{
"word": "кӏкӏал",
"forms": [
"кӏкӏал",
"кӏкӏалалъ",
"кӏкӏалал"
],
"senses": [
{
"text": "geçit, vadi, uçurum, dere",
"examples": [
{
"av": "гъваридаб кӏкӏал",
"tr": "derin geçit"
},
{
"av": "кӏудияб кӏкӏал",
"tr": "büyük vadi"
},
{
"av": "рос рехулеб кӏкӏалги — лъади, рос вахунеб гохӏги — лъади",
"tr": "karı, kocanın düştüğü o uçurumdur; karı, kocanın yükseldiği o tepedir",
"labels": [
"atasözü"
],
"comment": "yani kötü bir eş kocasını aşağılar, iyi bir eş onun prestijini artırır"
},
{
"av": "кӏкӏалал тӏиналда",
"tr": "kanyonun dibinde"
},
{
"av": "кӏкӏалал тӏиналда ицц буго",
"tr": "kanyonun dibinde bir kaynak var"
}
]
},
{
"text": "gizli, ulaşılamaz bir şey",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "гьеб нилъ раккулеб кӏкӏал гуро",
"tr": "bu bizim için ulaşılamaz",
"comment": "kelimesi kelimesine bu vadiye bizim bakmamız mümkün değil"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏкӏалал",
"stress": 5,
"stem": "кӏкӏала",
"forms": [
"кӏкӏалал",
"кӏкӏалаз",
"кӏкӏалазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "кӏкӏал"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏкӏал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "кӏкӏалал",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏкӏалал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кӏкӏал",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏкӏал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "кӏкӏаламохъ",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏкӏаламохъ",
"кӏкӏаламохъалъ",
"кӏкӏаламохъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "dere, vadi"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏкӏаламохъалда",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏкӏаламохъалда"
],
"senses": [
{
"text": "derede, vadide, çukurda",
"labels": [
"zarf"
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏкӏалахъ",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏкӏалахъ",
"кӏкӏалахъе",
"кӏкӏалахъа",
"кӏкӏалахъан"
],
"senses": [
{
"text": "kanyonda, vadide, dere yatağında",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гьанир кӏкӏалахъ чӏа нуж",
"tr": "siz burada derede kalın"
},
{
"av": "кӏкӏалахъе вортизе",
"tr": "uçuruma düşmek"
},
{
"av": "ниж цо гъваридаб кӏкӏалахъе регана",
"tr": "derin vadiye doğru yöneldik"
},
{
"av": "кӏкӏалахъа къватӏибе лъугьине кӏоларого бугоан лъукъараб бис",
"tr": "yaralı dağ keçisi dağ geçidinden çıkamadı"
},
{
"av": "гьаб кӏкӏалахъан ани, гӏурул рагӏалде ккола нуж",
"tr": "bu dereden gideceksiniz ve nehrin kıyısına ulaşacaksınız"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏкӏал-къоно",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏкӏал-къоно",
"кӏкӏал-къоноялъ",
"кӏкӏал-къоноялъул"
],
"senses": [
{
"text": "tüm vadi, bütün vadi, tüm dağ geçidi, bütün uçurum",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "кӏкӏал-къоного кочӏол бакъназ цӏун букӏана",
"tr": "tüm vadi boyunca şarkı yankılanıyordu"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏкӏал-мохъ",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏкӏал-мохъ",
"кӏкӏал-мохъалъ",
"кӏкӏал-мохъалъул"
],
"labels": [
"topluluk adı"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏкӏал-къоно",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏкӏал-хъитӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏкӏал-хъитӏ",
"кӏкӏал-хъитӏалъ",
"кӏкӏал-хъитӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "çok engebeli yer; sarp arazi",
"comment": "kelimesi kelimesine vadi ve uçurum",
"labels": [
"topluluk adı"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏкӏал-хъитӏалда",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏкӏал-хъитӏалда"
],
"senses": [
{
"text": "oldukça engebeli bir arazide",
"labels": [
"zarf"
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏкӏара",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏкӏара",
"кӏкӏараялъ",
"кӏкӏараца",
"кӏкӏараялъул",
"кӏкӏарадул",
"кӏкӏурби"
],
"senses": [
{
"text": "sivrisinek, sivrisinekler",
"examples": [
{
"av": "гӏисинаб кӏкӏара",
"tr": "yakarca, küçük sinekler",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla küçük sivrisinekler"
},
{
"av": "къасиялде кӏкӏара гӏемерлъана",
"tr": "geceye doğru sivrisinekler çoğaldı"
},
{
"av": "кӏкӏараялъ хӏанчӏана",
"tr": "sivrisinek ısırdı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏкӏарабечӏчӏ",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏкӏарабечӏчӏ",
"кӏкӏарабечӏчӏица",
"кӏкӏарабечӏчӏил"
],
"senses": [
{
"text": "cimri, sıkı",
"comment": "kelim. sivrisineği bile sağan",
"labels": [
"konuşma dili",
"küçümseyici"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏкӏарадул",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏкӏарадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кӏкӏара",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "sivrisinek",
"examples": [
{
"av": "кӏкӏарадул гьаракь",
"tr": "sivrisinek vızıltısı"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏкӏара",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "кӏкӏарахӏалаб",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏкӏарахӏалаб"
],
"gender_forms": [
"кӏкӏарахӏалаб",
"кӏкӏарахӏалав",
"кӏкӏарахӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "bol sivrisinekli",
"labels": [
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "кӏкӏарахӏалаб бакӏ",
"tr": "sivrisinekli yer"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}