{
"word": "хабал",
"stress": 2,
"forms": [
"хабал",
"хабалаз",
"хабалзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "хоб"
},
{
"text": "кладовище, цвинтар",
"examples": [
{
"av": "вацлъиялъул хабал",
"uk": "братська могила"
},
{
"av": "росдал хабал",
"uk": "сільське кладовище"
},
{
"av": "шагьаралъул хабал",
"uk": "міське кладовище"
},
{
"av": "хабал рецизе",
"uk": "косити траву на кладовищі"
},
{
"av": "хабал сверун къазе",
"uk": "огородити цвинтар"
},
{
"av": "хабалазда аскӏосан ана ниж",
"uk": "ми пройшли повз кладовище"
},
{
"av": "хӏинкъараб мехалъ хабалалъе кӏанцӏе",
"uk": "коли охопить страх, прямуйте на цвинтар",
"labels": [
"приказка"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хоб",
"kind": "from"
},
{
"target": "хабзал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "хабал",
"stress": 4,
"forms": [
"хабал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хоб",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "могильний, надмогильний",
"examples": [
{
"av": "хабал гохӏ",
"uk": "могильний пагорб"
},
{
"av": "хабал зани",
"uk": "надмогильний пам'ятник, надгробок"
},
{
"av": "хабал лахӏту",
"uk": "могильник"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хоб",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "хабалазул",
"stress": 2,
"forms": [
"хабалазул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хабал",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "кладовищенський",
"examples": [
{
"av": "хабалазул къед",
"uk": "кладовищенська огорожа"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хабал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "хабар",
"stress": 4,
"forms": [
"хабар",
"хабаралъ",
"харбица",
"хабаралъул",
"харбил",
"хабарал",
"харбал"
],
"senses": [
{
"text": "звістка, вістка, повідомлення, відомість, зведення; від когось про когось-щось",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб хабар",
"uk": "добра звістка"
},
{
"av": "хабар бачӏине",
"uk": "отримувати, отримати звістку, повідомлення"
},
{
"av": "Меседил гьаркьица гъалал халаго, Хабар бачӏанила Шушаялдаса",
"uk": "Золотим гребінцем я коси розплітала — З міста Шуша прийшла одна звістка",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
},
{
"text": "розмова, бесіда",
"examples": [
{
"av": "чӏамучӏаб хабар",
"uk": "нудна розмова"
},
{
"av": "хабар бицине",
"uk": "заводити, вести розмову, розмовляти, толковати, бесідувати"
},
{
"av": "хабар битӏизе",
"uk": "повідомити; сповістити",
"comment": "кого-небудь; кому-небудь"
},
{
"av": "хабар гьоркьоб къотӏизабизе",
"uk": "перервати розмову"
},
{
"av": "хабар къокъ гьабизе",
"uk": "завершити розмову",
"comment": "букв. скоротити розмову"
},
{
"av": "хабар лъазабизе",
"uk": "повідомляти, повідомити відомості; передавати, передати вістку"
},
{
"av": "хабар лъазе",
"uk": "дізнатися про когось-щось"
},
{
"av": "хабар лъачӏого тӏагӏине",
"uk": "безвісти пропасти"
},
{
"av": "хабар лъачӏого тӏагӏарал",
"uk": "безвісти зниклі"
},
{
"av": "хабар лъугӏизабизе",
"uk": "покласти край розмові"
},
{
"av": "хабар тӏибитӏизабизе",
"uk": "розносити чутки"
},
{
"av": "хабар тӏибитӏун буго",
"uk": "ходять чутки"
},
{
"av": "хабар халат гьабизе",
"uk": "заговоритися, захопитися розмовою, тягти волинку",
"comment": "досл. подовжити розмову"
},
{
"av": "хабар халат гьабизе",
"uk": "чіплятися до когось",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "надокучати кому-небудь; чіплятися як реп'ях"
},
{
"av": "хабар хисизабизе",
"uk": "змінити платівку, змінити тему розмови"
},
{
"av": "хабар цӏехезе",
"uk": "збирати чутки; запитувати про новини"
},
{
"av": "хабар щвезе",
"uk": "отримати повідомлення, звістку про когось-щось"
},
{
"av": "хабар тӏаде щвана",
"uk": "звістка прийшла"
},
{
"av": "хабар босун унев чапар кинигин",
"uk": "стрімголов, витріщивши очі",
"comment": "літ. як гонець, що поспішає з вісткою"
},
{
"av": "хабар гьуинав чи",
"uk": "цікавий співрозмовник"
},
{
"av": "хабар гьуинаб букӏаго, лъугӏизе те",
"uk": "розмову кінчай, поки вона цікава",
"labels": [
"приказка"
]
},
{
"av": "хабар лъикӏаб рагӏаги!",
"uk": "хай звістка буде доброю!"
},
{
"av": "хабар щиб бугеб?",
"uk": "що нового чутно?"
},
{
"av": "гьаб щиб нужер хабар?",
"uk": "про що ви товкмачите? про що ваша розмова?"
},
{
"av": "досдасан хабарго гьечӏо",
"uk": "від нього немає вістей"
},
{
"av": "хабаралъул лъикӏлъи — къокълъи, бицалъи",
"uk": "мова гарна коротка і змістовна",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "хабаралъе ахир лъезе",
"uk": "закінчити розмову, покласти край бесіді"
},
{
"av": "харбида рукӏине",
"uk": "побесідувати"
},
{
"av": "харбиде вазе",
"uk": "розпочати розмову, приступити до бесіди"
},
{
"av": "харбихъ гӏенеккизе",
"uk": "слухати повідомлення; слухати розповідь"
},
{
"av": "хабар къотӏана",
"uk": "і слід простув, зник"
},
{
"av": "хабар гьечӏого",
"uk": "без розмов; зненацька; раптом, раптово"
},
{
"av": "хабар гьечӏого кьвагьун бачӏана",
"uk": "раптом пролунав постріл"
},
{
"av": "хабаралъе хоно лъезе",
"uk": "підготувати ґрунт для розмови (на яку-небудь тему)",
"comment": "досл. класти яйце для розмови"
},
{
"av": "хабаралъул кӏал бичизе",
"uk": "розпочати розмову, бесіду"
},
{
"av": "хабаралде тӏаде ракь хъвазе",
"uk": "закінчити бесіду",
"comment": "досл. засипати розмову землею"
}
]
},
{
"text": "розповідь, повість"
},
{
"text": "чутки, плітки, пересуди",
"examples": [
{
"av": "гӏадамазул хабар — тӏохде балеб цӏад",
"uk": "людська говірка, що дощ на дах",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
},
{
"text": "розповідь",
"labels": [
"література; літературознавство"
],
"examples": [
{
"av": "къокъаб хабар",
"uk": "коротке оповідання, новела"
},
{
"av": "досул хабар журналалда бахъун буго",
"uk": "його розповідь опублікована в журналі"
},
{
"av": "хабар хъвазе",
"uk": "написати оповідання"
},
{
"av": "хабар цӏализе",
"uk": "прочитати оповідання"
},
{
"av": "харбазул мажмугӏ",
"uk": "збірка оповідань"
}
]
},
{
"text": "присудок",
"labels": [
"застаріле слово"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "хабаргӏемер",
"stress": 10,
"forms": [
"хабаргӏемер",
"хабаргӏемерица",
"хабаргӏемерил"
],
"senses": [
{
"text": "балакуча людина; людина, яка багато розмовляє",
"labels": [
"рідко"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "хабарияб",
"stress": 4,
"forms": [
"хабарияб"
],
"gender_forms": [
"хабарияб",
"хабарияв",
"хабарияй"
],
"senses": [
{
"text": "дійсний (спосіб)",
"labels": [
"граматика"
],
"examples": [
{
"av": "хабарияб наклонение",
"uk": "дійсний спосіб"
}
]
},
{
"text": "розповідний",
"examples": [
{
"av": "хабарияб предложение",
"uk": "розповідне речення"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "хабарквеш",
"stress": 4,
"forms": [
"хабарквеш",
"хабарквешица",
"хабарквешил"
],
"senses": [
{
"text": "людина з поганими вістями"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "хабарчи",
"stress": 4,
"stem": "хабарч",
"forms": [
"хабарчи",
"хабарчияс",
"хабарчиясул",
"хабарчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "любитель поговорити, балакун, оповідач",
"labels": [
"рідко"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "харбилав",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "хабар-гӏазаб",
"stress": 4,
"forms": [
"хабар-гӏазаб",
"хабар-гӏазабалъ",
"хабар-гӏазабалъул"
],
"senses": [
{
"text": "новина і новини",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "досда хабар-гӏазаб лъазабуна",
"uk": "йому повідомили новину"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "хабар-кагъат",
"stress": 4,
"forms": [
"хабар-кагъат",
"хабар-кагъаталъ",
"хабар-кагъаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "вести",
"comment": "досл. звістка і лист",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "васасул хабар-кагъат къотӏана",
"uk": "син перестав писати, від сина немає вісток"
},
{
"av": "хабар-кагъатго гьечӏо",
"uk": "немає ні звістки, ні листа"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "хабар-кӏал",
"stress": 4,
"forms": [
"хабар-кӏал",
"хабар-кӏалалъ",
"хабар-кӏалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "бесіда",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "дол годекӏанир хабар-кӏалалда руго",
"uk": "вони на годекані проводять час у розмові"
},
{
"av": "сордо бащалъизегӏан хабар-кӏалалда хутӏана",
"uk": "розмовляли до опівночі"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "хабар-ругьел",
"stress": 4,
"forms": [
"хабар-ругьел",
"хабар-ругьелалъ",
"хабар-ругьелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "повідомлення",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "хабар-ругьел битӏизе",
"uk": "надіслати повідомлення; повідомляти, повідомити; сповіщати, сповістити",
"comment": "кому-небудь; кого-небудь; що-небудь; кому-небудь"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ругьел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "хабар-хайир",
"stress": 4,
"forms": [
"хабар-хайир",
"хабар-хайиралъ",
"хабар-хайиралъул"
],
"senses": [
{
"text": "новини",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "цӏияб хабар-хайир?",
"uk": "які новини?"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "хабатӏеквад",
"stress": 4,
"forms": [
"хабатӏеквад",
"хабатӏеквадица",
"хабатӏеквадил"
],
"senses": [
{
"text": "хай стане воно їжею для тих, хто вириє могилу",
"comment": "про продукти харчування",
"labels": [
"лайливе слово"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "хабатӏехъуд",
"stress": 4,
"forms": [
"хабатӏехъуд",
"хабатӏехъудица",
"хабатӏехъудил"
],
"senses": [
{
"text": "хай заріжуть його на похорон",
"comment": "про свійських птахів, тварин",
"labels": [
"лайливе слово"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "хаба-чӏабар",
"stress": 4,
"forms": [
"хаба-чӏабар",
"хаба-чӏабаралъ",
"хаба-чӏабаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "бесіда",
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"av": "хаба-чӏабар гьабизе",
"uk": "(по)бесідувати, (по)балакати"
}
]
}
],
"pos": "вираз",
"form": "—"
}
{
"word": "хабзал",
"stress": 5,
"forms": [
"хабзал",
"хабзалаз",
"хабзалзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "хоб"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хоб",
"kind": "from"
},
{
"target": "хабал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}