{
"word": "хведер",
"stress": 5,
"forms": [
"хведер",
"хведералъ",
"хведраца",
"хведералъул",
"хведрал"
],
"senses": [
{
"text": "стружки, тріски",
"examples": [
{
"av": "цӏулал хведер",
"uk": "дерев'яна стружка"
},
{
"av": "хведер лъухьизе",
"uk": "підмітати стружки"
},
{
"av": "хведер цӏадабе базе",
"uk": "покласти стружки у вогонь"
},
{
"av": "хведрал цӏа",
"uk": "вогонь стружок"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "хведрал",
"stress": 6,
"forms": [
"хведрал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ходер",
"comment": "родовий відмінок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ходер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "хвезаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хвезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "хвезабизе"
},
{
"text": "умертвіння",
"examples": [
{
"av": "хӏайван хвезаби",
"uk": "зарізання худоби"
}
]
},
{
"text": "псування, приведення в непридатність",
"examples": [
{
"av": "машина хвезаби",
"uk": "несправність машини"
}
]
},
{
"text": "розлад, дезорганізація, порушення",
"examples": [
{
"av": "къотӏи хвезаби",
"uk": "порушення договору"
},
{
"av": "низам хвезаби",
"uk": "порушення порядку"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "хвезабизе",
"stress": 3,
"stem": "хвезаб",
"forms": [
"хвезабизе",
"хвезабула",
"хвезабила",
"хвезабуна",
"хвезабе"
],
"senses": [
{
"text": "умертвляти, умертвити; присипляти, приспати кого-небудь; заспокоїти",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "вакъуца хвезавила",
"uk": "здохнеш від голоду"
}
]
},
{
"text": "зіпсувати, попсувати; приводити, привести в непридатність; руйнувати, зруйнувати; зламати що-небудь",
"examples": [
{
"av": "сагӏат хвезабизе",
"uk": "зіпсувати годинник"
},
{
"av": "цӏороца пихъ хвезабуна",
"uk": "град пошкодив фрукти"
}
]
},
{
"text": "розладнувати, розладнати; дезорганізовувати, дезорганізувати що-небудь; порушувати, порушити що-небудь",
"examples": [
{
"av": "бертин хвезабизе",
"uk": "розстроїти весілля"
},
{
"av": "гӏадлу хвезабизе",
"uk": "дезорганізувати дисципліну"
},
{
"av": "кеп хвезабизе",
"uk": "зіпсувати настрій"
},
{
"av": "рахӏат хвезабизе",
"uk": "порушити спокій"
},
{
"av": "хӏалтӏи хвезабизе",
"uk": "розладнати роботу"
}
]
},
{
"text": "носити до ветхості, зношувати",
"examples": [
{
"av": "ретӏел хвезабизе",
"uk": "зношувати одяг"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "хвезе",
"stress": 3,
"stem": "х",
"forms": [
"хвезе",
"хола",
"хвела",
"хвана",
"хва"
],
"senses": [
{
"text": "помирати, померти",
"labels": [
"високий стиль",
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"av": "хвезе вахъине",
"uk": "бути на краю загибелі"
},
{
"av": "хвезе вахъана",
"uk": "ледве не вмер, ледь не загинув"
},
{
"av": "хвезе дагьав хутӏана",
"uk": "ледве не вмер, ледь не загинув"
},
{
"av": "хвезе гьавизе",
"uk": "умертвляти; знищувати"
},
{
"av": "хвезе мех щун буго",
"uk": "однією ногою в могилі"
},
{
"av": "бахӏарчилъиялда хвезе",
"uk": "загинути смертю хоробрих"
},
{
"av": "боснов хвезе",
"uk": "померти в ліжку",
"comment": "не на війні"
},
{
"av": "рагъда хвезе",
"uk": "пасти в битві, загинути в бою"
},
{
"av": "гӏолохъанго хвезе",
"uk": "померти молодим"
},
{
"av": "вугьун хвезе",
"uk": "замерзнути"
},
{
"av": "(лъадалъ) гъанкъун хвезе",
"uk": "потонути"
},
{
"av": "херлъун хвезе",
"uk": "померти від старості"
},
{
"av": "унтун хвезе",
"uk": "померти від хвороби"
},
{
"av": "живго жинцаго чӏван хвезе",
"uk": "застрелитися"
},
{
"av": "хварав чи",
"uk": "померла людина, покійник, мрець"
},
{
"av": "хварасулги арасулги къимат гьабула",
"uk": "шанують тих, хто пішов із життя або виїхав від нас",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "про покійника погано не говорять"
},
{
"av": "хваразда хадур чӏагоял ине бегьуларо",
"uk": "живим — живе, мертвим — мертве",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "досл. за мертвими живим не можна йти"
},
{
"av": "холев вугев чи",
"uk": "той, що помирає"
},
{
"av": "хвечӏого чиясул къимат лъалареб",
"uk": "людину цінують тільки після смерті",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "немає пророка у своїй вітчизні"
},
{
"av": "хвезе гӏажалгӏанги бокьуларо",
"uk": "не до душі; ненависний мов смертна година"
}
]
},
{
"text": "(по)дохнути, іздохнути, здохнути; полегти, околіти; окічуритися",
"labels": [
"розмовне слово"
],
"comment": "про тварин",
"examples": [
{
"av": "досул гӏала хвана",
"uk": "у нього кобила пала"
},
{
"av": "хвараб гӏака — рахьдалаб",
"uk": "здохла корова дійною прочувається",
"labels": [
"приказка"
]
}
]
},
{
"text": "(зі)псуватися, попсуватися; пропадати, пропасти",
"examples": [
{
"av": "исана гӏемераб пихъ хвана нижер",
"uk": "цього року в нас пропало багато фруктів"
}
]
},
{
"text": "зіпсуватися, вийти з ладу",
"examples": [
{
"av": "телевизор хвана",
"uk": "телевізор вийшов з ладу"
}
]
},
{
"text": "розладжуватися, розладнатися; порушуватися, порушитися",
"examples": [
{
"av": "гьан хвана",
"uk": "м'ясо розклалося"
},
{
"av": "къотӏи хвана",
"uk": "договір порушено"
},
{
"av": "макьу хвана",
"uk": "сон порушився"
},
{
"av": "рагӏи хвана",
"uk": "слова не стримав"
}
]
},
{
"text": "зношуватися, зноситися",
"comment": "про одяг",
"examples": [
{
"av": "ретӏел хун буго",
"uk": "одяг зношений"
}
]
},
{
"text": "знемагати, вмирати від чого-небудь",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "вохуца хвезе",
"uk": "сильно зрадіти",
"comment": "дослівно вмирати від радості"
},
{
"av": "къечон хвезе",
"uk": "знемагати від спраги"
},
{
"av": "вакъуца холев вуго",
"uk": "помираю від голоду"
},
{
"av": "намуслъун холев вукӏана дун",
"uk": "я вмирав від сорому"
},
{
"av": "хвана кинащинабго!",
"uk": "все пропало!, кінець усьому!"
},
{
"av": "хвана хӏалтӏи!",
"uk": "пропала справа!"
},
{
"av": "как хвана",
"uk": "намаз не відбувся",
"comment": "з об'єктивних причин"
},
{
"av": "кӏал хвана",
"uk": "піст порушився",
"comment": "з об'єктивних причин"
},
{
"av": "моцӏ хваги, харж щваги",
"uk": "жарт та пройде місяць, та отримаю зарплату"
},
{
"av": "тату хвана",
"uk": "змучився, сили вичерпалися"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "хвезегӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"хвезегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "до смерті, до самої смерті",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "хвезегӏан кӏочон теларо",
"uk": "не забуду до самої смерті"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "хвей",
"stem": "хве",
"forms": [
"хвей",
"хвеялъ",
"хвеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
]
},
{
"text": "помирання; смерть, кончина, загибель"
},
{
"text": "падіж",
"comment": "худоби"
},
{
"text": "псування"
},
{
"text": "розлад, нелади; дезорганізація; порушення",
"examples": [
{
"av": "цокӏаллъи хвей",
"uk": "порушення ритмічності"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хвезе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "хвел",
"forms": [
"хвел",
"хвелалъ",
"хвалица",
"хвелалъул",
"хвалил",
"хвелал"
],
"senses": [
{
"text": "смерть, загибель, кончина",
"examples": [
{
"av": "бахӏарчияб хвел",
"uk": "геройська смерть"
},
{
"av": "тохаб хвел",
"uk": "несподівана смерть, передчасна кончина"
},
{
"av": "хехаб хвел",
"uk": "раптова смерть"
},
{
"av": "хвел батизе",
"uk": "знайти собі смерть, звернути собі шию"
},
{
"av": "хвел бекьизе",
"uk": "сіяти смерть"
},
{
"av": "хвел ккезе",
"uk": "статиться — про смерть"
},
{
"av": "росулъ хвел ккун батана",
"uk": "виявилося, що в аулі хтось помер"
},
{
"av": "хвел рагӏизабизе (лъазабизе)",
"uk": "повідомити про загибель",
"comment": "кого-небудь; кончині"
},
{
"av": "хвел тӏаде босун",
"uk": "насмерть"
},
{
"av": "хвалил гъаргъар",
"uk": "агонія"
},
{
"av": "хвалил кваркьи",
"uk": "смерть, кігті смерті",
"comment": "досл. крило смерті"
},
{
"av": "хвалил хабар",
"uk": "звістка про смерть"
},
{
"av": "хвалил бадиве",
"uk": "в обличчя смерті"
},
{
"av": "хвалил квачӏикьа вахъизе",
"uk": "врятувати від смерті, вирвати з лап смерті"
},
{
"av": "хвалил лълъар гьекъезе",
"uk": "скончатися, померти, піти з життя, скінчити дні свої; випити чашу смерті",
"comment": "літ. випити ріг смерті"
},
{
"av": "хвалил лълъар гьекъоларев чи вукӏунарев",
"uk": "немає людини, яку омине чаша смерті",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "хвалил цӏа бакизе",
"uk": "віддати вогню, знищити, зруйнувати",
"comment": "досл. віддати вогню смерті"
},
{
"av": "хвалде ван вуго дов",
"uk": "він при смерті"
},
{
"av": "хвалде ккезавизе",
"uk": "довести до смерті"
},
{
"av": "хвалдаса ворчӏизавизе",
"uk": "врятувати від смерті"
},
{
"av": "хвалдаса ворчӏизе",
"uk": "врятуватися від смерті, уникнути смерті"
},
{
"av": "хваликьа хӏинкъизе",
"uk": "боятися смерті"
},
{
"av": "хвел букъизе",
"uk": "поховати покійника"
}
]
},
{
"text": "падаль, дохла тварина, труп",
"labels": [
"діалектизм"
],
"comment": "тварини"
}
],
"see_also": [
{
"target": "балкан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "хвелгьечӏеб",
"stress": 3,
"forms": [
"хвелгьечӏеб"
],
"gender_forms": [
"хвелгьечӏеб",
"хвелгьечӏев",
"хвелгьечӏей"
],
"senses": [
{
"text": "безсмертний",
"examples": [
{
"av": "хвелгьечӏеб гьунар",
"uk": "безсмертний подвиг"
},
{
"av": "хвелгьечӏел руго ЦӀадаса ХӀамзатил асарал",
"uk": "твори Гамзата Цадаси безсмертні"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "хвелгьечӏолъи",
"stress": 3,
"forms": [
"хвелгьечӏолъи",
"хвелгьечӏолъиялъ",
"хвелгьечӏолъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "безсмертя",
"comment": "про людину"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "хвелех",
"stress": 5,
"forms": [
"хвелех",
"хвелехалъ",
"хвелхица",
"хвелехалъул",
"хвелхил",
"хвелхал"
],
"senses": [
{
"text": "поглиблення в твердій породі, промоїна; вибоїна; вир, яма",
"comment": "у результаті руйнівної дії води"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "хвелхал",
"stress": 3,
"stem": "хвелха",
"forms": [
"хвелхал",
"хвелхаз",
"хвелхазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "хвелех"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хвелех",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "хвелхил",
"stress": 6,
"forms": [
"хвелхил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хвелех",
"comment": "родовий відмінок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хвелех",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "хвел-гӏел",
"stress": 3,
"forms": [
"хвел-гӏел",
"хвел-гӏелалъ",
"хвел-гӏелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "похорон і іменини",
"comment": "літ. смерть і народження",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "хвел-гӏел ккараб бакӏалде кидаго унаан Удурат",
"uk": "Удурат завжди ходив на поминки та іменини"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "хвел-рахъин",
"stress": 3,
"forms": [
"хвел-рахъин",
"хвел-рахъиналъ",
"хвел-рахъиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "життя і смерть",
"comment": "літ. смерть і воскресіння",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "хвел-рахъин лъазабизе ккела",
"uk": "треба дізнатися, живий чи мертвий"
},
{
"av": "досул хвел-рахъин лъалеб гьечӏо",
"uk": "невідомо, чи живий він, чи помер"
},
{
"av": "хвел-рахъиналъул хиял гьабизе",
"uk": "думати про життя і смерть"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "хвенех",
"stress": 5,
"forms": [
"хвенех",
"хвенехалъ",
"хвенхица",
"хвенехалъул",
"хвенхил",
"хвенхал"
],
"senses": [
{
"text": "морда, пика"
},
{
"text": "піднебіння",
"labels": [
"анатомія"
],
"examples": [
{
"av": "къвакӏараб хвенех",
"uk": "тверде піднебіння"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "хвенхал",
"stress": 3,
"stem": "хвенха",
"forms": [
"хвенхал",
"хвенхаз",
"хвенхазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "хвенех"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хвенех",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "хвенхил",
"stress": 6,
"forms": [
"хвенхил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хвенех",
"comment": "родовий відмінок"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хвенех",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}