{
"word": "соратник",
"stress": 4,
"forms": [
"соратник",
"соратникас",
"соратникалъ",
"соратникасул",
"соратникалъул",
"соратникал"
],
"senses": [
{
"text": "mücadele arkadaşı"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "соратниклъи",
"stress": 4,
"forms": [
"соратниклъи",
"соратниклъиялъ",
"соратниклъиялъул"
],
"senses": [
{
"comment": "'soratnik' sözcüğünden soyut ad"
}
],
"see_also": [
{
"target": "соратник",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "сордо",
"stress": 5,
"forms": [
"сордо",
"сордоялъ",
"сардица",
"сордоялъул",
"сардил",
"сардал"
],
"senses": [
{
"text": "gece, akşam",
"examples": [
{
"av": "бецӏаб сордо",
"tr": "karanlık gece"
},
{
"av": "ихдалил сордо",
"tr": "bahar gecesi"
},
{
"av": "къокъаб сордо",
"tr": "kısa gece"
},
{
"av": "риидалил сордо",
"tr": "yaz gecesi"
},
{
"av": "сасараб сордо",
"tr": "sessiz gece"
},
{
"av": "халатаб сордо",
"tr": "uzun gece"
},
{
"av": "хасалил сордо",
"tr": "kış gecesi"
},
{
"av": "хасалихълъиялъул сордо",
"tr": "sonbahar gecesi"
},
{
"av": "сордо базе (бан чӏезе)",
"tr": "gecelemek",
"comment": "herhangi bir yerde, bir yerlerde"
},
{
"av": "сордо базе виччазе",
"tr": "gecelemek için yer sağlamak, misafir etmek"
},
{
"av": "сордо бащалъизе",
"tr": "çatmak — gece yarısı için"
},
{
"av": "сордо бащалъараб гӏуж (заман, мех)",
"tr": "gece yarısı, gece yarısı vakti"
},
{
"av": "битӏун сордо бащалъараб гӏужалъ (заманаялъ, мехалъ)",
"tr": "tam gece yarısı"
},
{
"av": "сордо бащалъигун",
"tr": "gece yarısı"
},
{
"av": "сордо бащалъун хадуб",
"tr": "gece yarısından sonra"
},
{
"av": "сордо бащалъизегӏан",
"tr": "gece yarısına kadar"
},
{
"av": "сордо бащалъудаса араб гӏуж (заман, мех)",
"tr": "gece yarısını geçmiş zaman"
},
{
"av": "сордо борчӏизе",
"tr": "gözünü kırpmamak, bütün gece uyumamak"
},
{
"av": "сордо биххун",
"tr": "gece yarısına doğru; gecenin ortasında"
},
{
"av": "сордо биххун тӏаде щвана",
"tr": "gece yarısı geldi"
},
{
"av": "сордо инабизе",
"tr": "geceyi geçirmek"
},
{
"av": "сордо рогьана",
"tr": "gün ağardı"
},
{
"av": "сордо бадибе рогьана",
"tr": "bütün gece gözünü kırpmadı"
},
{
"av": "сордо рогьиналде",
"tr": "sabaha kadar, gün ağarana kadar"
},
{
"av": "сордо рогьинегӏан",
"tr": "gece boyu, sabaha kadar"
},
{
"av": "сордо рукӏкӏунеб букӏана",
"tr": "alaca karanlık koyulaşıyordu"
},
{
"av": "сордоялъ",
"tr": "geceye doğru"
},
{
"av": "ГӀазу балеб сордоялъ вачӏунге, вас, мун дихъе, Рагъида лъалкӏ батани, эбел диде семулин",
"tr": "Karlı gecede gelme bana, delikanlı, Eşikte anne izi fark eder ve beni azarlar",
"labels": [
"folklor"
]
},
{
"av": "сордоялъ",
"tr": "gece boyunca"
},
{
"av": "тӏубараб сордоялъ",
"tr": "tüm gece, bütün gece boyunca"
},
{
"av": "цо сордоялъ",
"tr": "bir gecede; bir gece içinde; bir kez akşamüstü; bir akşamda"
},
{
"av": "щибаб сордоялъ",
"tr": "her akşam, her gece"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "сордойил",
"stress": 5,
"forms": [
"сордойил"
],
"senses": [
{
"text": "her akşam, her gece",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "сордойил букӏунеб бертинго щиб, гъарин!",
"tr": "her gece ne neşeli topluluklar!"
},
{
"av": "сордойил киве мун унев?",
"tr": "her gece nereye gidiyorsun?"
},
{
"av": "щибаб сордойил",
"tr": "her gece, her akşam"
},
{
"av": "щибаб сордойил вачӏуна дов дихъе",
"tr": "her akşam bana gelir"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "сордойилаб",
"stress": 5,
"forms": [
"сордойилаб"
],
"gender_forms": [
"сордойилаб",
"сордойилав",
"сордойилай"
],
"senses": [
{
"text": "her gece yapılan, her gece tekrarlanan",
"labels": [
"seyrek"
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "сордойилги-къойилги",
"stress": 5,
"forms": [
"сордойилги-къойилги"
],
"senses": [
{
"text": "gece gündüz; gündüz gece; gece gündüz",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "сордойилги-къойилги цӏадал ралел руго исана ихдал",
"tr": "bu baharda gece gündüz yağmur yağıyor"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "сордо-къо",
"stress": 5,
"forms": [
"сордо-къо",
"сордо-къоялъ",
"сордо-къоялъул",
"сордо-къоял"
],
"senses": [
{
"text": "gün; yirmi dört saat",
"examples": [
{
"av": "кӏиго сордо-къо",
"tr": "iki gün"
},
{
"av": "кӏиго сордо-къо бана колотӏа",
"tr": "çiftlikte iki gün geçirdiler"
},
{
"av": "сордо-къоялъ",
"tr": "bir gün içinde, bir gün zarfında"
},
{
"av": "цо сордо-къоялъ",
"tr": "bir günde, bir gün içinde"
},
{
"av": "лъабго сордо-къоялъ чӏезе",
"tr": "üç gün beklemek"
},
{
"av": "сордо-къоялъе гӏураб",
"tr": "günlük, bir günlük"
},
{
"av": "сордо-къоялъе гӏураб квен-тӏех",
"tr": "günlük erzak, günlük yiyecek payı"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мехел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "сордо-къоялъул",
"stress": 5,
"forms": [
"сордо-къоялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "сордо-къо",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "günlük, 24 saatlik",
"examples": [
{
"av": "сордо-къоялъул болжал",
"tr": "yirmi dört saatlik süre"
},
{
"av": "сордо-къоялъул хӏалтӏи",
"tr": "yirmi dört saatlik mesai"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сордо-къо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "сороди",
"stress": 4,
"forms": [
"сороди",
"сородиялъ",
"сородиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "сородизе"
},
{
"text": "titreme; ürperme"
},
{
"text": "sıtmaya benzer ateş, humma"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "сородизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"сородизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "сородизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "сородизабизе",
"stress": 4,
"stem": "сородизаб",
"forms": [
"сородизабизе",
"сородизабула",
"сородизабила",
"сородизабуна",
"сородизабе"
],
"senses": [
{
"text": "titretmek, üşütmek; ürperti vermek; titremesine yol açmak",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı"
]
},
{
"text": "sarsmak; titreşim yaratmak"
},
{
"text": "sarsıntıya sebep olmak; ürpertmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "гьеб хабаралъ дир ракӏ сородизабуна",
"tr": "bu haber kalbimi sarstı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "сородизе",
"stress": 4,
"stem": "сород",
"forms": [
"сородизе",
"сородула",
"сородила",
"сородана",
"сороде"
],
"senses": [
{
"text": "titremek; üşümekten titremek; büzüşmek",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
],
"examples": [
{
"av": "кверал сородулел руго",
"tr": "eller titriyor"
},
{
"av": "сородулеб гьаракьалъ",
"tr": "titrek sesle"
}
]
},
{
"text": "sarsılmak, titreşmek",
"examples": [
{
"av": "гьорол кутакалъ гордазул цӏер сородулеб буго",
"tr": "şiddetli rüzgardan pencere camları titriyor"
}
]
},
{
"text": "sarsıntı geçirmek; çok korkmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "бацӏ бихьарабго, чанахъанасул вас сородана",
"tr": "kurdu görünce avcının oğlu çok korktu"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "сорозе",
"stress": 4,
"stem": "соро",
"forms": [
"сорозе",
"сорола",
"сорона",
"сорой"
],
"senses": [
{
"text": "titremek; ürpermek",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "сорой",
"stress": 4,
"stem": "соро",
"forms": [
"сорой",
"сороялъ",
"сороялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "сорозе"
},
{
"text": "titreme; ürperme"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "сорт",
"forms": [
"сорт",
"сорталъ",
"сорталъул",
"сортал"
],
"senses": [
{
"text": "çeşit",
"examples": [
{
"av": "тӏоцебесеб сорт",
"tr": "birinci sınıf"
},
{
"av": "тӏадегӏанаб сорталъул ханжу",
"tr": "birinci sınıf un"
},
{
"av": "сортал гьаризе",
"tr": "ayıklamak, sınıflandırmak"
},
{
"av": "сортал гьарулеб машина",
"tr": "ayıklama makinesi; tasnif makinesi"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "сорталъул",
"stress": 2,
"forms": [
"сорталъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "сорт",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "-kaliteli; -sınıflı",
"examples": [
{
"av": "тӏоцебесеб сорталъулалъул",
"tr": "birinci sınıf"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сорт",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "сорталъулаб",
"stress": 2,
"stem": "сорталъула",
"forms": [
"сорталъулаб"
],
"gender_forms": [
"сорталъулаб",
"сорталъулав",
"сорталъулай"
],
"senses": [
{
"text": "kaliteli; vasıflı",
"examples": [
{
"av": "сорталъулал хьонал",
"tr": "kaliteli tohum, saf tohum"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}