{
"word": "кӏудада",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏудада",
"кӏудадаца",
"кӏудадал"
],
"senses": [
{
"text": "büyükbaba; dede",
"examples": [
{
"av": "дир кӏудадаца хъалиян цӏаларо",
"tr": "büyükbabam sigara içmiyor"
}
]
},
{
"text": "dede, büyükbaba",
"comment": "yaşlı birine hitaben",
"examples": [
{
"av": "ворчӏами, кӏудада!",
"tr": "günaydın, büyükbaba!"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏудаэмен",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏудаэмен",
"кӏудаинсуца",
"кӏудаинсул",
"кӏудаэменас",
"кӏудаэменасул"
],
"senses": [
{
"text": "büyükbaba; dede",
"labels": [
"ağız sözü"
]
},
{
"text": "dede, büyükbaba",
"labels": [
"ağız sözü"
],
"comment": "yaşlı birine hitaben"
},
{
"text": "Kudaemen",
"precomment": "büyük harf 'K'",
"comment": "erkek özel adı",
"forms": [
"кӏудаэменас",
"кӏудаэменасул"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏуди",
"stress": 4,
"forms": [
"кӏуди",
"кӏудица",
"кӏудил"
],
"senses": [
{
"text": "büyükbaba; dede",
"labels": [
"ağız sözü"
]
},
{
"text": "dede, büyükbaba",
"labels": [
"ağız sözü"
],
"comment": "yaşlı birine hitaben"
},
{
"text": "Kudi",
"precomment": "büyük harf 'K'",
"comment": "erkek özel adı"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏудада",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
},
{
"target": "кӏудаэмен",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏудияб",
"stress": 5,
"stem": "кӏудия",
"forms": [
"кӏудияб"
],
"gender_forms": [
"кӏудияб",
"кӏудияв",
"кӏудияй"
],
"senses": [
{
"text": "büyük, iri (boyut olarak)",
"examples": [
{
"av": "цӏакъго кӏудияб",
"tr": "çok büyük, kocaman, devasa"
},
{
"av": "кӏудияб адаб",
"tr": "büyük saygı"
},
{
"av": "кӏудияб алхӏам",
"tr": "Kuran'ın bir suresinin adı"
},
{
"av": "кӏудияб анищ",
"tr": "büyük rüya; büyük hayal"
},
{
"av": "кӏудияб бетӏер",
"tr": "büyük kafa"
},
{
"av": "кӏудияб бетӏер",
"tr": "akıllı kafa, çok akıllı kimse",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "кӏудияб бетӏералъул чи вуго дов",
"tr": "o büyük kafalı bir insan",
"comment": "akıllı demek"
},
{
"av": "кӏудияб гамачӏ",
"tr": "kocaman kaya"
},
{
"av": "кӏудияб гъветӏ",
"tr": "büyük ağaç"
},
{
"av": "кӏудияб гъотӏол рагӏадги кӏудияб букӏуна",
"tr": "büyük ağacın büyük gölgesi olur",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "кӏудияб гьунар",
"tr": "büyük yetenekler, büyük kabiliyet"
},
{
"av": "кӏудияб гьунар",
"tr": "büyük kahramanlık"
},
{
"av": "кӏудияб гьунаралъул чи вуго гъов",
"tr": "o yetenekli bir insan"
},
{
"av": "кӏудияб гьунар гьабун буго дуца",
"tr": "büyük bir kahramanlık gerçekleştirdin",
"labels": [
"küçümseyici"
]
},
{
"av": "кӏудияб къо",
"tr": "ulu gün, kıyamet günü",
"labels": [
"din",
"kitabî"
]
},
{
"av": "кӏудияб къоялъул гӏазаб",
"tr": "büyük günün azabı"
},
{
"av": "кӏудияб мажгит",
"tr": "büyük cami, cuma camisi"
},
{
"av": "кӏудияб баркала!",
"tr": "çok teşekkürler!"
},
{
"av": "кӏудияб баркала!",
"tr": "çok teşekkür ederim!",
"labels": [
"ironik anlamda"
]
},
{
"av": "кӏудияб гӏункӏкӏ",
"tr": "sıçan",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla büyük fare"
},
{
"av": "кӏудияв вац",
"tr": "ahmak kimse",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla büyük kardeş [aptal için]"
},
{
"av": "кӏудияв хӏехь",
"tr": "ahmak kimse",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla büyük kütük"
}
]
},
{
"text": "büyük, seçkin; önemli",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб балагь гурищ гьеб жо!",
"tr": "büyük bir felaket değil ya!"
},
{
"av": "кӏудияв гӏалимчи",
"tr": "seçkin bilim insanı"
},
{
"av": "кӏудияв чи",
"tr": "önemli kişi, büyük adam"
},
{
"av": "ХӀамзатил Расул кӏудияв шагӏир вуго",
"tr": "Resul Gamzatov büyük bir şairdir"
},
{
"av": "кӏудиял мунагьал",
"tr": "büyük günahlar"
},
{
"av": "кӏудияб даран",
"tr": "evlenme",
"comment": "kelm. büyük ticaret"
},
{
"av": "кӏудияб дарамалдаса вохаги",
"tr": "evliliğin seni mutlu etsin; aile hayatın mutlu olsun"
}
]
},
{
"text": "yüksek, üstün, mükemmel",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб махщел",
"tr": "yüksek ustalık; büyük beceri"
}
]
},
{
"text": "ferah, geniş, yayvan",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб рукъ",
"tr": "ferah oda"
},
{
"av": "кӏудияб рукъ",
"tr": "misafir odası, büyük oda",
"labels": [
"eskimiş",
"deyim"
],
"comment": "dağlı kulübesinde"
},
{
"av": "кӏудияб хур",
"tr": "geniş saha"
},
{
"av": "кӏудияб хуриб хан-гьецӏо",
"tr": "geniş alanda dev kaya",
"labels": [
"bilmece"
],
"comment": "'moc̆' ay"
}
]
},
{
"text": "yüksek, yüksek makamda olan, önemli bir görev yürüten",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб хъулухъ",
"tr": "yüksek makam"
},
{
"av": "кӏудияв хъулухъчи",
"tr": "yüksek makamdaki memur"
},
{
"av": "кӏудияв хӏаким",
"tr": "üst düzey amir"
},
{
"av": "кӏудияб къагӏидаялъ",
"tr": "tepeden bakan, gururlu, kibirli; burnu havada"
},
{
"av": "кӏудияб къагӏидаялъ вачӏун вукӏанин дунгун вагъизе, дурго магӏарзухъан бачӏараб би чуре гьанже",
"tr": "benimle dövüşmeye bu kadar kibirli geldin, şimdi burnundan akan kanı temizle"
}
]
},
{
"text": "büyük harfle yazılan, büyük",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб хӏарп",
"tr": "büyük harf"
},
{
"av": "кӏудияб хӏарпалдасан байбихьизе",
"tr": "büyük harfle başlamak"
}
]
},
{
"text": "kıdemli, en büyük",
"examples": [
{
"av": "кӏудияв вац",
"tr": "ağabey"
},
{
"av": "кьолбол кӏудияв",
"tr": "sülalenin en büyüğü"
},
{
"av": "рукъалъул кӏудияв",
"tr": "evdeki en büyük, hane reisi"
},
{
"av": "кӏудияй яс",
"tr": "en büyük kız"
},
{
"av": "кӏудиясул адаб гьабе, гьитӏинасул тӏалаб гьабе",
"tr": "büyüğe saygı göster, küçüğü koru",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "кӏудияб гӏезе",
"tr": "büyümek; yetişmek"
},
{
"av": "дие кӏудияв гӏезе бокьун буго",
"tr": "büyümek istiyorum"
},
{
"av": "кӏудияб эмен",
"tr": "büyükbaba, dede"
},
{
"av": "кӏудияй эбел",
"tr": "büyükanne, nine"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дахӏадада",
"kind": "see"
},
{
"target": "кӏудада",
"kind": "see"
},
{
"target": "кӏудаэмен",
"kind": "see"
},
{
"target": "кӏуди",
"kind": "see"
},
{
"target": "кӏодо",
"kind": "see"
},
{
"target": "дадаэбел",
"kind": "see"
},
{
"target": "дахӏаэбел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}