хоб

{
  "word": "хоб",
  "forms": [
    "хоб",
    "хобалъ",
    "хобалъул",
    "хабал",
    "хабзал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "могила, могильний пагорб",
      "examples": [
        {
          "av": "инсул хоб",
          "uk": "могила батька"
        },
        {
          "av": "шайихасул хоб",
          "uk": "могила святого"
        },
        {
          "av": "хоб бухъизе",
          "uk": "копати могилу"
        },
        {
          "av": "хоб бухъулев чи",
          "uk": "могильник"
        },
        {
          "av": "базе мусру щвечӏев, лъезе хоб щвечӏев",
          "uk": "той, хто не здобув ні савана, ні могили",
          "comment": "про загиблих на війні"
        },
        {
          "av": "хобги рикӏкӏад гьабеги дидаса",
          "uk": "хай навіть могила твоя буде далеко від моєї"
        },
        {
          "av": "хабалъ вукъизе (лъезе)",
          "uk": "зарити в могилу, поховати"
        },
        {
          "av": "хабатӏа зани чӏвазе",
          "uk": "поставити на могилі пам'ятник"
        },
        {
          "av": "хабатӏа къулгьу (дугӏа) гьабизе",
          "uk": "читати сури з Корану біля могили покійника",
          "comment": "переважно вранці та ввечері в перші тижні після смерті, також по п'ятницях та в дні мусульманських свят"
        },
        {
          "av": "хабатӏа мичӏ бижаги",
          "uk": "хай могила заросте травою",
          "labels": [
            "лайливе слово",
            "вираз"
          ],
          "comment": "досл. кропивою"
        },
        {
          "av": "хабатӏа ракь тӏупанагӏан, рекӏелъ рухӏел гӏодобцунебила",
          "uk": "гіркота серця від втрати близького йде на спад, коли земля над могилою спаде",
          "labels": [
            "приказка"
          ]
        },
        {
          "av": "хабатӏа чи тезе",
          "uk": "найняти людину, щоб читати Коран біля могили покійника",
          "comment": "в основному протягом тижня"
        },
        {
          "av": "хух гӏорцӏизе гӏураб хер бижаги дур хабатӏа",
          "uk": "хай заростає могила твоя травою, якою насититься однорічне ягня",
          "labels": [
            "лайливе слово",
            "вираз"
          ]
        },
        {
          "av": "хабатӏе вахине",
          "uk": "піти до чиєїсь могили",
          "comment": "для молитви за покійним"
        },
        {
          "av": "хабатӏе зиярат гьабизе",
          "uk": "здійснити паломництво до могили",
          "comment": "напр. святого"
        },
        {
          "av": "хабатӏе квен гьабизе",
          "uk": "приготувати їжу для тих, хто риє могилу"
        },
        {
          "av": "хабатӏе лъим щвазе",
          "uk": "окропити могильний пагорб водою",
          "comment": "за звичаєм наприкінці похорону тонким струменем із глечика окроплюють могильний пагорб"
        },
        {
          "av": "хабатӏе кваги дуда гьеб",
          "uk": "хай буде їжею для тих, хто вириє тобі могилу",
          "labels": [
            "лайливе слово",
            "вираз"
          ],
          "comment": "про будь-який харчовий продукт"
        },
        {
          "av": "хабатӏе хъвеги дуда гьеб",
          "uk": "та доведеться зарізати його на твої похорони",
          "labels": [
            "лайливе слово",
            "вираз"
          ],
          "comment": "про якусь тварину"
        },
        {
          "av": "хабатӏе мохмох белъине",
          "uk": "зварити курдюк для тих, хто риє могилу",
          "comment": "у давнину аварці годували тих, хто копає могилу, вареним курдюком і хінкалами"
        },
        {
          "av": "хабатӏе ракь хъвазе",
          "uk": "згребти землю на могилу, утворити могильний пагорб"
        },
        {
          "av": "хабатӏаса чи вахъизе",
          "uk": "забрати з цвинтаря людину, яка читала Коран біля могили покійника",
          "comment": "зазвичай на восьмий день після смерті"
        },
        {
          "av": "хабалъ вукъизе (лъезе)",
          "uk": "поховати, класти в могилу"
        },
        {
          "av": "хабалъ ракьа тураги дур",
          "uk": "хай згнояться кістки твої в могилі",
          "labels": [
            "лайливе слово",
            "вираз"
          ]
        },
        {
          "av": "дирго хабалъ дун, дурго хабалъ мун",
          "uk": "я у своїй могилі, а ти у своїй",
          "labels": [
            "приказка"
          ],
          "comment": "тобто ти за мене не у відповіді на тому світі, я сам відповім перед Аллахом за свої гріхи"
        },
        {
          "av": "хабалъги ватугеги мун",
          "uk": "хай не знайдуть тебе в могилі",
          "labels": [
            "лайливе слово",
            "вираз"
          ],
          "comment": "у день воскресіння з мертвих"
        },
        {
          "av": "хабалъцин бакӏ гьечӏев",
          "uk": "неприємний, ненависний усім",
          "comment": "досл. той, кому навіть у могилі не буде місця"
        },
        {
          "av": "хабалъа вахъарав чи гӏадин",
          "uk": "блідий, ані кровинки в обличчі",
          "comment": "літ. як людина, що встала з могили"
        },
        {
          "av": "хабалъе бох бортарав",
          "uk": "старий, дряхлий, однією ногою в могилі, дихає на ладан"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}