←

sources.avar.me / av-fr

цӏаз

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

цӏазаби

сообщить о неточности
{
  "word": "цӏазаби",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "цӏазаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causatif",
        "verbe"
      ],
      "masdarforceto": "цӏазабизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

цӏазабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "цӏазабизе",
  "stress": 3,
  "stem": "цӏазаб",
  "forms": [
    "цӏазабизе",
    "цӏазабула",
    "цӏазабила",
    "цӏазабуна",
    "цӏазабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "causatif"
      ],
      "forceto": "цӏазе",
      "examples": [
        {
          "av": "чехь цӏазабизе",
          "fr": "se donner une hernie, se rompre le ventre"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "цӏазе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "causatif"
}

цӏазе

сообщить о неточности
{
  "word": "цӏазе",
  "stress": 3,
  "stem": "цӏа",
  "forms": [
    "цӏазе",
    "цӏала",
    "цӏана",
    "цӏай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "tirer, traîner, sortir quelqu'un ou quelque chose; étirer, tendre; tendre, bander quelque chose",
      "examples": [
        {
          "av": "квар цӏазе",
          "fr": "tendre une corde"
        },
        {
          "av": "резинка цӏазе",
          "fr": "étirer un élastique"
        },
        {
          "av": "къватӏибе цӏазе",
          "fr": "sortir, traîner dehors"
        },
        {
          "av": "жанибе цӏазе",
          "fr": "entraîner, attirer"
        },
        {
          "av": "хадуб цӏазе",
          "fr": "mener; conduire derrière soi"
        },
        {
          "av": "гьаб чу хадуб цӏай",
          "fr": "mène ce cheval"
        },
        {
          "av": "оцаз пуруц цӏала",
          "fr": "les bœufs tirent la charrue"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "tirer d'un coup sec, donner un coup de secousse",
      "examples": [
        {
          "av": "рас цӏазе",
          "fr": "tirer par les cheveux"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "peser, peser quelque chose; peser, avoir un certain poids",
      "examples": [
        {
          "av": "дос гьан цӏана",
          "fr": "il a pesé la viande"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "aspirer, absorber, imbiber",
      "examples": [
        {
          "av": "гьаб печалъ кӏкӏуй лъикӏ цӏалеб буго",
          "fr": "ce poêle tire bien; ce poêle a un bon tirage"
        },
        {
          "av": "ракьалъ регьел цӏалеб буго",
          "fr": "le sol absorbe l'humidité"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "mener, conduire ; tracer",
      "comment": "par exemple une ligne",
      "examples": [
        {
          "av": "битӏараб мухъ цӏазе",
          "fr": "tracer une ligne droite"
        },
        {
          "av": "гъоркьан хӏучч цӏазе",
          "fr": "souligner",
          "comment": "par ex. mot"
        },
        {
          "av": "тӏасан хӏучч цӏазе",
          "fr": "barrer, rayer"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "fumer, tirer sur",
      "examples": [
        {
          "av": "сигарет цӏазе",
          "fr": "fumer une cigarette"
        },
        {
          "av": "хъалиян цӏазе",
          "fr": "fumer le narguilé"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "se ranger du côté de quelqu'un; prendre le parti de quelqu'un",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "дов гьудуласде цӏана",
          "fr": "il a pris le parti de son ami"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}