{
"word": "кӏалъавукъ",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏалъавукъ",
"кӏалъавукъго"
],
"senses": [
{
"text": "az konuşarak, sessizce",
"labels": [
"zarf"
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалъавукълъи",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏалъавукълъи",
"кӏалъавукълъиялъ",
"кӏалъавукълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "кӏалъавукълъизе"
},
{
"text": "sessizlik; az konuşurluk, suskunluk",
"examples": [
{
"av": "досул кӏалъавукълъиялъ хӏикмалъизавуна дун",
"tr": "onun sessizliği beni şaşırttı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏалъавукълъизе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъавукълъ",
"forms": [
"кӏалъавукълъизе",
"кӏалъавукълъула",
"кӏалъавукълъила",
"кӏалъавукълъана",
"кӏалъавукълъе"
],
"senses": [
{
"text": "az konuşmak; konuşmamak, susmak"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "кӏалъазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏалъазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "кӏалъазабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏалъазабизе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъазаб",
"forms": [
"кӏалъазабизе",
"кӏалъазабула",
"кӏалъазабила",
"кӏалъазабуна",
"кӏалъазабе"
],
"senses": [
{
"text": "birini konuşmaya çağırmak; birini konuşmaya mecbur etmek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "кӏалъазе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа",
"forms": [
"кӏалъазе",
"кӏалъала",
"кӏалъана",
"кӏалъай"
],
"senses": [
{
"text": "konuşmak, sohbet etmek, biriyle görüşmek",
"examples": [
{
"av": "бацӏцӏадго кӏалъазе",
"tr": "düzgün konuşmak",
"comment": "herhangi bir dilde"
},
{
"av": "гӏурус мацӏалъ кӏалъазе",
"tr": "rusça konuşmak"
},
{
"av": "кӏалъазе кӏал гьакӏкӏан букӏана",
"tr": "neredeyse ağzından kaçırıyordu"
},
{
"av": "дун кӏалъалин гъосда",
"tr": "onunla konuşacağım"
},
{
"av": "дуда кӏалъаялдаса ганчӏида кӏалъай лъикӏ",
"tr": "seninle konuşacağıma, taşla konuşurum daha iyi",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "дуда кӏалъан кӏал хвезабиларо дица",
"tr": "seninle konuşmaya tenezzül etmiyorum",
"comment": "harf. seninle konuşarak ağzımı kirletmem"
},
{
"av": "кӏалъалаго тӏекъав лъала, вилълъунаго рекъав лъала",
"tr": "haksız olanı konuşurken, topal olanı yürürken anlarsın",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "нахъасан кӏалъазе",
"tr": "iftira atmak, ispiyonlamak; birini ihbar etmek"
},
{
"av": "нахъасан кӏалъалеб гӏамал букӏана досул",
"tr": "ispiyonlama huyu vardı"
}
]
},
{
"text": "göz değdirmek, büyü yapmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "birini veya bir şeyi övüp nazar değmesine sebebiyet vermek",
"examples": [
{
"av": "кӏалъазе лъикӏав гьечӏо дов",
"tr": "gözüyle büyüleyebilir, nazarı değebilir"
},
{
"av": "чи кӏалъаан вуго нужер васасде",
"tr": "oğlunuza biri büyü yapmış"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "кӏалъай",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа",
"forms": [
"кӏалъай",
"кӏалъаялъ",
"кӏалъаялъул",
"кӏалъаял"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "кӏалъазе",
"forms": [
"кӏалъаялъ",
"кӏалъаялъул"
]
},
{
"text": "sohbet, konuşma",
"examples": [
{
"av": "халатаб кӏалъай",
"tr": "uzun konuşma"
}
]
},
{
"text": "konuşma, bildiri, hitap",
"forms": [
"кӏалъаялъ",
"кӏалъаялъул",
"кӏалъаял"
],
"examples": [
{
"av": "чӏамучӏаб кӏалъай",
"tr": "sıkıcı konuşma"
},
{
"av": "досул кӏалъаялъухъ хӏайранго гӏенеккана ниж",
"tr": "ümit ile raporunu dinledik"
},
{
"av": "кӏуди-кӏудиял гӏадамаз кӏалъаял гьаруна гьесул хабада",
"tr": "mezarının başında önemli kişiler konuşma yaptı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏалъалаго-толаго",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏалъалаго-толаго"
],
"senses": [
{
"text": "konuşurlarken",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "ниж кӏалъалаго-толаго тӏаде щванила вац",
"tr": "biz konuşurken kardeş de yetişti",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалъа-балъазе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-балъа",
"forms": [
"кӏалъа-балъазе",
"кӏалъа-балъала",
"кӏалъа-балъана",
"кӏалъа-балъай"
],
"senses": [
{
"text": "konuşmak, kelime söylemek, haberleşmek; sohbet etmek, çene çalmak; söyleşmek",
"examples": [
{
"av": "гьалмагъгун кӏалъа-балъан дун вугеб мехалъ, тӏаде ячӏана эбел",
"tr": "ben bir arkadaşımla konuşurken anne yaklaştı"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-ралъазе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "кӏалъа-басабизе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-басаб",
"forms": [
"кӏалъа-басабизе",
"кӏалъа-басабула",
"кӏалъа-басабила",
"кӏалъа-басабуна",
"кӏалъа-басабе"
],
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-бацазабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "кӏалъа-басазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏалъа-басазаби"
],
"spelling_forms": [
"кӏалъа-басазаби",
"кӏалъа-бацазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "кӏалъа-басазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-бацазаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏалъа-басазе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-баса",
"forms": [
"кӏалъа-басазе",
"кӏалъа-басала",
"кӏалъа-басана",
"кӏалъа-басай"
],
"spelling_forms": [
"кӏалъа-басазе",
"кӏалъа-бацазе"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-бацазе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "кӏалъа-басай",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-баса",
"forms": [
"кӏалъа-басай",
"кӏалъа-басаялъ",
"кӏалъа-басаялъул"
],
"spelling_forms": [
"кӏалъа-басай",
"кӏалъа-бацай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "кӏалъа-басазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-бацай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏалъа-бацазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏалъа-бацазаби"
],
"spelling_forms": [
"кӏалъа-бацазаби",
"кӏалъа-басазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "кӏалъа-бацазабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-басазаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏалъа-бацазабизе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-бацазаб",
"forms": [
"кӏалъа-бацазабизе",
"кӏалъа-бацазабула",
"кӏалъа-бацазабила",
"кӏалъа-бацазабуна",
"кӏалъа-бацазабе"
],
"spelling_forms": [
"кӏалъа-бацазабизе",
"кӏалъа-басазабизе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "кӏалъа-бацазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-бацазе",
"kind": "from"
},
{
"target": "кӏалъа-басазабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "кӏалъа-бацазе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-баца",
"forms": [
"кӏалъа-бацазе",
"кӏалъа-бацала",
"кӏалъа-бацана",
"кӏалъа-бацай"
],
"spelling_forms": [
"кӏалъа-бацазе",
"кӏалъа-басазе"
],
"senses": [
{
"text": "konuşmak, sohbet etmek, biriyle laflamak; çene çalmak",
"examples": [
{
"av": "кӏалъа-бацазе чиго гьечӏо гьаб авалалда",
"tr": "bu mahallede konuşacak kimse yok"
},
{
"av": "кӏалъа-бацан вукӏа",
"tr": "konuş"
},
{
"av": "унтарав кӏалъа-бацан вуго гьанже",
"tr": "[ağır] hasta artık konuşuyor"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-басазе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "кӏалъа-бацай",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-баца",
"forms": [
"кӏалъа-бацай",
"кӏалъа-бацаялъ",
"кӏалъа-бацаялъул"
],
"spelling_forms": [
"кӏалъа-бацай",
"кӏалъа-басай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "кӏалъа-бацазе"
},
{
"text": "söyleşi, konuşmalar",
"examples": [
{
"av": "берцинаб кӏалъа-бацай",
"tr": "hoş sohbet"
},
{
"av": "квешаб кӏалъа-бацай",
"tr": "hoş olmayan sohbet"
},
{
"av": "къваригӏел гьечӏеб кӏалъа-бацай",
"tr": "gereksiz konuşmalar"
},
{
"av": "кӏалъа-бацай гьечӏев",
"tr": "az konuşan, sessiz"
},
{
"av": "кӏалъа-бацай къотӏана досул",
"tr": "sustu, konuşmayı bıraktı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏалъа-ралъазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏалъа-ралъазаби"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-ралъазабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏалъа-ралъазабизе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-ралъазаб",
"forms": [
"кӏалъа-ралъазабизе",
"кӏалъа-ралъазабула",
"кӏалъа-ралъазабила",
"кӏалъа-ралъазабуна",
"кӏалъа-ралъазабе"
],
"senses": [
{
"text": "birini konuşmaya davet etmek",
"labels": [
"ettirgen çatı",
"sıklık bildiren biçim"
],
"forceto": "кӏалъа-ралъазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-ралъазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "кӏалъа-ралъазе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-ралъа",
"forms": [
"кӏалъа-ралъазе",
"кӏалъа-ралъала",
"кӏалъа-ралъана",
"кӏалъа-ралъай"
],
"senses": [
{
"text": "biriyle konuşmak, sohbet etmek",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
],
"examples": [
{
"av": "хъалиянги цӏалаго кӏалъа-ралъана ниж",
"tr": "sigara içiyor ve konuşuyorduk"
}
]
},
{
"text": "biriyle önemli bir konuda konuşmak; müzakere etmek",
"examples": [
{
"av": "ясалъул эбелалда кӏалъа-ралъазе ина дун",
"tr": "gidip kızın annesiyle konuşacağım",
"comment": "kız isteme sırasında"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "кӏалъа-ралъай",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-ралъа",
"forms": [
"кӏалъа-ралъай",
"кӏалъа-ралъаялъ",
"кӏалъа-ралъаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "кӏалъа-ралъазе"
},
{
"text": "sohbet, konuşma",
"examples": [
{
"av": "кӏалъа-ралъай гьабизе",
"tr": "biriyle konuşmak; müzakere etmek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}