"цӏала-къали",
"цӏала-къалиялъ",
"цӏала-къалиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "alphabétisation, instruction",
"examples": [
{
"av": "цӏала-къали бугев (лъалев)",
"fr": "alphabète, instruit"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "цӏалдезаби",
"stress": 6,
"forms": [
"цӏалдезаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "цӏалдезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "цӏалдезабизе",
"stress": 6,
"stem": "цӏалдезаб",
"forms": [
"цӏалдезабизе",
"цӏалдезабула",
"цӏалдезабила",
"цӏалдезабуна",
"цӏалдезабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "цӏалдезе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "цӏалдезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "цӏалдезе",
"stress": 6,
"stem": "цӏалд",
"forms": [
"цӏалдезе",
"цӏалдола",
"цӏалдела",
"цӏалдана",
"цӏалде"
],
"senses": [
{
"text": "étudier; apprendre",
"labels": [
"fréquentatif"
]
},
{
"text": "lire; faire de la lecture"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "цӏалдей",
"stress": 6,
"forms": [
"цӏалдей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "цӏалдезе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "цӏалдохъан",
"stress": 6,
"stem": "цӏалдохъа",
"forms": [
"цӏалдохъан",
"цӏалдохъанас",
"цӏалдохъаналъ",
"цӏалдохъанасул",
"цӏалдохъаналъул",
"цӏалдохъаби"
],
"senses": [
{
"text": "élève (garçon et fille); écolier et écolière",
"examples": [
{
"av": "кӏиабилеб классалъул цӏалдохъан",
"fr": "élève de deuxième année"
},
{
"av": "нижер школалъул цӏалдохъаби экскурсиялде ана",
"fr": "les élèves de notre école sont allés en excursion"
}
]
},
{
"text": "lecteur et lectrice"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "цӏализаби",
"stress": 3,
"forms": [
"цӏализаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "цӏализабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "цӏализабизе",
"stress": 3,
"stem": "цӏализаб",
"forms": [
"цӏализабизе",
"цӏализабула",
"цӏализабила",
"цӏализабуна",
"цӏализабе"
],
"senses": [
{
"text": "enseigner, instruire quelqu'un",
"labels": [
"causatif"
]
},
{
"text": "inciter à la lecture"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "цӏализе",
"stress": 3,
"stem": "цӏал",
"forms": [
"цӏализе",
"цӏалула",
"цӏалила",
"цӏалана",
"цӏале"
],
"senses": [
{
"text": "(re)lire",
"examples": [
{
"av": "кагъать цӏализе",
"fr": "lire une lettre"
},
{
"av": "тӏехь цӏализе",
"fr": "lire un livre"
},
{
"av": "цӏалараб тӏехь",
"fr": "livre lu"
}
]
},
{
"text": "étudier; apprendre",
"examples": [
{
"av": "инсуца яс цӏализе шагьаралде йитӏана",
"fr": "le père a envoyé sa fille étudier en ville"
}
]
},
{
"text": "nommer, appeler; mentionner quelqu'un ou quelque chose",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "дир цӏар цӏаланищ доба?",
"fr": "ont-ils mentionné mon nom là-bas ?"
}
]
},
{
"text": "prier, supplier",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьаризе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ЦӀалкӏал",
"stem": "ЦӀалкӏа",
"forms": [
"ЦӀалкӏал",
"ЦӀалкӏаз",
"ЦӀалкӏазул"
],
"senses": [
{
"text": "Pléiades",
"labels": [
"pluriel"
],
"comment": "constellation"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "цӏалкӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"цӏалкӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "цӏалкӏизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "цӏалкӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"цӏалкӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "цӏалкӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "цӏалкӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "цӏалкӏизаб",
"forms": [
"цӏалкӏизабизе",
"цӏалкӏизабула",
"цӏалкӏизабила",
"цӏалкӏизабуна",
"цӏалкӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "цӏалкӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "цӏалкӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "цӏалкӏизе",
"stress": 3,
"stem": "цӏалкӏ",
"forms": [
"цӏалкӏизе",
"цӏалкӏула",
"цӏалкӏила",
"цӏалкӏана",
"цӏалкӏе"
],
"senses": [
{
"text": "tamiser, cribler quelque chose",
"examples": [
{
"av": "ракь цӏалкӏизе",
"fr": "tamiser l'argile",
"comment": "pour le mortier; pour la solution"
},
{
"av": "сали цӏалкӏизе",
"fr": "tamiser le sable"
},
{
"av": "хханжу цӏалкӏизе",
"fr": "tamiser la farine"
},
{
"av": "цӏалкӏараб хханжу",
"fr": "farine tamisée"
},
{
"av": "гьерсал цӏалкӏизе",
"fr": "mentir comme un arracheur de dents"
},
{
"av": "хабар цӏалкӏизе",
"fr": "bavarder"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "цӏалкӏу",
"stress": 7,
"stem": "цӏалкӏ",
"forms": [
"цӏалкӏу",
"цӏалкӏица",
"цӏалкӏил",
"цӏалкӏал"
],
"senses": [
{
"text": "tamis, crible",
"examples": [
{
"av": "бищарулеб цӏалкӏу",
"fr": "tamis pour cribler les grains d'orge, de seigle, de blé pour la mouture"
},
{
"av": "мущил цӏалкӏу",
"fr": "crible en natte"
},
{
"av": "цӏалкӏу гӏадаб",
"fr": "treillissé, troué"
},
{
"av": "цӏалкӏу гӏадин гьабизе",
"fr": "cribler"
},
{
"av": "хабар цӏалкӏулеб цӏалкӏу",
"fr": "bavard invétéré"
},
{
"av": "цӏалкӏида рукъи базе бегьуларо",
"fr": "on ne peut pas coudre une rustine sur un tamis",
"comment": "présage"
},
{
"av": "цӏалкӏинире ралагьани, тӏадерахъи бала",
"fr": "croyance tu regardes dans le tamis, tu te couvriras de variole"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "цӏалкӏугьод",
"stress": 7,
"forms": [
"цӏалкӏугьод",
"цӏалкӏугьодалъ",
"цӏалкӏугьодалъул",
"цӏалкӏугьодал"
],
"senses": [
{
"text": "reins; lombes",
"labels": [
"anatomie"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "цӏалтай",
"stress": 6,
"forms": [
"цӏалтай"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "цӏалтай вахъине",
"fr": "être trempé jusqu'aux os"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "цӏалтин",
"stress": 3,
"forms": [
"цӏалтин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "цӏалтине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "цӏалтинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"цӏалтинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "цӏалтинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "цӏалтинабизе",
"stress": 3,
"stem": "цӏалтинаб",
"forms": [
"цӏалтинабизе",
"цӏалтинабула",
"цӏалтинабила",
"цӏалтинабуна",
"цӏалтинабе"
],
"senses": [
{
"text": "mouiller fortement, tremper, détremper quelqu'un ou quelque chose",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "цӏалтине",
"stress": 3,
"stem": "цӏалт",
"forms": [
"цӏалтине",
"цӏалтуна",
"цӏалтина",
"цӏалтана"
],
"senses": [
{
"text": "se mouiller, être trempé, se détremper",
"examples": [
{
"av": "цӏалтун виччун вуго дов",
"fr": "il est tout trempé"
}
]
},
{
"text": "s'alourdir d'humidité"
},
{
"examples": [
{
"av": "квер цӏалтарав",
"fr": "généreux"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "цӏалул",
"stress": 3,
"forms": [
"цӏалул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "цӏали",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "pédagogique, scolaire, d'enseignement",
"examples": [
{
"av": "цӏалул сон",
"fr": "année scolaire"
},
{
"av": "цӏалул тӏехь",
"fr": "manuel"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "цӏали",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "цӏалунчагӏи",
"stress": 3,
"stem": "цӏалунчагӏ",
"forms": [
"цӏалунчагӏи",
"цӏалунчагӏаз",
"цӏалунчагӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "цӏалунчи"
}
],
"see_also": [
{
"target": "цӏалунчи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "цӏалунчи",
"stress": 3,
"stem": "цӏалунч",
"forms": [
"цӏалунчи",
"цӏалунчияс",
"цӏалунчиясул",
"цӏалунчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "savant; scientifique",
"examples": [
{
"av": "цӏогьор гӏорцӏуларо, цӏалунчи вакъуларо",
"fr": "le voleur ne sera pas rassasié, le savant n'aura pas faim",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}