{
"word": "кӏал",
"forms": [
"кӏал",
"кӏалалъ",
"кӏалалъул",
"кӏалзул",
"кӏалал"
],
"senses": [
{
"text": "ağız",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб кӏал",
"tr": "ağızcık, küçük ağız"
},
{
"av": "гӏинда нахъе щвараб кӏал",
"tr": "kulaklarına kadar ağzı kulaklarında olmak"
},
{
"av": "кӏудияб кӏал",
"tr": "büyük ağız"
},
{
"av": "кӏал бугев",
"tr": "konuşmasını bilen; ortak dil bulabilen",
"comment": "kelm. ağzı olan"
},
{
"av": "кӏал бугев — гьакитӏа, гьакил бетӏергьан — лъелго",
"tr": "konuşmasını bilen arabayla gider, arabanın sahibi ise yaya yürür",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "кӏал хъубав",
"tr": "küfürbaz, sövücü"
},
{
"av": "кӏал базе",
"tr": "dokunmak, iğnelemek, ısırmak",
"labels": [
"konuşma dili",
"deyim"
],
"comment": "birini"
},
{
"av": "киназдаго кӏал бала долъ",
"tr": "herkese sataşıyor"
},
{
"av": "гьвеца кӏал бана",
"tr": "köpek ısırdı"
},
{
"av": "кӏал бакъвазе",
"tr": "ağzı kurumak"
},
{
"av": "кӏал бацӏцӏине",
"tr": "ağzını silmek"
},
{
"av": "кӏал бацӏцӏине",
"tr": "konuşmayı bırakmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "бацӏцӏун кӏалгун чӏа",
"tr": "sus",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla ağzını sil ve dur"
},
{
"av": "кӏал бидул цӏезабизе",
"tr": "dişlerine vurmak",
"comment": "ağız kanla dolacak şekilde"
},
{
"av": "кӏал бижизе",
"tr": "çok konuşmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "genellikle birdenbire konuşmaya başlayan sessiz biri hakkında"
},
{
"av": "гьасдаги кӏал бижун буго жакъа",
"tr": "ve bu bugün konuşmaya başladı"
},
{
"av": "кӏал биххизе",
"tr": "gündüz orucundan sonra akşam orucunu açmak; orucu bozmak"
},
{
"av": "жакъа дир кӏал биххана",
"tr": "bugünkü gönderim bozuldu"
},
{
"av": "кӏал бихъизе",
"tr": "ağzını yırtmak"
},
{
"av": "дица кӏал бихъила дур",
"tr": "ağzını yırtarım"
},
{
"av": "кӏал бихьизе",
"tr": "duymak; biriyle konuşmak",
"comment": "birini"
},
{
"av": "досул кӏал бихьичӏого, дида кӏоларо духъе гӏарац кьезе",
"tr": "onunla konuşana kadar sana para veremem"
},
{
"av": "кӏал биччазе",
"tr": "oruç açmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "кӏал биччизабие",
"tr": "ağzını bıçak açmamak",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla ağzı ıslatmak"
},
{
"av": "кӏал бичӏизе",
"tr": "dudaklarını açmak",
"comment": "bir şeyin"
},
{
"av": "гьелъие гӏоло цо кӏал бичӏиларо дица",
"tr": "onun uğruna ağzımı açmayacağım"
},
{
"av": "кӏал букъизе",
"tr": "ağzını dikmek"
},
{
"av": "кӏал бухӏизе",
"tr": "yanmak",
"comment": "ağız hakkında"
},
{
"av": "кӏал бухизе",
"tr": "ağzının payını vermek, dişlerine vurmak",
"comment": "kelimesi kelimesine ağza vurmak"
},
{
"av": "кӏал буцӏцӏинабизе",
"tr": "susturmak",
"comment": "birini"
},
{
"av": "кӏал гьакӏкӏазе",
"tr": "ağzını açmak; şaşkınlıkla bakakalmak",
"comment": "şaşkınlıktan"
},
{
"av": "кӏал гьакӏкӏаге",
"tr": "ağzını açma, sus"
},
{
"av": "гьакӏкӏан кӏалгун гӏенеккизе",
"tr": "ağzı açık dinlemek"
},
{
"av": "кӏал гьуин гьабизе",
"tr": "ağzını tatlandırmak"
},
{
"av": "кӏал гӏемерлъизе",
"tr": "konuşkan olmak, çenebaz olmak"
},
{
"av": "кӏал данде бачине",
"tr": "ağzını kapatmak"
},
{
"av": "кӏал данде бачине",
"tr": "dilini tutmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "кӏал данде баче!",
"tr": "kapa çeneni!; sus!"
},
{
"av": "кӏал кквезе",
"tr": "boğazı tutmak; müslüman orucunu tutmak",
"comment": "örn. çuvalın"
},
{
"av": "кӏал къотӏизабизе",
"tr": "konuşturmamak; şiddetle karşı çıkmak"
},
{
"av": "кӏалъазе кӏал къотӏизабуна",
"tr": "hiç konuşmasına izin vermediler; tek kelime söyleyemedi",
"comment": "yani konuşmacı, konuşanın fikrine katılmıyordu"
},
{
"av": "кӏал къазе",
"tr": "ağzını kapatmak",
"comment": "kime"
},
{
"av": "кӏал къай",
"tr": "çeneni kapat, sus"
},
{
"av": "кӏал къазе",
"tr": "ağzını kapatmak",
"comment": "merhumun"
},
{
"av": "кӏал къотӏизе",
"tr": "dilini yutmak, konuşamaz hâle gelmek"
},
{
"av": "кӏал къотӏун хутӏана",
"tr": "konuşma yetisini kaybetti"
},
{
"av": "кӏал кьуризе",
"tr": "eğrilmek — ağız için",
"comment": "inme durumunda"
},
{
"av": "кӏал кӏалъазе",
"tr": "biriyle konuşmak"
},
{
"av": "дудехун кӏал кӏалъазе бокьун буго дие",
"tr": "seninle konuşmak istiyorum"
},
{
"av": "кӏал кӏалъазе чи гьечӏо аскӏов",
"tr": "konuşacak kimse bile yok"
},
{
"av": "кӏал кӏалъазе чи гьечӏого хутӏаги мун",
"tr": "ama seninle konuşacak kimse olmayacak"
},
{
"av": "кӏал кӏичӏизабизе",
"tr": "ağzını eğmek"
},
{
"av": "кӏал мукӏурлъизе",
"tr": "bir şeyi itiraf etmek"
},
{
"av": "кӏал рагьизе",
"tr": "fikrini söylemek"
},
{
"av": "кӏал таризе",
"tr": "konuşup bitirmek; muhatabıyla aynı fikirde olmak"
},
{
"av": "кӏал тарарабго, таргьа ккве",
"tr": "razı olur olmaz, heybeyi tut",
"labels": [
"atasözü"
],
"comment": "demir tavında dövülür"
},
{
"av": "кӏал цебе ккезабизе",
"tr": "sohbetlerde önüne geçmek; birisinden önce konuşmak",
"comment": "birini"
},
{
"av": "кӏал цоцада цвизабизе",
"tr": "konuşmak, sohbet etmek",
"comment": "iki kişi hakkında; sözcük anlamıyla ağızları birleştirmek"
},
{
"av": "дой кӏияйго мадугьалалъ кӏал цоцада цвизабун бугоан",
"tr": "iki komşu kadın barışçıl bir şekilde sohbet ediyordu"
},
{
"av": "кӏал цӏезабизе",
"tr": "ağzını tıka basa doldurmak",
"comment": "bir şeyle"
},
{
"av": "карщица кӏал цӏезабизе",
"tr": "ağzını lapayla doldurmak"
},
{
"av": "кӏал цӏураб рагӏи рехизе",
"tr": "yukarıdan bakarak konuşmak",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "kelimenin tam anlamıyla ağız dolusu kelime püskürtmek"
},
{
"av": "кӏал цӏун лъим пунхъизе",
"tr": "ağzı suyla doldurup püskürtmek"
},
{
"av": "кӏал цӏорозе",
"tr": "dili tutulmak — dil için"
},
{
"av": "кӏал цӏоройги дур",
"tr": "dilin tutulsun; dilin kurusun",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
]
},
{
"av": "кӏал чвархъезабизе",
"tr": "boş konuşmak; çene çalmak"
},
{
"av": "кӏал чӏвазе",
"tr": "yüzüne vurmak"
},
{
"av": "хъатица кӏал чӏвазе",
"tr": "tokat atmak"
},
{
"av": "кӏал чӏвазе",
"tr": "bir şeye kapanmak; bir şeye yaslanmak"
},
{
"av": "иццул лъеда кӏал чӏвазе анищ букӏана досул",
"tr": "pınar suyuna varmayı hayal ediyordu"
},
{
"av": "кӏал чӏезабизе",
"tr": "ağzını tıkamak; susturmak",
"comment": "kime olursa olsun; kelimenin tam anlamıyla ağzını kapatmak"
},
{
"av": "дурго васасул кӏал чӏезабе",
"tr": "oğlunun ağzını kapat"
},
{
"av": "кӏал богӏое те",
"tr": "dilini tut; sus",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "kelimenin tam anlamıyla ağzını yemek için bırak"
},
{
"av": "кӏал гьацӏуе те",
"tr": "çeneni tut; sesini kes",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla ağzını bal için bırak"
},
{
"av": "кӏал тӏохое те",
"tr": "sus",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla kavut için ağzını açık bırak"
},
{
"av": "кӏал щулалъаги!",
"tr": "ağzın sağlık!",
"comment": "zamanında söylenen etkili söz için teşekkür olarak söylenir"
},
{
"av": "кӏалалъ абураб багьаги кьун босана",
"tr": "[sahibinin] belirlediği fiyata satın aldı",
"comment": "yani pazarlık etmeden"
},
{
"av": "кӏалалъ гьарана",
"tr": "bizzat kendisi rica etti",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla [kendi] ağzıyla istedi"
},
{
"av": "кӏалалъ гӏанкӏ кколев",
"tr": "laf ebesi; sözü hazır olan kimse",
"labels": [
"mecazlı",
"deyim"
],
"comment": "kelimenin tam anlamıyla ağzıyla tavşan yakalayan"
},
{
"av": "кӏалалъ щиб бицаниги",
"tr": "ne derse desin"
},
{
"av": "кӏалалда кӏулал разе",
"tr": "dilini tutmak",
"comment": "mec. ağzına kilit vurmak"
},
{
"av": "дурго гьеб кӏалалда кӏулал рай, гьудул",
"tr": "dostum, ağzına bir kilit vur"
},
{
"av": "кӏалалда пагьму бугев",
"tr": "güzel konuşan, dilli, hatip yeteneği olan"
},
{
"av": "кӏалалда печать чӏвазе",
"tr": "ağzını kapatmak, susmak",
"comment": "kelm. kelimenin tam anlamıyla ağza mühür vurmak"
},
{
"av": "кӏалалда тӏут чӏеларо",
"tr": "ağzına sinek konmaz",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "çok konuşkan bir insan hakkında"
},
{
"av": "кӏалалде бачӏараб жо абизе",
"tr": "ağzına geleni söylemek, kafasına eseni söylemek; gelişi güzel konuşmak"
},
{
"av": "кӏал бухӏулеб хер",
"tr": "bayırturpu; yaban turpu",
"labels": [
"botanik"
]
}
]
},
{
"text": "ağız; boğaz",
"comment": "hayvanın, balığın",
"examples": [
{
"av": "цаби ругеб, кӏал гьечӏеб",
"tr": "dişleri var ama ağzı yok",
"labels": [
"bilmece"
],
"comment": "'khukh'adiro' testere"
},
{
"av": "кӏалалъ махх букъулеб барти",
"tr": "ağzında demir çiğneyen aygır",
"labels": [
"mecazlı",
"deyim"
]
}
]
},
{
"text": "yudum",
"examples": [
{
"av": "кӏиго кӏал цӏураб лъим гьекъезе",
"tr": "iki yudum su içmek"
}
]
},
{
"text": "delik, ağız, boğaz; şişe boynu",
"examples": [
{
"av": "къандалъодул кӏал биче",
"tr": "çuvalın ağzını çöz"
},
{
"av": "таргьил кӏал бухье",
"tr": "torbanın boğazını bağla"
},
{
"av": "турбаялъул кӏал къай",
"tr": "borunun deliğini kapat"
},
{
"av": "хъапил кӏал ккве",
"tr": "çuvalın ağzını açık tut"
},
{
"av": "шишадул кӏал щула гьабе",
"tr": "şişenin ağzını sıkıca kapat"
}
]
},
{
"text": "namlu",
"comment": "ateşli silahın"
},
{
"text": "bir şeyin parçası",
"examples": [
{
"av": "бодул цебесеб кӏал жеги росулъе щвечӏо",
"tr": "mfrezenin ana kısmı henüz aule yaklaşmadı"
}
]
},
{
"text": "başlangıç",
"examples": [
{
"av": "магъил кӏал",
"tr": "tarla başı"
}
]
},
{
"text": "son",
"examples": [
{
"av": "кварил кӏал",
"tr": "ipin ucu"
},
{
"av": "рохол кӏал",
"tr": "yuvarlak kerestenin ucu"
},
{
"av": "чӏалул кӏал",
"tr": "kirişin ucu"
}
]
},
{
"text": "dil, konuşma",
"examples": [
{
"av": "кӏал бахьинав",
"tr": "tatlı dilli"
},
{
"av": "кӏал бахьинав чи",
"tr": "tatlı dilli kimse"
},
{
"av": "кӏал бахьинав, махьа чӏегӏерав",
"tr": "tatlı sözler ama içi kara",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "кӏал пасихӏав чи",
"tr": "belagatli kimse, lafazan"
}
]
},
{
"text": "ağız, yiyici",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "нижер хъизамалда анцӏго кӏал букӏана доб соналъ",
"tr": "o yıl ailemizde on nüfus vardı",
"comment": "yiyenlerin"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏалабоголъ",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏалабоголъ"
],
"labels": [
"zarf",
"ağız sözü"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалалъ",
"kind": "see"
},
{
"target": "кӏалалъбакӏалда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалагъоркье",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалагъоркье"
],
"senses": [
{
"text": "yüzüstü, yüzükoyun",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "кӏалагъоркье буссинабизе",
"tr": "yüzüstü çevirmek"
},
{
"av": "кӏалагъоркье буссинабизе",
"tr": "altüst etmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "кӏалагъоркье буссине",
"tr": "yüzüstü dönmek"
},
{
"av": "кӏалагъоркье буссине",
"tr": "altüst olmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "кӏалагъоркье буссаги гьаб дуниял",
"tr": "bu dünya altüst olsun",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
]
},
{
"av": "кӏалагъоркье вегизе",
"tr": "yüzüstü yatmak"
},
{
"av": "кӏалагъоркье ккезе",
"tr": "yere kapanmak"
},
{
"av": "гьел досда цере кӏалагъоркье ккана",
"tr": "onlar önünde secdeye kapanmışlar"
},
{
"av": "кӏалагъоркье речӏчӏизе",
"tr": "yüzüstü yere kapaklanmak"
},
{
"av": "кӏалагъоркье чӏвазабизе",
"tr": "altüst etmek"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалалъ",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏалалъ",
"кӏалалъе",
"кӏалалъа",
"кӏалалъан"
],
"senses": [
{
"text": "ocak başında, şömine yanında",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "цо гьекъарав кӏалалъ кколев лъугьаги, кӏиго гьекъарав нуцӏихъ кколев лъугьаги",
"tr": "bir kadeh içer — ocağın başına düşer, iki kadeh içer — kapının eşiğine düşer",
"comment": "ev yapımı şarap yaparken okunan büyü"
},
{
"av": "кӏалалъе хӏапуге",
"tr": "ocak tarafına doğru havlama",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "kuyuya tükürme"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалалъбакӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏалалъбакӏ",
"кӏалалъбакӏалъ",
"кӏалалъбакӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "ocak",
"comment": "kadının yemek pişirdiği ve kap kacak tuttuğu, dağ evindeki ocağa yakın kısım",
"examples": [
{
"av": "кӏалалъбакӏ бигъинабуге",
"tr": "karınla kavga etme; eşini sinirlendirme",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "kelimesi kelimesine ocağınla olan ilişkini bozma"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏалалъбакӏалда",
"stress": 5,
"stem": "кӏалалъбакӏалд",
"forms": [
"кӏалалъбакӏалда",
"кӏалалъбакӏалде",
"кӏалалъбакӏалдаса",
"кӏалалъбакӏалдасан"
],
"senses": [
{
"text": "ocak başında",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "кӏалалъбакӏалда квен-тӏехалъул тӏагӏелал рекъезарулел рукӏана кӏодоца",
"tr": "büyükanne ocağın başına yemek hazırlamak için kap kacak yerleştiriyordu"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏаланчӏад",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏаланчӏад",
"кӏаланчӏадалъ",
"кӏаланчӏадалъул",
"кӏаланчӏадил",
"кӏаланчӏадал"
],
"senses": [
{
"text": "patiska",
"examples": [
{
"av": "берцинаб кӏаланчӏад",
"tr": "güzel basma"
},
{
"av": "чараб кӏаланчӏад",
"tr": "alacalı patiska"
},
{
"av": "кӏаланчӏад бичизе",
"tr": "patiska satmak"
},
{
"av": "кӏаланчӏад босизе",
"tr": "patiska satın almak"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чит",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏаланчӏадил",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏаланчӏадил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кӏаланчӏад",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "patiskadan",
"examples": [
{
"av": "кӏаланчӏадил гурде",
"tr": "basma elbise"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏаланчӏад",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "кӏалбазар",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбазар",
"кӏалбазарица",
"кӏалбазарил",
"кӏалбазарал"
],
"senses": [
{
"text": "geveze; lafazan",
"examples": [
{
"av": "кӏудияй кӏалбазар йиго дур яс",
"tr": "kızın çok geveze"
},
{
"av": "кӏалбазарил кӏалъай чӏамучӏаб букӏуна",
"tr": "gevezenin konuşması sıkıcı olur"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏалбахин",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "кӏалбахине"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏалбахине",
"stress": 3,
"stem": "кӏалбах",
"forms": [
"кӏалбахине",
"кӏалбахуна",
"кӏалбахина",
"кӏалбахана"
],
"senses": [
{
"text": "bir yere gidip gelmeyi alışkanlık haline getirmek",
"examples": [
{
"av": "царал кӏалбахун букӏана, нижер гӏанкӏуязде баккаризе",
"tr": "tilki tavuklarımızı ziyaret etmeye alıştı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "кӏалбегӏер",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбегӏер",
"кӏалбегӏерица",
"кӏалбегӏерил"
],
"senses": [
{
"text": "nüktedan, hazırcevap kimse; dilbaz"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏалбегӏераб",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбегӏераб"
],
"gender_forms": [
"кӏалбегӏераб",
"кӏалбегӏерав",
"кӏалбегӏерай"
],
"senses": [
{
"text": "sivri burunlu",
"examples": [
{
"av": "кӏалбегӏераб гӏункӏкӏ",
"tr": "sivri burunlu fare"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалберцин",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалберцин",
"кӏалберциница",
"кӏалберцинил"
],
"senses": [
{
"text": "ağzı güzel olan"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏалбиххи",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбиххи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "кӏалбиххизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏалбиххизе",
"stress": 3,
"stem": "кӏалбихх",
"forms": [
"кӏалбиххизе",
"кӏалбиххула",
"кӏалбиххила",
"кӏалбиххана",
"кӏалбиххе"
],
"senses": [
{
"text": "bozulmak — oruç için",
"examples": [
{
"av": "лагӏун кӏалбиххана жакъа досул",
"tr": "kusma yüzünden bugün orucu bozuldu"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "кӏалбиччазе",
"stress": 3,
"stem": "кӏалбичча",
"forms": [
"кӏалбиччазе",
"кӏалбиччала",
"кӏалбиччана",
"кӏалбиччай"
],
"senses": [
{
"text": "oruç açmak",
"comment": "ramazan ayında her akşam karanlık çöktüğünde",
"examples": [
{
"av": "кӏодое кӏалбиччазе чамасдакӏ босун букӏана дица",
"tr": "büyükanneye iftar için hurma getirdim",
"comment": "kutsal meyveler olarak kabul edilirler"
}
]
},
{
"text": "oruç açmak",
"comment": "ramazan ayının bitiminden sonra",
"examples": [
{
"av": "кӏалбиччазе дун росулъе вачӏина",
"tr": "oruç açma bayramında köye geleceğim"
},
{
"av": "кӏалбиччазе щуго къо хутӏун буго",
"tr": "iftara beş gün kaldı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "кӏалбиччай",
"stress": 3,
"stem": "кӏалбичча",
"forms": [
"кӏалбиччай",
"кӏалбиччаялъ",
"кӏалбиччаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "кӏалбиччазе"
},
{
"text": "oruç açma",
"comment": "karanlık çökerken"
},
{
"text": "oruç açma",
"comment": "ramazan ayının bitiminden sonra"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏалбиччанкъо",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбиччанкъо",
"кӏалбиччанкъоялъ",
"кӏалбиччанкъоялъул",
"кӏалбиччанкъоял"
],
"senses": [
{
"text": "Ramazan Bayramı",
"comment": "aylık oruçtan sonraki ilk gün kutlanan müslüman bayramı"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏалбиччанкъоялъ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбиччанкъоялъ"
],
"senses": [
{
"text": "oruç açma gününde, Ramazan Bayramı gününde",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "кӏалбиччанкъоялъ херал чагӏазде зиярат гьабизе рекъараб буго",
"tr": "Ramazan Bayramı günü yaşlıları ziyaret etmek gerekir"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалбиччансордо",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбиччансордо",
"кӏалбиччансордоялъ",
"кӏалбиччансордоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "orucun açıldığı günün gecesi; Ramazan Bayramı arifesi gecesi"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏалбиччансордоялъ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбиччансордоялъ"
],
"senses": [
{
"text": "oruç açma gününden önceki gece; Ramazan Bayramı'ndan önceki gece",
"labels": [
"zarf"
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалбухьин",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбухьин",
"кӏалбухьинялъ",
"кӏалбухьинялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "кӏалбухьине"
},
{
"text": "büyücülük; cadılık"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏалбухьине",
"stress": 3,
"stem": "кӏалбухь",
"forms": [
"кӏалбухьине",
"кӏалбухьуна",
"кӏалбухьина",
"кӏалбухьана",
"кӏалбухье"
],
"senses": [
{
"text": "fal bakmak; büyülemek",
"examples": [
{
"av": "бацӏил кӏалбухьине",
"tr": "kurdu büyülemek",
"comment": "gece eve gelmeyen hayvanı kesmesin diye"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "кӏалбухӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбухӏ",
"кӏалбухӏалъ",
"кӏалбухӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "yabani turp",
"labels": [
"botanik"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏалгьикъи",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалгьикъи",
"кӏалгьикъиялъ",
"кӏалгьикъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "кӏалгьикъизе"
},
{
"text": "ağız dalaşı, tartışma"
},
{
"text": "azarlama, sitem"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏалгьикъизе",
"stress": 3,
"stem": "кӏалгьикъ",
"forms": [
"кӏалгьикъизе",
"кӏалгьикъула",
"кӏалгьикъила",
"кӏалгьикъана",
"кӏалгьикъе"
],
"senses": [
{
"text": "biriyle çekişmek, tartışmak"
},
{
"text": "azarlamak, kınamak, birini suçlamak",
"examples": [
{
"av": "долда цо лъикӏ кӏалгьикъизе ина дун",
"tr": "gidip onu iyice azarlayacağım"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "кӏалгьикъун",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалгьикъун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ulaç"
],
"deverbfrom": "кӏалгьикъизе"
},
{
"text": "inat olsun diye",
"labels": [
"zarf"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалгьикъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ulaç"
}
{
"word": "кӏалгӏа",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏалгӏа",
"кӏалгӏаялъ",
"кӏалгӏаялъул",
"кӏалгӏадул",
"кӏалгӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "saray, köşk, konak",
"examples": [
{
"av": "ханасул кӏалгӏа",
"tr": "han sarayı"
},
{
"av": "кӏалгӏа гӏадаб мина бан буго дос росулъ",
"tr": "köyde saraya benzer bir ev inşa etti"
},
{
"av": "Вай, дир инсул кӏалгӏа, кӏикъого натӏ бугеб чӏалоги лъураб, Дунго ялагьизе гордалги лъураб",
"tr": "Ah, babamın konağı: kırk arşınlık merteği ve içine bakabileceğim pencereleri olan",
"labels": [
"folklor"
]
},
{
"av": "кӏалгӏаялъуб нусго рукъ букӏанила",
"tr": "sarayda yüz oda vardı",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
},
{
"text": "... sarayı",
"examples": [
{
"av": "Культураялъул кӏалгӏа",
"tr": "Kültür Sarayı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏалгӏачи",
"stress": 7,
"stem": "кӏалгӏач",
"forms": [
"кӏалгӏачи",
"кӏалгӏачияс",
"кӏалгӏачиясул",
"кӏалгӏачагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "bakırcı",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏалгӏа-ралъад",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏалгӏа-ралъад"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "кӏалгӏа-ралъад гӏадин аваданго вуго дов",
"tr": "keyfi yerindedir; neşesi yerindedir"
}
]
}
],
"pos": "deyim",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалдагъиялъе",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалдагъиялъе"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "кӏалдагъиялъе щиб бугониги хӏадурилин",
"tr": "meze olarak bir şeyler hazırlayacağım"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏалдиб",
"stress": 3,
"stem": "кӏалди",
"forms": [
"кӏалдиб",
"кӏалдибе",
"кӏалдиса",
"кӏалдисан"
],
"gender_forms": [
"кӏалдиб",
"кӏалдив",
"кӏалдий"
],
"senses": [
{
"text": "ağızda, ağza",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "кӏалдиб бакъвазабизе",
"tr": "konuşturmamak; susturmak",
"comment": "kelimesi kelimesine: konuşanın ağzında kurutmak"
},
{
"av": "кӏалдиб кквезе",
"tr": "ağzında tutmak",
"comment": "herhangi bir şey"
},
{
"av": "тӏадго тун гурдеда маргъал балаго, кӏалдиб жо кквезе ккола",
"tr": "gömleği çıkarmadan düğme dikerken ağızda bir şey tutmak gerekir",
"comment": "alamet"
},
{
"av": "кӏалдиб лъезе",
"tr": "bir şeyi ağzına koymak, sokmak"
},
{
"av": "чадил рекел кӏалдиб лъезе",
"tr": "ağzına bir parça ekmek koymak"
},
{
"av": "кӏалдиб богӏоллъи лъечӏо",
"tr": "ağzına bir lokma bile koymamış",
"comment": "kelimesi kelimesine ekmekten bir şey yemedi"
},
{
"av": "кӏалдиб лъезе богӏол мугь щогеги дуе",
"tr": "acından aç kalasın",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
],
"comment": "kelimenin tam anlamıyla ağzına koyacak bir arpa tanesi bile almayasın"
},
{
"av": "кӏалдиб лъураб килищ хӏанчӏуларев, чӏамун кьураб къулчӏун бажаруларев",
"tr": "ağzına parmak koysan ısırmaz, çiğnenmiş versen yutmaz",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "çok sessiz bir insan hakkında, silik kimse için"
},
{
"av": "кӏалдиб лъезе",
"tr": "ağzına laf koymak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "досул кӏалдиб лъе гьел рагӏаби",
"tr": "bu sözleri onun ağzına ver"
},
{
"av": "кӏалдиб жо лъезе",
"tr": "atıştırmak; hafifçe karnını doyurmak",
"comment": "herhangi bir şey"
},
{
"av": "кӏалдиб жо лъезе гӏодов чӏа",
"tr": "otur da bir şeyler atıştır"
},
{
"av": "кӏалдиб къазабизе",
"tr": "ağzına koymak",
"comment": "herhangi bir şey"
},
{
"av": "кӏалдиб чӏвазе",
"tr": "ağzına koymak"
},
{
"av": "кӏалдиб килищ чӏвазе",
"tr": "ağzına parmak koymak"
},
{
"av": "кӏалдиб гьоцӏо хъвазе",
"tr": "ağzını balla tatlandırmak",
"comment": "düğün adetine göre damadın annesi, gelin evlerinin eşiğinden adım attığında ortak yaşamlarının tatlı olması dileğiyle ona bal ikram eder"
},
{
"av": "кӏалдиб гьоцӏо хъвачӏей",
"tr": "dili sert, sövücü, hırçın",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla ağzına bal çalınmamış olan"
},
{
"av": "кӏалдиб гьараб багьа",
"tr": "aşırı yüksek fiyat",
"comment": "bir şeyin; harf. ağza [zor] sığan fiyat"
},
{
"av": "кӏалдиб лъим ккун",
"tr": "sevinçten deliye dönmüş, büyük bir zevkle"
},
{
"av": "кӏалдиб лъим ккун бицине",
"tr": "zevkle, coşkuyla, büyük bir istekle anlatmak"
},
{
"av": "кӏалдиб лъим ккун бицана дос бертадул",
"tr": "düğünü büyük bir istekle anlattı"
},
{
"av": "кӏалдиб мацӏ бечедав",
"tr": "güzel konuşan, yetenekli",
"comment": "kelimesi kelimesine ağzında zengin bir dille"
},
{
"av": "кӏалдиб нацӏ барав",
"tr": "açlıktan ölen, dilenen",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla ağzında bitler türemiş olan"
},
{
"av": "кӏалдиб нацӏ баниги теларо инсул росу",
"tr": "açlıktan ölsem de baba ocağını terk etmem",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "кӏалдиб полоп бан",
"tr": "ağzından köpük saçarak"
},
{
"av": "кӏалдиб рекъечӏеб рагӏи",
"tr": "ayıp, hoş olmayan kelime"
},
{
"av": "кӏалдиб ругьунаб рагӏи",
"tr": "alışılmış kelime",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla ağzın alışık olduğu kelime"
},
{
"av": "кӏалдиб хӏацӏу ккана",
"tr": "şiddetle yemek istemek; ağzı sulanmak",
"comment": "herhangi bir şey"
},
{
"av": "кӏалдиб хӏацӏу ккун",
"tr": "büyük bir keyifle",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla ağzında salya tutarak"
},
{
"av": "кӏалдиб цӏа ккун",
"tr": "hızla, bir hamlede",
"comment": "kelb. ağzında ateş tutarak"
},
{
"av": "кӏалдиб ца гурев, цайитӏа кӏветӏ гурев",
"tr": "ağzında diş, dudağında fer kalmamış",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "yaşlı bir adam hakkında"
},
{
"av": "кӏалдиб ца хутӏугеги дур",
"tr": "ağzında [tek] diş kalmasın",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
]
},
{
"av": "кӏалдибе тӏезе",
"tr": "ağza dökmek",
"comment": "herhangi bir şey"
},
{
"av": "кӏалдибе борта, багӏаргӏеч",
"tr": "ağzıma kendi düş, kırmızı elma",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "tembel, haylaz hakkında"
},
{
"av": "кӏалдибе капли босуларо дос",
"tr": "o içki içmez",
"comment": "kelimesi kelimesine ağzına bir damla [alkol] koymaz"
},
{
"av": "кӏалдибе килищ бегьизе",
"tr": "ağzına parmak koymak"
},
{
"av": "гьесда кӏалдибе килищ бегьуге",
"tr": "ağzına parmak sokma; parmağını kaptırma",
"comment": "ısırır"
},
{
"av": "кӏалдибе лъим босизе",
"tr": "ağzını bıçak açmamak"
},
{
"av": "кӏалдибе лъим босараб гӏадин",
"tr": "sessizce",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla ağzına su almış gibi"
},
{
"av": "кӏалдибе лъим тӏинкӏизе чи гьечӏого хутӏугеги",
"tr": "yalnız kalmasın",
"comment": "kelm. kimsenin ağzına bir damla su damlatacak kimsesi kalmayacak duruma gelmek"
},
{
"av": "кӏалдибе нух къотӏиларо",
"tr": "kaşık ağza yolunu bulur",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "zayıf ışıkta"
},
{
"av": "кӏалдибе рагӏи бачӏунарого лъугьана",
"tr": "dili tutulmak; dili dönmemek",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla ağzından söz çıkmıyordu"
},
{
"av": "кӏалдиве ваккизе",
"tr": "ağzına bakmak",
"comment": "hayvanın yaşını dişlerinden tespit etmek için"
},
{
"av": "кӏалдиве валагьун чӏезе",
"tr": "ağzına bakmak",
"comment": "kime"
},
{
"av": "кӏалдиса бахъизе",
"tr": "ağzından kapmak, ağzından almak",
"comment": "herhangi bir şey"
},
{
"av": "кӏалдиса бахъун кьезе",
"tr": "biriyle paylaşmak; son lokmayı birine vermek",
"comment": "kelm. ağzından çıkarıp vermek"
},
{
"av": "чияр кӏалдиса чед бахъизе",
"tr": "başkasının ağzından ekmek kapmak"
},
{
"av": "кӏалдиса бортизе",
"tr": "ağızdan düşmek"
},
{
"av": "кӏалдиса рахьдал махӏ тӏагӏинчӏеб лъимер",
"tr": "sarı gagalı delikanlı",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla ağzından anne sütü kokusu gitmemiş çocuk"
},
{
"av": "досул кӏалдиса квешаб махӏ буго",
"tr": "ağzı kokuyor"
},
{
"av": "кӏалдисан кӏалъазе течӏо",
"tr": "ağzını açmasına izin vermedi"
},
{
"av": "цо кӏалдисан кӏалъазе",
"tr": "hemfikir olmak",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla tek ağızdan konuşmak"
},
{
"av": "чияр кӏалдисан кӏалъазе",
"tr": "başkasının ağzıyla konuşmak"
},
{
"av": "кӏалдисан цӏа пирхизе",
"tr": "patlamak; çok sinirlenmek; öfkesini birisinden çıkarmak",
"comment": "kelm. ağızdan gök gürültüsü ve şimşek"
}
]
},
{
"text": "ağzında",
"examples": [
{
"av": "бацӏил кӏалдиб бурди бухьана",
"tr": "kurdun ağzına bir sopa koyup kafasına bağladılar"
},
{
"av": "гьведа кӏалдире тӏилал регьуге",
"tr": "köpeğin ağzına çubuk sokmayın; kötü insanları kızdırmayın",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "Бацӏида кӏалдиса кьегӏер бахъуге",
"tr": "Kuzuyu kurdun ağzından alma",
"labels": [
"folklor"
]
},
{
"av": "кӏалдиса бахъизе",
"tr": "yularını çözmek; dizginlerini bırakmak, azgınlaştırmak"
},
{
"av": "чу кӏалдиса бахъизе",
"tr": "atın başlığını çıkarmak"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалдирай",
"stress": 3,
"stem": "кӏалдира",
"forms": [
"кӏалдирай",
"кӏалдираялъ",
"кӏалдираялъул",
"кӏалдираял"
],
"senses": [
{
"text": "gem",
"examples": [
{
"av": "кӏалдирай базе",
"tr": "gem vurmak"
},
{
"av": "кӏалдирай бахъизе",
"tr": "gem çıkarmak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏалзул",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏалзул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кӏал",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "sözlü",
"examples": [
{
"av": "кӏалзул жаваб",
"tr": "sözlü cevap"
},
{
"av": "кӏалзул калам",
"tr": "sözlü konuşma"
},
{
"av": "кӏалзул жугьа",
"tr": "kelime; sözlü ifade"
},
{
"av": "кӏалзул гьури",
"tr": "saçmalık; zırva",
"comment": "kelm. dudaktan rüzgâr"
},
{
"av": "халкъалъул кӏалзул гьунаралъул асарал",
"tr": "halk bilimi, folklorik eserler"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "кӏалзухъ",
"forms": [
"кӏалзухъ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "кӏалзухъ вахъизе",
"tr": "dillerde dolaşmak; dillere destan olmak"
},
{
"av": "дур вас киназго кӏалзухъ вахъун вуго",
"tr": "oğlun herkesin dilinde"
},
{
"av": "Дида кӏалъарай мун кӏалзухъ яхъани, КӀутӏби хинлъизедай михъал рижарал",
"tr": "Benimle konuştuğun için dillere düşeceksen, ben bu bıyığı dudağım ısınsın diye taşımıyorum ya",
"labels": [
"folklor"
]
},
{
"av": "кӏалзухъ рухӏ букӏаго",
"tr": "son nefese kadar",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla can boğaza gelene kadar"
},
{
"av": "кӏалзухъ рухӏ букӏаго яхӏ рехуге",
"tr": "son nefese kadar şerefini kaybetme",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏалквеш",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалквеш",
"кӏалквешица",
"кӏалквешил"
],
"senses": [
{
"text": "küfürbaz, sövücü; dili kötü olan kimse"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏалквешаб",
"stress": 3,
"stem": "кӏалквеша",
"forms": [
"кӏалквешаб"
],
"gender_forms": [
"кӏалквешаб",
"кӏалквешав",
"кӏалквешай"
],
"senses": [
{
"text": "dilli, hırçın, kavgacı",
"examples": [
{
"av": "кӏалквешаб агьлу",
"tr": "dedikoducu insanlar"
},
{
"av": "кӏалквешав чи",
"tr": "kötü dilli kimse"
},
{
"av": "кӏалквешай лъади",
"tr": "hırçın eş"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалквешлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалквешлъи",
"кӏалквешлъиялъ",
"кӏалквешлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "кӏалквешлъизе"
},
{
"text": "dilli olma, hırçınlık"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏалквешлъизе",
"stress": 3,
"stem": "кӏалквешлъ",
"forms": [
"кӏалквешлъизе",
"кӏалквешлъула",
"кӏалквешлъила",
"кӏалквешлъана",
"кӏалквешлъе"
],
"senses": [
{
"text": "dilli olmak, hırçınlaşmak"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "кӏалкквезе",
"stress": 3,
"stem": "кӏалкк",
"forms": [
"кӏалкквезе",
"кӏалккола",
"кӏалкквела",
"кӏалккуна",
"кӏалккве"
],
"senses": [
{
"text": "oruç tutmak",
"examples": [
{
"av": "щивав бусурманчиясда кӏалкквезе тӏадабила",
"tr": "her Müslüman'ın oruç tutması farzdır",
"comment": "kameri takvimin Ramazan ayında"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "кӏалкквей",
"stress": 3,
"stem": "кӏалккве",
"forms": [
"кӏалкквей",
"кӏалкквеялъ",
"кӏалкквеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "кӏалкквезе"
},
{
"text": "oruç",
"examples": [
{
"av": "кӏалкквеялъул кири",
"tr": "oruç tutma sevapı",
"comment": "Allah'tan"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏалккинамоцӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалккинамоцӏ",
"кӏалккинамоцӏалъ",
"кӏалккинамоцӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Ramazan",
"comment": "müslümanların oruç tuttuğu kameri takvim ayı"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏалккинамоцӏалъ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалккинамоцӏалъ"
],
"senses": [
{
"text": "ramazan ayında; oruç ayında",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "кӏалккинамоцӏалъ рагъизе бегьилищ?",
"tr": "oruç ayında kavga edilir mi?"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалккинасордо",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалккинасордо",
"кӏалккинасордоялъ",
"кӏалккинасордоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "müslüman orucunun ilk gününden önceki akşam (gece)"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏалккинасордоялъ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалккинасордоялъ"
],
"senses": [
{
"text": "müslüman orucundan önceki akşam (gece)",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "кӏалккинасордоялъ садакъа бикьана эбелалъ",
"tr": "anne müslüman orucundan önceki akşam sadaka dağıttı"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалккулъ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалккулъ"
],
"senses": [
{
"text": "oruç zamanında, oruç ayında",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "кӏалккулъ гьаюна дой",
"tr": "o oruç ayında doğdu"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалкъазаби",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалкъазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "кӏалкъазабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏалкъазабизе",
"stress": 3,
"stem": "кӏалкъазаб",
"forms": [
"кӏалкъазабизе",
"кӏалкъазабула",
"кӏалкъазабила",
"кӏалкъазабуна",
"кӏалкъазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "кӏалкъазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалкъазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "кӏалкъазе",
"stress": 3,
"stem": "кӏалкъа",
"forms": [
"кӏалкъазе",
"кӏалкъала",
"кӏалкъана",
"кӏалкъай"
],
"senses": [
{
"text": "birinin sesini kesmek; ağzını tıkamak"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "кӏалкъай",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалкъай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "кӏалкъазе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏалкъолаб",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалкъолаб"
],
"gender_forms": [
"кӏалкъолаб",
"кӏалкъолав",
"кӏалкъолай"
],
"senses": [
{
"text": "cesur, kahraman",
"examples": [
{
"av": "кӏалкъолаб гъалбацӏ",
"tr": "cesur aslan",
"comment": "kahraman imgesi; kahramanın sureti"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалкъотӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалкъотӏи",
"кӏалкъотӏиялъ",
"кӏалкъотӏиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "kavga, tartışma, söz dalaşı",
"examples": [
{
"av": "кӏалкъотӏиялде ккезе",
"tr": "kavga etmek, ağız dalaşına girişmek"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏалкьаби",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалкьаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "кӏалкьабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏалкьабизе",
"stress": 3,
"stem": "кӏалкьаб",
"forms": [
"кӏалкьабизе",
"кӏалкьабула",
"кӏалкьабила",
"кӏалкьабуна",
"кӏалкьабе"
],
"senses": [
{
"text": "birine kaba davranmak; birini azarlamak, eleştirmek",
"comment": "harfiyen ağızla vurmak",
"examples": [
{
"av": "мадугьалалда кӏалкьабуна жакъа гьадав гӏолохъанчияс",
"tr": "bugün bu genç adam kadın komşuya kaba davrandı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "кӏалкӏодо",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалкӏодо",
"кӏалкӏодоца",
"кӏалкӏодол"
],
"senses": [
{
"text": "ağzı büyük kimse"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏалкӏучӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалкӏучӏ",
"кӏалкӏучӏалъ",
"кӏалкӏучӏалъул",
"кӏалкӏучӏал"
],
"senses": [
{
"text": "kelebek"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лаплап",
"kind": "see"
},
{
"target": "тӏатӏалакӏучӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏалпасихӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалпасихӏ",
"кӏалпасихӏица",
"кӏалпасихӏил"
],
"senses": [
{
"text": "lafazan, belagatli kimse"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏалтӏа",
"stress": 7,
"stem": "кӏалтӏ",
"forms": [
"кӏалтӏа",
"кӏалтӏе",
"кӏалтӏаса",
"кӏалтӏасан"
],
"senses": [
{
"text": "kapıda; kapı önünde; girişte",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "кӏалтӏа гӏодов чӏезе",
"tr": "girişte oturmak",
"comment": "bir yere"
},
{
"av": "нохъодул кӏалтӏа",
"tr": "mağaranın girişinde"
},
{
"av": "кавудул кӏалтӏа чӏун ругоан киналго",
"tr": "herkes kapıda duruyordu"
},
{
"av": "кӏалтӏе вахъине",
"tr": "kapıya çıkmak"
},
{
"av": "нуцӏил кӏалтӏаса нахъегӏан къай",
"tr": "kapıdan uzaklaş"
},
{
"av": "нижер кӏалтӏасан буго базаралде нух",
"tr": "kapımızın önünden pazara giden yol geçer"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалтӏу",
"stress": 7,
"stem": "кӏалтӏ",
"forms": [
"кӏалтӏу",
"кӏалтӏуялъ",
"кӏалтӏуялъул",
"кӏалтӏудул",
"кӏалтӏуял",
"кӏалтӏал"
],
"senses": [
{
"text": "giriş",
"examples": [
{
"av": "рукъалъул кӏалтӏу",
"tr": "eve giriş"
},
{
"av": "кӏалтӏу бацизе",
"tr": "girişi kapatmak"
},
{
"av": "кӏалтӏу ккун чӏезе",
"tr": "girişte durmak, kapıda durmak"
}
]
},
{
"text": "bahçe kapısı, kapı, büyük kapı",
"examples": [
{
"av": "кӏалтӏу къазе",
"tr": "kapıyı kapatmak"
},
{
"av": "кӏалтӏу щула гьабун рахай",
"tr": "bahçe kapısını sıkıca kapat"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏалухъ",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏалухъ",
"кӏалухъе",
"кӏалухъа",
"кӏалухъан"
],
"senses": [
{
"text": "boğazcığa, deliğe",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "бурбутӏиялъул кӏалухъ хер къазабе",
"tr": "sürahinin boğazına saman tıka",
"comment": "kapanması için"
},
{
"av": "кӏалухъе бахун цӏезабе гӏеретӏ",
"tr": "sürahiyi ağzına kadar doldur"
},
{
"av": "кӏалухъа бесулеб буго гулгун",
"tr": "küçük sürahi boyun kısmından akıtıyor"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалухъчӏа",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏалухъчӏа",
"кӏалухъчӏаялъ",
"кӏалухъчӏаялъул",
"кӏалухъчӏаял"
],
"senses": [
{
"text": "tıpa, mantar",
"comment": "kil yayık için"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏалухьин",
"stress": 3,
"stem": "кӏалухь",
"forms": [
"кӏалухьин",
"кӏалухьиналъ",
"кӏалухьиналъул",
"кӏалухьадул",
"кӏалухьинал",
"кӏалухьаби"
],
"senses": [
{
"text": "ipçik, sicim",
"comment": "çuvalı bağlamak için vesaire"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏалхвезе",
"stress": 3,
"stem": "кӏалх",
"forms": [
"кӏалхвезе",
"кӏалхола",
"кӏалхвела",
"кӏалхвана"
],
"senses": [
{
"text": "oruç kaçırmak, oruç tutmamak",
"comment": "herhangi bir günde herhangi bir nedenle",
"examples": [
{
"av": "жакъа дир кӏалхвана",
"tr": "bugün oruç tutmuyorum"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "кӏалхвей",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалхвей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "кӏалхвезе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏалцӏи",
"stress": 3,
"stem": "кӏалцӏ",
"forms": [
"кӏалцӏи",
"кӏалцӏиялъ",
"кӏалцӏуца",
"кӏалцӏиялъул",
"кӏалцӏул"
],
"senses": [
{
"text": "yem",
"comment": "at, eşek vb. için taneli yem türü",
"examples": [
{
"av": "кӏалцӏи базе",
"tr": "yem dökmek"
},
{
"av": "кӏалцӏи балеб таргьа",
"tr": "yem torbası",
"comment": "ata, eşeğe, katıra"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏалцӏород",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалцӏород",
"кӏалцӏородица",
"кӏалцӏородил"
],
"senses": [
{
"text": "dili tutulasıca"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏалцӏукъаб",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалцӏукъаб"
],
"gender_forms": [
"кӏалцӏукъаб",
"кӏалцӏукъав",
"кӏалцӏукъай"
],
"senses": [
{
"text": "yemi yetersiz olan, yem kıtlığı çeken",
"comment": "at, eşek vb. için"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалчорок",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалчорок",
"кӏалчорокица",
"кӏалчорокил"
],
"senses": [
{
"text": "küfürbaz"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏал-бер",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏал-бер",
"кӏал-бералъ",
"кӏал-бералъул"
],
"senses": [
{
"text": "yüz",
"comment": "harf. ağız ve göz",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "кӏал-бер бацӏцӏине",
"tr": "yüzünü silmek"
},
{
"av": "кӏал-бер хьвагӏизе",
"tr": "incitmek, üzmek, gücendirmek",
"comment": "birini"
},
{
"av": "ГӀалибегие бокьулароан Зугьраде лъицаниги кӏал-бер хьвагӏизе",
"tr": "Alibeg, birisinin Zuhra'yı incitmesinden hoşlanmazdı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏал-кӏалачӏван",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏал-кӏалачӏван"
],
"senses": [
{
"text": "ardına kadar",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "кӏал-кӏалачӏван рагьизе",
"tr": "ardına kadar açmak"
},
{
"av": "кӏал-кӏалачӏван нуцӏаги рагьун, вачӏана дов жаниве",
"tr": "kapıyı ardına kadar açarak içeri girdi"
},
{
"av": "кӏал-кӏалачӏван рагьун бугоан дозул каву",
"tr": "kapıları ardına kadar açıktı"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏал-мацӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏал-мацӏ",
"кӏал-мацӏалъ",
"кӏал-мацӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "dil, konuşma",
"comment": "kel. ağız ve dil",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "кӏал-мацӏ бакъвазе",
"tr": "ağzı kurumak"
},
{
"av": "радалалдаса нахъе щибго жоги кваначӏого, досул кӏал-мацӏ бакъван буго",
"tr": "sabahtan beri hiçbir şey yemedi ve ağzı kupkuru oldu"
},
{
"av": "кӏал-мацӏ биччизабизе",
"tr": "ağzını bıçak açmamak",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla ağzı ve dili nemlendirmek"
},
{
"av": "кӏал-мацӏ букаризе",
"tr": "kaşınmak — dil için; çene çalmak",
"labels": [
"ironik anlamda"
]
},
{
"av": "кӏал-мацӏ кквезе",
"tr": "dilini yutmak; dili tutulmak — dil hakkında; ölüm döşeğinde olmak"
},
{
"av": "кӏал-мацӏ кквеги дур",
"tr": "dilin tutulsun",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
]
},
{
"av": "кӏал-мацӏ къотӏизе",
"tr": "dilini yutmak; ölüm döşeğinde olmak; can çekişmek"
},
{
"av": "кӏал-мацӏ цӏорозе",
"tr": "dili tutulmak — dil için"
},
{
"av": "кӏал-мацӏ цӏоройги дур",
"tr": "konuşma yetisini yitiresin; dilin tutulsun",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
]
},
{
"av": "кӏал-мацӏ пасихӏав чи",
"tr": "belagatli kimse, lafazan"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏал-хъат",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏал-хъат",
"кӏал-хъаталъ",
"кӏал-хъаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "sövme, küfür",
"examples": [
{
"av": "кӏал-хъат биччазе",
"tr": "küfretmek, sövmek; dil uzatmak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}