{
"word": "кӏодо",
"forms": [
"кӏодо",
"кӏодоца",
"кӏодол",
"кӏодоял"
],
"senses": [
{
"text": "büyükanne, nine",
"examples": [
{
"av": "вай, дир хирияй кӏодо, дида мун кӏоченаро",
"tr": "ah, benim sevgili büyükannem, seni unutmayacağım"
},
{
"av": "кӏодоца ниж гьабихъе рачана",
"tr": "büyükannemiz bizi değirmene götürdü"
}
]
},
{
"text": "büyükanne, nine",
"comment": "yaşlı bir kadına hitaben",
"examples": [
{
"av": "дихъе кье, кӏодо, гьеб гӏеретӏ, дун ина лъадае",
"tr": "gel nine, ben testiyi taşıyıp su getireyim"
}
]
},
{
"text": "ihtiyar kadın, nine",
"examples": [
{
"av": "кӏодоца нусго сон бана",
"tr": "yaşlı kadın yüz yaşına girdi"
}
]
},
{
"text": "büyükbaba; dede",
"labels": [
"ağız sözü"
],
"examples": [
{
"av": "ХӀажи кӏодол мунагьал чурагиян гьарула нижеца",
"tr": "Hacı dedenin ruhu için dua ediyoruz"
}
]
},
{
"text": "dede, büyükbaba",
"labels": [
"ağız sözü"
],
"comment": "yaşlı bir erkeğe hitaben"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏодо",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодо",
"кӏодого"
],
"senses": [
{
"text": "büyük",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "кӏодо гьабизе",
"tr": "büyütmek; abartmak; büyük kılmak"
},
{
"av": "сурат кӏодо гьабизе",
"tr": "portreyi, fotoğrafı büyütmek"
},
{
"av": "цӏоросаролъ бекьулеб бакӏ кӏодо гьабизе",
"tr": "mısır ekim alanlarını artırmak"
},
{
"av": "кӏодо гьабун бицине",
"tr": "abartarak anlatmak"
},
{
"av": "гьитӏинаб жо кӏодо гьабуге",
"tr": "pireyi deve yapmak; ufak şeyden büyük kavga çıkarma",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "кӏодо гьабизе",
"tr": "yüceltmek; övmek; saygı göstermek, saymak"
},
{
"av": "КӀодо гьабея дуца расуласул берцинлъи",
"tr": "Peygamberin [Muhammed'in] cazibesini övüver",
"labels": [
"folklor"
]
},
{
"av": "халкъалъ кӏодо гьавулев вуго дов",
"tr": "halk ona saygı duyuyor"
}
]
},
{
"text": "bir şeyi kutlamak",
"examples": [
{
"av": "1997 соналъ кӏодо гьабуна имам Шамил гьавуралдаса кӏинусго сон тӏубай",
"tr": "1997 yılında İmam Şamil'in doğumunun iki yüzüncü yılı kutlandı"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏодол",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кӏодо",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "büyükanannenin, ninenin",
"examples": [
{
"av": "кӏодол мина",
"tr": "büyükannenin evi"
},
{
"av": "кӏодол тӏимугъ",
"tr": "büyükanne kürküsü"
},
{
"av": "кӏодол чӏумал",
"tr": "büyükanne tespihi"
},
{
"av": "кӏодол хирияб лъимер",
"tr": "büyükannenin sevdiği çocuk; ninenin gözdesi"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏодо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "кӏодолъи",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодолъи",
"кӏодолъиялъ",
"кӏодолъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "кӏодолъизе"
},
{
"text": "artış, büyüme",
"examples": [
{
"av": "дур тӏоргъол кӏодолъи щиб",
"tr": "ne kadar büyük bir papahan var"
}
]
},
{
"text": "büyüklük; nicelik"
},
{
"text": "yücelik; ihtişam"
},
{
"text": "yaşlanma",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏодолъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодолъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "кӏодолъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏодолъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "кӏодолъизаб",
"forms": [
"кӏодолъизабизе",
"кӏодолъизабула",
"кӏодолъизабила",
"кӏодолъизабуна",
"кӏодолъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "büyütmek, irileştirmek, devasa yapmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "росу кӏодолъизабизе",
"tr": "aulu büyütmek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "кӏодолъизе",
"stress": 5,
"stem": "кӏодолъ",
"forms": [
"кӏодолъизе",
"кӏодолъула",
"кӏодолъила",
"кӏодолъана",
"кӏодолъе"
],
"senses": [
{
"text": "büyümek, artmak; irileşmek",
"examples": [
{
"av": "дозул хъизан кӏодолъана",
"tr": "aileleri büyüdü"
}
]
},
{
"text": "şiddetle taşmak",
"comment": "nehir hakkında",
"examples": [
{
"av": "цӏадал ран, гӏор кӏодолъун буго",
"tr": "yağmurlardan sonra nehir çok taştı"
}
]
},
{
"text": "büyük boyutta olmak",
"examples": [
{
"av": "гьаб тӏагъур кӏодолъун буго дие",
"tr": "bu bere benim için büyük"
}
]
},
{
"text": "büyümek, artmak",
"examples": [
{
"av": "росу кӏодолъулеб буго",
"tr": "köy büyüyor, genişliyor"
}
]
},
{
"text": "dağılmak, yayılmak",
"comment": "leke hakkında"
},
{
"text": "yaşlanmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "кӏодолъанагӏан тату холеб буго чиясул",
"tr": "insan yaşlandıkça güçleri de o ölçüde tükenir"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "кӏодолъи-гьитӏинлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодолъи-гьитӏинлъи",
"кӏодолъи-гьитӏинлъиялъ",
"кӏодолъи-гьитӏинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "büyüklük; nicelik",
"comment": "kelimesi kelimesine büyüklük ve küçüklük",
"labels": [
"topluluk adı"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏодохвад",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодохвад",
"кӏодохвадица",
"кӏодохвадил"
],
"senses": [
{
"text": "büyükannen ölsün",
"comment": "sevgi sözü formülü"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "кӏодоч",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодоч",
"кӏодочалъ",
"кӏодочица",
"кӏодочалъул",
"кӏодочил",
"кӏодочал"
],
"senses": [
{
"text": "dev; kolos, dev"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кӏодоэбел",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодоэбел",
"кӏодоэбелал",
"кӏодоэбелалъул"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏодо",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "isim",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏодо-кӏодо",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодо-кӏодо",
"кӏодо-кӏодого"
],
"senses": [
{
"text": "abartılı bir şekilde; mübalağalı olarak",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "кӏодо-кӏодо гьабун бицине",
"tr": "abartarak anlatmak, abartmak"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏодо-хӏодого",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодо-хӏодого"
],
"senses": [
{
"text": "şerefli, saygılı bir şekilde",
"labels": [
"zarf",
"konuşma dili"
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}