{
"word": "хутӏараб",
"stress": 2,
"stem": "хутӏара",
"forms": [
"хутӏараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"дієприкметник"
],
"participlefrom": "хутӏизе"
},
{
"text": "решта, інший, прочий",
"examples": [
{
"av": "хутӏараб гӏарац эбелалъухъе кье",
"uk": "решту грошей передай матері"
}
]
},
{
"text": "решта, інший",
"labels": [
"субстантивований іменник"
],
"examples": [
{
"av": "хутӏарал кире арал?",
"uk": "решта куди пішли?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хутӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "дієприкметник"
}
{
"word": "хутӏа-кӏучараб",
"stress": 2,
"forms": [
"хутӏа-кӏучараб"
],
"see_also": [
{
"target": "хутӏараб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "хутӏа-кӏучи",
"stress": 2,
"forms": [
"хутӏа-кӏучи",
"хутӏа-кӏучиялъ",
"хутӏа-кӏучиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "хутӏа-кӏучизе"
},
{
"text": "залишки, рештки",
"examples": [
{
"av": "кванил хутӏа-кӏучи",
"uk": "залишки їжі"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "хутӏа-кӏучизе",
"stress": 2,
"stem": "хутӏа-кӏуч",
"forms": [
"хутӏа-кӏучизе",
"хутӏа-кӏучула",
"хутӏа-кӏучила",
"хутӏа-кӏучана"
],
"senses": [
{
"text": "залишитися від чого-небудь",
"examples": [
{
"av": "хутӏа-кӏучараб ххам",
"uk": "залишені після чого-небудь шматки тканини"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хутӏизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "хутӏа-хутӏарабги",
"stress": 2,
"forms": [
"хутӏа-хутӏарабги"
],
"gender_forms": [
"хутӏа-хутӏарабги",
"хутӏа-хутӏаравги",
"хутӏа-хутӏарайги"
],
"senses": [
{
"text": "більше, ніж було; більш",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "хутӏа-хутӏаравги хӏалакълъун вуго дов",
"uk": "він схуд більше"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "хутӏба",
"stress": 6,
"forms": [
"хутӏба",
"хутӏбаялъ",
"хутӏбаялъул",
"хутӏбаби"
],
"see_also": [
{
"target": "хутӏма",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "хутӏел",
"forms": [
"хутӏел",
"хутӏелалъ",
"хутӏелалъул",
"хутӏелал"
],
"senses": [
{
"text": "надлишок, залишок чого-небудь"
},
{
"text": "залишок",
"labels": [
"математика"
],
"examples": [
{
"av": "хутӏел бате",
"uk": "обчисли залишок"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "хутӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"хутӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "хутӏизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "хутӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"хутӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "хутӏизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "хутӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "хутӏизаб",
"forms": [
"хутӏизабизе",
"хутӏизабула",
"хутӏизабила",
"хутӏизабуна",
"хутӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "хутӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хутӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "хутӏизе",
"stress": 2,
"stem": "хутӏ",
"forms": [
"хутӏизе",
"хутӏула",
"хутӏила",
"хутӏана",
"хутӏа"
],
"senses": [
{
"text": "залишатися, залишитися де-небудь; не повертатися, не повернутися звідки-небудь",
"examples": [
{
"av": "къватӏив хутӏизе",
"uk": "остатися на вулиці"
},
{
"av": "рокъов хутӏизе",
"uk": "залишатися вдома"
},
{
"av": "рагъда хутӏизе",
"uk": "не повернутися з війни"
},
{
"av": "гъоркь хутӏизе",
"uk": "залишитися на другий рік",
"comment": "у тому ж класі"
},
{
"av": "нахъа хутӏизе",
"uk": "відставати"
},
{
"av": "нахъе хутӏизе",
"uk": "зробитися зайвим"
},
{
"av": "къого гъурущ нахъе хутӏана",
"uk": "двадцять рублів залишилися зайвими"
},
{
"av": "иш гьечӏого хутӏизе",
"uk": "залишитися без діла"
},
{
"av": "кисиниб щуго гъурущ хутӏун буго",
"uk": "у кишені залишилося п'ять рублів"
},
{
"av": "гӏазуца нух къотӏун, ниж колотӏа хутӏун рукӏана",
"uk": "ми залишилися на хуторі, відрізані снігом"
},
{
"av": "ункъоял хутӏана нижер",
"uk": "нас залишилося четверо"
}
]
},
{
"comment": "у сполученні з деякими дієприслівниками виступає в різних значеннях",
"examples": [
{
"av": "зухзан хутӏизе",
"uk": "оніміти"
},
{
"av": "палгъан хутӏизе",
"uk": "вражатися, дивуватися"
},
{
"av": "хутӏараб бецӏизе",
"uk": "наздогнати втрачене"
},
{
"av": "бакъалда хутӏизе",
"uk": "залишитися з носом",
"comment": "досл. залишитися на сонцепеці"
},
{
"av": "хвезе дагьалъ хутӏана",
"uk": "ледве не помер, ледве залишився живий"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "хутӏизегӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"хутӏизегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "окрім, за винятком, крім",
"labels": [
"післяйменник"
],
"examples": [
{
"av": "мун хутӏизегӏан, киналго рачӏун рукӏана рузманалде",
"uk": "крім тебе, всі приходили на п'ятничний намаз"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хутӏун",
"kind": "see"
}
],
"pos": "післяйменник",
"form": "—"
}
{
"word": "хутӏма",
"stress": 6,
"forms": [
"хутӏма",
"хутӏмаялъ",
"хутӏмаялъул",
"хутӏмаби"
],
"senses": [
{
"text": "п'ятнична проповідь",
"examples": [
{
"av": "хутӏма гьабизе",
"uk": "провести проповідь, проповідувати"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хутӏба",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "хутӏун",
"stress": 2,
"forms": [
"хутӏун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"дієприслівник"
],
"deverbfrom": "хутӏизе"
},
{
"text": "окрім, за винятком, крім",
"labels": [
"післяйменник"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хутӏизе",
"kind": "from"
},
{
"target": "хутӏизегӏан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "дієприслівник"
}